两盒

Phồn thể: 兩盒

liǎng hé

hai hộp

Hán Việt:: lưỡng hạp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:两盒

Cấu tạo chiết tự:一+两内部+合+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIhai hộp
ENtwo boxes of
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā买mǎi了le两liǎng盒hé牛奶。niúnǎiAnh ấy mua hai hộp sữa.He bought two cartons of milk.
- #2
  两liǎng盒hé药yào放fàng在zài柜子guìzi里。lǐHai hộp thuốc đặt trong tủ.Two boxes of medicine are in the cabinet.
- #3
  妈妈māma准备zhǔnbèi了le两liǎng盒hé点心。diǎnxīnMẹ chuẩn bị hai hộp điểm tâm.Mom prepared two boxes of pastries.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两

一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
两内部Hai phần đối xứngliǎng nèi bùHai vật bằng nhau bên trong

盒

合HợphéHợp lại, đậy lại (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, vật chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "两盒" (liǎng hé) mang nghĩa "hai hộp", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn你nǐ买mǎi什么shénme？
Xin chào, cho hỏi bạn muốn mua gì?
B
我wǒ想买xiǎngmǎi两盒liǎnghé牛奶niúnǎi。
Tôi muốn mua hai hộp sữa.
A
好hǎo，这里zhèlǐ有yǒu两盒liǎnghé牛奶niúnǎi，还hái要yào别bié的de吗ma？
Được, ở đây có hai hộp sữa, bạn còn cần gì khác không?
B
我wǒ还hái想要xiǎngyào两盒liǎnghé苹果汁píngguǒzhī。
Tôi còn muốn hai hộp nước táo.
A
两盒liǎnghé苹果汁píngguǒzhī和hé两盒liǎnghé牛奶niúnǎi，一共yígòng四sì盒hé。
Hai hộp nước táo và hai hộp sữa, tổng cộng là bốn hộp.
B
对duì，我wǒ今天jīntiān只zhǐ买mǎi两盒liǎnghé牛奶niúnǎi和hé两盒liǎnghé苹果汁píngguǒzhī。
Đúng vậy, hôm nay tôi chỉ mua hai hộp sữa và hai hộp nước táo.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我想买两盒牛奶。
Wǒ xiǎngmǎi liǎnghé niúnǎi.
Tôi muốn mua hai hộp sữa.
我要买两盒感冒药。
Wǒ yào mǎi liǎng hé gǎnmàoyào.
Tôi muốn mua hai hộp thuốc cảm.
I want to buy two boxes of cold medicine.
妈妈买了两盒月饼。
Māma mǎi le liǎng hé yuèbǐng.
Mẹ mua hai hộp bánh Trung thu.
Mom bought two boxes of mooncakes.
冰箱里还有两盒酸奶。
Bīngxiāng lǐ háiyǒu liǎng hé suānnǎi.
Trong tủ lạnh còn hai hộp sữa chua.
There are still two cartons of yogurt in the fridge.
我还想要两盒苹果汁。
Wǒ hái xiǎngyào liǎnghé píngguǒzhī.
Tôi còn muốn hai hộp nước táo.
还有两盒牛奶，你要吗？
Hái yǒu liǎng hé niúnǎi, nǐ yào ma?
Vẫn còn hai hộp sữa, bạn có muốn không?
好啊，我想买两盒草莓。
Hǎo a, wǒ xiǎngmǎi liǎng hé cǎoméi.
Được đó, mình muốn mua hai hộp dâu tây.
有，我昨天买了两盒蚊香。
Yǒu, wǒ zuótiān mǎi le liǎng hé wénxiāng.
Có, hôm qua tôi đã mua hai hộp nhang muỗi.
弟弟在冰箱里找到了两盒布丁。
Dìdi zài bīngxiāng lǐ zhǎodào le liǎng hé bùdīng.
Em trai đã tìm thấy hai hộp bánh pudding trong tủ lạnh.
Little brother found two boxes of pudding in the fridge.
医生给他开了两盒消炎的西药片。
Yīshēng gěi tā kāi le liǎng hé xiāoyán de xīyàopiàn.
Bác sĩ đã kê cho anh ấy hai hộp viên thuốc Tây kháng viêm.
The doctor prescribed him two boxes of anti-inflammatory Western medicine tablets.
好，这里有两盒牛奶，还要别的吗？
Hǎo, zhèlǐ yǒu liǎnghé niúnǎi, hái yào bié de ma?
Được, ở đây có hai hộp sữa, bạn còn cần gì khác không?
两盒苹果汁和两盒牛奶，一共四盒。
Liǎnghé píngguǒzhī hé liǎnghé niúnǎi, yígòng sì hé.
Hai hộp nước táo và hai hộp sữa, tổng cộng là bốn hộp.
买两盒烟熏三文鱼，我们晚上一起吃。
Mǎi liǎng hé yānxūnsānwényú, wǒmen wǎnshang yìqǐ chī.
Mua hai hộp cá hồi hun khói, tối chúng ta cùng ăn.

Đặt câu với 两盒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp