HanLu
Đăng nhập

两部

Phồn thể: 兩部

liǎng bù

Hai phần

Hán Việt:
lưỡng bộ
Loại từ:
Số từ
Chữ đơn cấu thành:两部
Cấu tạo chiết tự:一+两内部+咅+阝
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIHai phần

    ENTwo parts

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我wǒ这zhè个gè月yuè看kàn了le两liǎng部bù电影。diànyǐngTháng này tôi xem hai bộ phim.I watched two movies this month.
    • #2
      书架shūjià上shàng放fàng着zhe两liǎng部bù小说。xiǎoshuōTrên giá sách đặt hai bộ tiểu thuyết.There are two novels on the bookshelf.
    • #3
      公司gōngsī购买gòumǎi了le两liǎng部bù新车。xīnchēCông ty mua hai chiếc xe mới.The company bought two new cars.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
  • 两内部Hai phần đối xứngliǎng nèi bùHai vật bằng nhau bên trong
部
  • 咅BồipǒuĐáp lời / âm đọc (bên trái)
  • 阝Bộ Phụ / ẤpfǔGò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "两部" (liǎng bù) mang nghĩa "Hai phần", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    我wǒ有yǒu两部liǎngbù手机shǒujī，一yí部bù黑hēi的de，一yí部bù白bái的de。

    Tôi có hai cái điện thoại, một cái màu đen, một cái màu trắng.

  • B
    你nǐ为什么wèishénme有yǒu两部liǎngbù手机shǒujī？

    Tại sao bạn có hai cái điện thoại?

  • A
    因为yīnwèi我wǒ工作gōngzuò的de时候shíhou要用yàoyòng两部liǎngbù手机shǒujī，很hěn方便fāngbiàn。

    Vì khi làm việc tôi cần dùng hai cái điện thoại, rất tiện.

  • B
    你nǐ昨天zuótiān也yě看kàn了le两部liǎngbù电影diànyǐng吗ma？

    Hôm qua bạn cũng xem hai bộ phim à?

  • A
    对duì，我wǒ和hé朋友péngyou看kàn了le两部liǎngbù电影diànyǐng，都dōu很hěn好看hǎokàn。

    Đúng vậy, tôi và bạn đã xem hai bộ phim, cả hai đều rất hay.

  • B
    你nǐ真zhēn忙máng，又yòu带dài两部liǎngbù手机shǒujī，又yòu看kàn两部liǎngbù电影diànyǐng。

    Bạn thật bận, vừa mang hai cái điện thoại, lại vừa xem hai bộ phim.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你为什么有两部手机？

    Nǐ wèishénme yǒu liǎngbù shǒujī?

    Tại sao bạn có hai cái điện thoại?

  • 请把这笔钱分成两部分。

    Qǐng bǎ zhè bǐ qián fēnchéng liǎng bùfen.

    Xin hãy chia khoản tiền này thành hai phần.

    Please divide this money into two parts.

  • 这个作业要分栏两部分吗？

    Zhè ge zuòyè yào fēnlán liǎng bùfen ma?

    Bài tập này cần chia cột thành hai phần à?

  • 这座住宅楼配有两部电梯。

    Zhè zuò zhùzháilóu pèiyǒu liǎng bù diàntī.

    Tòa nhà chung cư nhà ở này trang bị 2 chiếc thang máy.

    This residential building is equipped with two elevators.

  • 对称面把物体分成两部分。

    Duìchèn miàn bǎ wùtǐ fēnchéng liǎng bùfen.

    Mặt phẳng đối xứng chia vật thể thành hai phần.

    The plane of symmetry divides the object into two parts.

  • 你昨天也看了两部电影吗？

    Nǐ zuótiān yě kàn le liǎngbù diànyǐng ma?

    Hôm qua bạn cũng xem hai bộ phim à?

  • 两部门建立了密切合作的机制。

    Liǎng bùmén jiànlì le mìqiè hézuò de jīzhì.

    Hai bộ phận đã xây dựng cơ chế hợp tác khăng khít.

    Two departments established a close cooperation mechanism.

  • 考核包括笔试和实际操作两部分。

    Kǎohé bāokuò bǐshì hé shíjì cāozuò liǎng bùfen.

    Khảo sát bao gồm hai phần thi viết và thao tác thực tế.

    The assessment includes two parts: written test and hands-on practice.

  • 这两部作品被称为文学史上的双壁。

    Zhè liǎng bù zuòpǐn bèi chēngwéi wénxuéshǐ shàng de shuāngbì.

    Hai tác phẩm này được gọi là song bích trên lịch sử văn học.

    These two works are called twin pearls in literary history.

  • 我有两部手机，一部新的，一部旧的。

    Wǒ yǒu liǎng bù shǒujī, yí bù xīn de, yí bù jiù de.

    Tôi có hai cái điện thoại, một cái mới, một cái cũ.

  • 我有两部手机，一部黑的，一部白的。

    Wǒ yǒu liǎngbù shǒujī, yí bù hēi de, yí bù bái de.

    Tôi có hai cái điện thoại, một cái màu đen, một cái màu trắng.

  • 古代官员的俸禄包括钱财和粮食两部分。

    Gǔdài guānyuán de fènglù bāokuò qiáncái hé liángshi liǎng bùfen.

    Bổng lộc của các quan lại thời xưa bao gồm cả tiền bạc và lương thực.

    The official salary of ancient officials consisted of two parts: money and grain.

  • 对，我和朋友看了两部电影，都很好看。

    Duì, wǒ hé péngyou kàn le liǎngbù diànyǐng, dōu hěn hǎokàn.

    Đúng vậy, tôi và bạn đã xem hai bộ phim, cả hai đều rất hay.

Đặt câu với 两部, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp