HanLu
Đăng nhập

两件

Phồn thể: 兩件

liǎng jiàn

Hai món

Hán Việt:
lưỡng kiện
Loại từ:
Số từ
Chữ đơn cấu thành:两件
Cấu tạo chiết tự:一+两内部+亻+牛
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIHai món

    ENTwo items

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      她tā买mǎi了le两liǎng件jiàn衣服。yīfuCô ấy mua hai bộ quần áo.She bought two pieces of clothing.
    • #2
      桌zhuō上shàng放fàng着zhe两liǎng件jiàn物品。wùpǐnTrên bàn đặt hai món đồ.Two items are placed on the table.
    • #3
      今天jīntiān有yǒu两liǎng件jiàn重要zhòngyào的de事。shìHôm nay có hai việc quan trọng.There are two important things today.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “两件”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
  • 两内部Hai phần đối xứngliǎng nèi bùHai vật bằng nhau bên trong
件
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
  • 牛Bộ NgưuniúCon bò (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "两件" (liǎng jiàn) mang nghĩa "Hai món", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    我wǒ想买xiǎngmǎi两件liǎngjiàn衣服yīfu。

    Tôi muốn mua hai bộ quần áo.

  • B
    你nǐ想xiǎng看kàn哪nǎ两件liǎngjiàn衣服yīfu？

    Bạn muốn xem hai bộ quần áo nào?

  • A
    我wǒ想xiǎng看kàn这zhè两件liǎngjiàn衣服yīfu。

    Tôi muốn xem hai bộ quần áo này.

  • B
    这zhè两件liǎngjiàn衣服yīfu都dōu很hěn好看hǎokàn。

    Hai bộ quần áo này đều rất đẹp.

  • A
    这zhè两件liǎngjiàn衣服yīfu多少duōshao钱qián？

    Hai bộ quần áo này bao nhiêu tiền?

  • B
    这zhè两件liǎngjiàn衣服yīfu一共yígòng一百块yìbǎikuài，你nǐ要yào吗ma？

    Hai bộ quần áo này tổng cộng 100 tệ, bạn có lấy không?

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 两件也打八折吗？

    Liǎng jiàn yě dǎ bā zhé ma?

    Mua hai bộ cũng giảm còn 8 phần sao?

  • 两件事相辅相成。

    Liǎng jiàn shì xiāngfǔxiāngchéng.

    Hai việc này hỗ trợ bổ sung cho nhau (Tương phụ tương thành).

    The two things complement each other.

  • 我想买两件衣服。

    Wǒ xiǎngmǎi liǎngjiàn yīfu.

    Tôi muốn mua hai bộ quần áo.

  • 这两件事毫不相关。

    Zhè liǎng jiàn shì háobù xiāngguān.

    Hai việc này không liên quan đến nhau một chút nào.

    These two things are completely unrelated.

  • 有，我有两件汗衫。

    Yǒu, wǒ yǒu liǎng jiàn hànshān.

    Có, tôi có hai chiếc áo may ô.

  • 有，我有两件T恤。

    Yǒu wǒ yǒu liǎng jiàn xù

    Có, tôi có hai chiếc áo thun.

  • 你想看哪两件衣服？

    Nǐ xiǎng kàn nǎ liǎngjiàn yīfu?

    Bạn muốn xem hai bộ quần áo nào?

  • 我想看这两件衣服。

    Wǒ xiǎng kàn zhè liǎngjiàn yīfu.

    Tôi muốn xem hai bộ quần áo này.

  • 这两件衣服多少钱？

    Zhè liǎngjiàn yīfu duōshao qián?

    Hai bộ quần áo này bao nhiêu tiền?

  • 不，两件一百八十块。

    Bù, liǎng jiàn yì bǎibāshíkuài.

    Không, hai cái là một trăm tám mươi tệ.

  • 这两件衣服一模一样。

    Zhè liǎng jiàn yīfu yìmúyíyàng.

    Hai bộ quần áo này giống hệt nhau.

    These two pieces of clothing are identical.

  • 这两件衣服大小不同。

    Zhè liǎng jiàn yīfu dàxiǎo bùtóng.

    Hai bộ quần áo này kích cỡ khác nhau.

    These two pieces of clothing are of different sizes.

  • 有，我有两件针织衫。

    Yǒu, wǒ yǒu liǎng jiàn zhēnzhīshān.

    Có, tôi có hai chiếc áo len dệt kim.

  • 对，我想买两件内衣。

    Duì, wǒ xiǎngmǎi liǎng jiàn nèiyī.

    Đúng vậy, tôi muốn mua hai cái đồ lót.

Đặt câu với 两件, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp