两趟

Phồn thể: 兩趟

liǎng tàng

Hai chuyến đi

Hán Việt:: lưỡng thang

Chữ đơn cấu thành:两趟

Cấu tạo chiết tự:一+两内部+走+尚

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIHai chuyến đi
ENTwo trips
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā今天jīntiān跑pǎo了le两liǎng趟tàng医院。yīyuànHôm nay anh ấy chạy đến bệnh viện hai chuyến.He made two trips to the hospital today.
- #2
  搬家bānjiā时shí我们wǒmen来回láihuí运yùn了le两liǎng趟。tàngKhi chuyển nhà chúng tôi chở qua lại hai chuyến.When moving house, we made two round trips to transport things.
- #3
  公交车gōngjiāochē上午shàngwǔ只有zhǐyǒu两liǎng趟。tàngBuổi sáng xe buýt chỉ có hai chuyến.There are only two bus runs in the morning.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两

一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
两内部Hai phần đối xứngliǎng nèi bùHai vật bằng nhau bên trong

趟

走Bộ TẩuzǒuChạy, đi (nằm bên trái)
尚ThượngshàngCòn, vẫn / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "两趟" (liǎng tàng) mang nghĩa "Hai chuyến đi", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 趟 (tàng - thang): "lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 趟: Đôi chân bước đi (走) vẫn còn (尚) phải vượt qua cả quãng đường dài phía trước mới hoàn thành một lần, một chuyến (趟).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān你nǐ坐zuò两趟liǎngtàng车chē去qù学校xuéxiào吗ma？
Hôm nay bạn đi hai chuyến xe đến trường à?
B
对duì，我wǒ先xiān坐zuò公交车gōngjiāochē，再zài坐地铁zuòdìtiě，一共yígòng两趟liǎngtàng。
Đúng vậy, mình đi xe buýt trước, rồi đi tàu điện ngầm, tổng cộng là hai chuyến.
A
你nǐ上午shàngwǔ要yào去qù公司gōngsī送sòng东西dōngxi，也yě要yào去qù两趟liǎngtàng吗ma？
Buổi sáng bạn phải đến công ty đưa đồ, cũng phải đi hai chuyến à?
B
不用búyòng，上午shàngwǔ一yí趟tàng，下午xiàwǔ两趟liǎngtàng。
Không cần, buổi sáng một chuyến, buổi chiều hai chuyến.
A
那nà你nǐ今天jīntiān真zhēn的de很hěn忙máng，来回láihuí两趟liǎngtàng以后yǐhòu早点zǎodiǎn回家吧huíjiāba。
Vậy hôm nay bạn thật sự rất bận, đi đi về về hai chuyến xong thì về nhà sớm nhé.
B
好hǎo的de，如果rúguǒ明天míngtiān不用búyòng跑pǎo两趟liǎngtàng，我wǒ请qǐng你nǐ喝茶hēchá。
Được thôi, nếu ngày mai không phải chạy hai chuyến, mình mời bạn uống trà.

Thêm câu ví dụ

他去过两趟上海。
Tā qùguò liǎng tàng Shànghǎi.
Anh ấy đã đi Thượng Hải hai lần (hai chuyến).
He has been to Shanghai twice.
你为什么要去两趟？
Nǐ wèishénme yào qù liǎng tàng?
Tại sao bạn phải đi hai chuyến?
今天你坐两趟车去学校吗？
Jīntiān nǐ zuò liǎngtàng chē qù xuéxiào ma?
Hôm nay bạn đi hai chuyến xe đến trường à?
农民在公路两边种了两趟树。
Nóngmín zài gōnglù liǎngbiān zhòng le liǎng tàng shù.
Người nông dân đã trồng hai hàng cây ở hai bên đường quốc lộ.
two rows of trees
不用，上午一趟，下午两趟。
Búyòng, shàngwǔ yí tàng, xiàwǔ liǎngtàng.
Không cần, buổi sáng một chuyến, buổi chiều hai chuyến.
我去了两趟，上午一趟，下午一趟。
Wǒ qù le liǎng tàng, shàngwǔ yí tàng, xiàwǔ yí tàng.
Tôi đã đi hai chuyến, buổi sáng một chuyến, buổi chiều một chuyến.
你上午要去公司送东西，也要去两趟吗？
Nǐ shàngwǔ yào qù gōngsī sòng dōngxi, yě yào qù liǎngtàng ma?
Buổi sáng bạn phải đến công ty đưa đồ, cũng phải đi hai chuyến à?
对，我先坐公交车，再坐地铁，一共两趟。
Duì, wǒ xiān zuò gōngjiāochē, zài zuòdìtiě, yígòng liǎngtàng.
Đúng vậy, mình đi xe buýt trước, rồi đi tàu điện ngầm, tổng cộng là hai chuyến.
好的，如果明天不用跑两趟，我请你喝茶。
Hǎo de, rúguǒ míngtiān búyòng pǎo liǎngtàng, wǒ qǐng nǐ hēchá.
Được thôi, nếu ngày mai không phải chạy hai chuyến, mình mời bạn uống trà.
那你今天真的很忙，来回两趟以后早点回家吧。
Nà nǐ jīntiān zhēn de hěn máng, láihuí liǎngtàng yǐhòu zǎodiǎn huíjiāba.
Vậy hôm nay bạn thật sự rất bận, đi đi về về hai chuyến xong thì về nhà sớm nhé.

Đặt câu với 两趟, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp