暗了

àn le

Tối lại

Hán Việt:: ám liễu
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:暗了

Cấu tạo chiết tự:日+音+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VITối lại
ENDarkened
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  天tiān暗àn了，le我们wǒmen回家huíjiā吧。baTrời tối rồi, chúng ta về nhà thôi.It's getting dark; let's go home.
- #2
  房间fángjiān里lǐ的de灯dēng暗àn了。leĐèn trong phòng tối đi.The light in the room dimmed.
- #3
  云yún来lái了，le天空tiānkōng暗àn了le下来。xiàláiMây kéo đến, bầu trời tối lại.Clouds rolled in, and the sky darkened.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暗

日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
音Bộ ÂmyīnÂm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "暗了" (àn le) mang nghĩa "Tối lại", kết hợp bởi 暗 (àn - ám): "tối tăm" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
天暗tiānàn了le，我们wǒmen回家吧huíjiāba。
Trời tối rồi, chúng ta về nhà đi.
B
好hǎo啊a，外面wàimiàn真zhēn的de暗àn了le。
Được thôi, bên ngoài thật sự tối rồi.
A
教室jiàoshì也yě暗àn了le，我们wǒmen关灯guāndēng了le吗ma？
Lớp học cũng tối rồi, chúng ta đã tắt đèn chưa?
B
没méi有yǒu，可能kěnéng天暗tiānàn了le，所以suǒyǐ你nǐ看不清kànbùqīng。
Chưa, có lẽ trời tối rồi nên bạn nhìn không rõ.
A
现在xiànzài路lù上shang暗àn了le，我们wǒmen快kuài走zǒu吧ba。
Bây giờ ngoài đường tối rồi, chúng ta đi nhanh đi.
B
好hǎo，天tiān越来越yuèláiyuè暗àn了le，我wǒ有yǒu一点yìdiǎn怕pà。
Được, trời càng lúc càng tối rồi, mình hơi sợ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

现在天有点暗了。
Xiànzài tiān yǒudiǎn àn le.
Bây giờ trời hơi tối rồi.
天色渐渐暗了下来。
Tiānsè jiànjiàn àn le xiàlái.
Trời dần dần tối lại.
It gradually grew dark.
房间里的灯泡太暗了。
Fángjiān lǐ de dēngpào tài àn le.
Bóng đèn trong phòng tối quá.
The light bulb in the room is too dim.
好啊，外面真的暗了。
Hǎo a, wàimiàn zhēn de àn le.
Được thôi, bên ngoài thật sự tối rồi.
好，灯开了，就不暗了。
Hǎo, dēng kāi le, jiù bú àn le.
Được, bật đèn rồi thì không tối nữa.
屋子里太暗了，开灯吧。
Wūzi lǐ tài àn le, kāidēng ba.
Trong phòng tối quá, bật đèn lên đi.
It's too dark in the room; turn on the light.
灯光太暗了，我没法阅读。
dēng guāng tài àn liào wǒ méi fǎ yuè dú
Đèn tối quá, tôi không thể đọc sách.
The light is too dim for me to read easily.
开灯以后，房间不阴暗了。
Kāidēng yǐhòu, fángjiān bù yīn'àn le.
Sau khi bật đèn, căn phòng không còn tối tăm nữa.
那张照片太暗了，要筛选掉。
Nà zhāng zhàopiàn tài àn le, yào shāixuǎn diào.
Tấm ảnh kia quá tối rồi, cần loại đi.
房间太暗了，把帘子打开吧。
Fángjiān tài àn le, bǎ liánzi dǎkāi ba.
Phòng tối quá, mở rèm cửa ra đi.
The room is too dark—open the curtain.
房间里太暗了，把灯打开吧。
Fángjiān lǐ tài àn le, bǎ dēng dǎkāi ba.
Trong phòng tối quá, bật đèn lên đi.
It’s too dark in the room; turn on the light.
教室也暗了，我们关灯了吗？
Jiàoshì yě àn le, wǒmen guāndēng le ma?
Lớp học cũng tối rồi, chúng ta đã tắt đèn chưa?
现在路上暗了，我们快走吧。
Xiànzài lù shang àn le, wǒmen kuài zǒu ba.
Bây giờ ngoài đường tối rồi, chúng ta đi nhanh đi.

Đặt câu với 暗了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp