两遍

Phồn thể: 兩遍

liǎng biàn

hai lần

Hán Việt:: lưỡng biến
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:两遍

Cấu tạo chiết tự:一+两内部+辶+扁

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIhai lần
ENtwice
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ听tīng了le两liǎng遍。biànTôi đã nghe hai lần.I listened to it twice.
- #2
  这zhè篇piān课文kèwén要yào读dú两liǎng遍。biànBài khóa này phải đọc hai lần.This text needs to be read twice.
- #3
  老师lǎoshī把bǎ问题wèntí说shuō了le两liǎng遍。biànThầy cô nói câu hỏi hai lần.The teacher repeated the question twice.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两

一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
两内部Hai phần đối xứngliǎng nèi bùHai vật bằng nhau bên trong

遍

辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
扁BiểnbiǎnDẹt, khắp nơi / âm đọc (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "两遍" (liǎng biàn) mang nghĩa "hai lần", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 遍 (biàn - biến): "(lượng từ cho hành động) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 遍: Đôi chân bước đi (辶) qua khắp mọi tấm biển cửa nhà (扁) từ đầu đến cuối xóm tính trọn là một lần, một lượt (遍).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī说shuō，这zhè个ge生词shēngcí要yào读dú两遍liǎngbiàn。
Thầy giáo nói, từ mới này phải đọc hai lần.
B
我wǒ已经yǐjīng读dú了le两遍liǎngbiàn，但是dànshì还hái不bú会huì写xiě。
Mình đã đọc hai lần rồi, nhưng vẫn chưa biết viết.
A
没méi关系guānxi，你nǐ再zài听tīng两遍liǎngbiàn吧ba。
Không sao, cậu nghe thêm hai lần nhé.
B
好hǎo，我wǒ听tīng两遍liǎngbiàn以后yǐhòu再zài说shuō一yí遍biàn。
Được, mình sẽ nghe hai lần rồi nói lại một lần.
A
这zhè个ge句子jùzi不bù难nán，你nǐ看kàn两遍liǎngbiàn就jiù明白míngbai了le。
Câu này không khó, cậu nhìn hai lần là hiểu.
B
真zhēn的de吗ma？那nà我wǒ现在xiànzài看kàn两遍liǎngbiàn。
Thật không? Vậy bây giờ mình xem hai lần.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

确保墙面均匀滚涂两遍。
Quèbǎo qiángmiàn jūnyún gǔntú liǎng biàn.
Đảm bảo lăn sơn đều đặn hai lượt lên mặt tường.
Ensure roller-coating twice evenly on the wall.
没关系，你再听两遍吧。
Méi guānxi, nǐ zài tīng liǎngbiàn ba.
Không sao, cậu nghe thêm hai lần nhé.
多听两遍，你会说得更好。
Duō tīng liǎng biàn, nǐ huì shuō de gènghǎo.
Nghe thêm hai lượt, bạn sẽ nói tốt hơn.
真的吗？那我现在看两遍。
Zhēn de ma? Nà wǒ xiànzài kàn liǎngbiàn.
Thật không? Vậy bây giờ mình xem hai lần.
这本书很有趣，我看了两遍。
Zhè běn shū hěn yǒuqù, wǒ kàn le liǎng biàn.
Cuốn sách này rất thú vị, tôi đã đọc hai lần rồi.
This book is very interesting; I've read it twice.
如果你不懂，可以默读两遍。
Rúguǒ nǐ bù dǒng, kěyǐ mòdú liǎng biàn.
Nếu bạn không hiểu, có thể đọc thầm hai lần.
刷漆之前需要先刮腻子两遍。
Shuā qī zhīqián xūyào xiān guānìzi liǎng biàn.
Trước khi quét sơn cần phải trét bột bả hai lượt trước.
Skim-coating putty twice is required before painting.
老师说，这个生词要读两遍。
Lǎoshī shuō, zhè ge shēngcí yào dú liǎngbiàn.
Thầy giáo nói, từ mới này phải đọc hai lần.
好，我听两遍以后再说一遍。
Hǎo, wǒ tīng liǎngbiàn yǐhòu zài shuō yí biàn.
Được, mình sẽ nghe hai lần rồi nói lại một lần.
我想先写下新词，再读两遍。
Wǒ xiǎng xiān xiěxià xīncí, zài dú liǎng biàn.
Tôi muốn viết các từ mới ra trước, rồi đọc hai lần.
这本小说太好看了，我看了两遍。
Zhè běn xiǎoshuō tài hǎokàn le, wǒ kàn le liǎng biàn.
Cuốn tiểu thuyết này hay quá, tôi đã đọc hai lần rồi.
This novel is so good that I've read it twice.
这部电影我看过两遍，非常感人。
Zhè bù diànyǐng wǒ kàn guò liǎng biàn, fēicháng gǎnrén.
Bộ phim này tôi đã xem hai lần rồi, vô cùng cảm động.
I've watched this movie twice; it's very moving.
我已经读了两遍，但是还不会写。
Wǒ yǐjīng dú le liǎngbiàn, dànshì hái bú huì xiě.
Mình đã đọc hai lần rồi, nhưng vẫn chưa biết viết.

Đặt câu với 两遍, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp