HanLu
Đăng nhập

两盘

Phồn thể: 兩盤

liǎng pán

Hai đĩa

Hán Việt:
lưỡng bàn
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:两盘
Cấu tạo chiết tự:一+两内部+舟+皿
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIHai đĩa

    ENTwo dishes

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我们wǒmen点diǎn了le两liǎng盘pán炒饭。chǎofànChúng tôi gọi hai đĩa cơm chiên.We ordered two plates of fried rice.
    • #2
      桌zhuō上shàng放fàng着zhe两liǎng盘pán菜。càiTrên bàn đặt hai đĩa món ăn.There are two dishes on the table.
    • #3
      妈妈māma做zuò了le两liǎng盘pán小菜。xiǎocàiMẹ làm hai đĩa món ăn phụ.Mom made two plates of side dishes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
  • 两内部Hai phần đối xứngliǎng nèi bùHai vật bằng nhau bên trong
盘
  • 舟Bộ ChuzhōuChiếc thuyền gỗ (phía trên)
  • 皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "两盘" (liǎng pán) mang nghĩa "Hai đĩa", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    服务员fúwùyuán，我们wǒmen要yào两盘liǎngpán饺子jiǎozi。

    Nhân viên ơi, chúng tôi muốn gọi hai đĩa bánh chẻo.

  • B
    好hǎo的de，还hái要yào两盘liǎngpán菜cài吗ma？

    Vâng, còn muốn gọi thêm hai đĩa món ăn nữa không?

  • A
    要yào，我们wǒmen也yě想要xiǎngyào两盘liǎngpán米饭mǐfàn。

    Có, chúng tôi cũng muốn hai đĩa cơm.

  • B
    你们nǐmen喝hē什么shénme？两盘liǎngpán水果shuǐguǒ要yào不要buyào？

    Các bạn uống gì? Có muốn hai đĩa trái cây không?

  • A
    不用búyòng了le，我们wǒmen先xiān吃chī这zhè两盘liǎngpán饺子jiǎozi和hé两盘liǎngpán米饭mǐfàn。

    Không cần đâu, chúng tôi ăn trước hai đĩa bánh chẻo và hai đĩa cơm này.

  • B
    好hǎo的de，请等qǐngděng一下yíxià，两盘liǎngpán饺子jiǎozi马上mǎshàng来lái。

    Vâng, xin đợi một chút, hai đĩa bánh chẻo sẽ ra ngay.

Thêm câu ví dụ

  • 我要点两盘牛肉。

    Wǒ yàodiǎn liǎng pán niúròu.

    Tôi muốn gọi hai đĩa thịt bò.

    I'd like to order two plates of beef.

  • 好的，还要两盘菜吗？

    Hǎo de, hái yào liǎngpán cài ma?

    Vâng, còn muốn gọi thêm hai đĩa món ăn nữa không?

  • 服务员，我们要两盘饺子。

    Fúwùyuán, wǒmen yào liǎngpán jiǎozi.

    Nhân viên ơi, chúng tôi muốn gọi hai đĩa bánh chẻo.

  • 要，我们也想要两盘米饭。

    Yào, wǒmen yě xiǎngyào liǎngpán mǐfàn.

    Có, chúng tôi cũng muốn hai đĩa cơm.

  • 你们喝什么？两盘水果要不要？

    Nǐmen hē shénme? Liǎngpán shuǐguǒ yào buyào?

    Các bạn uống gì? Có muốn hai đĩa trái cây không?

  • 我想吃两盘烤牛肉，再喝一点水。

    Wǒ xiǎng chī liǎng pán kǎoniúròu, zài hē yìdiǎn shuǐ.

    Mình muốn ăn hai đĩa thịt bò nướng, rồi uống một ít nước.

  • 你想吃一盘辣椒油烤牛肉还是两盘？

    Nǐ xiǎng chī yì pán làjiāoyóukǎoniúròu hái shi liǎng pán?

    Bạn muốn ăn một đĩa thịt bò nướng dầu ớt hay hai đĩa?

  • 好的，请等一下，两盘饺子马上来。

    Hǎo de, qǐngděng yíxià, liǎngpán jiǎozi mǎshàng lái.

    Vâng, xin đợi một chút, hai đĩa bánh chẻo sẽ ra ngay.

  • 不用了，我们先吃这两盘饺子和两盘米饭。

    Búyòng le, wǒmen xiān chī zhè liǎngpán jiǎozi hé liǎngpán mǐfàn.

    Không cần đâu, chúng tôi ăn trước hai đĩa bánh chẻo và hai đĩa cơm này.

Đặt câu với 两盘, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp