第二道

dì èr dào

Món thứ hai

Hán Việt:: đệ nhị đạo
Loại từ:: Số từ

Chữ đơn cấu thành:第二道

Cấu tạo chiết tự:⺮+弟+二+辶+首

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIMón thứ hai
ENThe second course
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  第二道dì'èrdào菜cài有点yǒudiǎn辣。làMón thứ hai hơi cay.The second dish is a little spicy.
- #2
  第二dì'èr道dào题tí我wǒ不bú会huì做。zuòCâu thứ hai tôi không biết làm.I don't know how to do the second question.
- #3
  第二道dì'èrdào甜品tiánpǐn是shì水果shuǐguǒ沙拉。shālāMón tráng miệng thứ hai là salad trái cây.The second dessert is fruit salad.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

第

⺮Bộ TrúcCây tre (phía trên)
弟ĐệdìEm trai / âm đọc (phía dưới)

二

二Bộ NhịèrHai nét ngang song song

道

辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "第二道" (dì èr dào) mang nghĩa "Món thứ hai", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 二 (èr - nhị): "số hai" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 二: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二. • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ做zuò作业zuòyè了le吗ma？第二道dìèrdào题tí会huì吗ma？
Bạn làm bài tập chưa? Câu thứ hai bạn biết làm không?
B
我wǒ看kàn了le第二道dìèrdào题tí，可是kěshì我wǒ不太会bútàihuì。
Mình đã xem câu thứ hai, nhưng mình không biết làm lắm.
A
第二道dìèrdào题tí不bù难nán，你nǐ先xiān看kàn老师lǎoshī的de例子lìzi。
Câu thứ hai không khó, bạn hãy xem ví dụ của giáo viên trước.
B
老师lǎoshī说shuō第二道dìèrdào题tí要用yàoyòng这zhè个ge词cí，对duì吗ma？
Giáo viên nói câu thứ hai phải dùng từ này, đúng không?
A
对duì，你nǐ写xiě第二道dìèrdào题tí的de时候shíhou，要yào慢màn一点yìdiǎn。
Đúng rồi, khi bạn viết câu thứ hai, phải chậm một chút.
B
好hǎo，谢谢你xièxienǐ，现在xiànzài我wǒ会huì做zuò第二道dìèrdào题tí了le。
Được, cảm ơn bạn, bây giờ mình biết làm câu thứ hai rồi.

Thêm câu ví dụ

你做作业了吗？第二道题会吗？
Nǐ zuò zuòyè le ma? Dì'èrdào tí huì ma?
Bạn làm bài tập chưa? Câu thứ hai bạn biết làm không?
我看了第二道题，可是我不太会。
Wǒ kàn le dì'èrdào tí, kěshì wǒ bútàihuì.
Mình đã xem câu thứ hai, nhưng mình không biết làm lắm.
第二道题不难，你先看老师的例子。
Dì'èrdào tí bù nán, nǐ xiān kàn lǎoshī de lìzi.
Câu thứ hai không khó, bạn hãy xem ví dụ của giáo viên trước.
老师说第二道题要用这个词，对吗？
Lǎoshī shuō dì'èrdào tí yàoyòng zhè ge cí, duì ma?
Giáo viên nói câu thứ hai phải dùng từ này, đúng không?
对，你写第二道题的时候，要慢一点。
Duì, nǐ xiě dì'èrdào tí de shíhou, yào màn yìdiǎn.
Đúng rồi, khi bạn viết câu thứ hai, phải chậm một chút.
好，谢谢你，现在我会做第二道题了。
Hǎo, xièxienǐ, xiànzài wǒ huì zuò dì'èrdào tí le.
Được, cảm ơn bạn, bây giờ mình biết làm câu thứ hai rồi.
第一道题很简单，但是第二道题有点儿难。
Dì-yī dào tí hěn jiǎndān, dànshì dì-èr dào tí yǒudiǎnr nán.
Câu hỏi thứ nhất rất đơn giản, nhưng câu hỏi thứ hai hơi khó một chút.
好，我先做第一道，你做后面的五道题里的第二道。
Hǎo, wǒ xiān zuò dìyīdào, nǐ zuò hòumiàn de wǔdào tí lǐ de dì'èrdào.
Được, mình làm câu đầu tiên trước, bạn làm câu thứ hai trong năm câu nhé.
第一道题和第二道题都是基础题,但后面那道题需要多想一想.
Dì-yī dào tí hé dì-èr dào tí dōu shì jīchǔ tí, dàn hòumiàn nà dào tí xūyào duō xiǎng yì xiǎng.
Câu đầu tiên và câu thứ hai đều là những câu cơ bản, nhưng câu phía sau cần phải suy nghĩ nhiều hơn một chút.

Đặt câu với 第二道, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp