HanLu
Đăng nhập

两道

Phồn thể: 兩道

liǎng dào

Hai món

Hán Việt:
lưỡng đạo
Loại từ:
Số từ
Chữ đơn cấu thành:两道
Cấu tạo chiết tự:一+两内部+辶+首
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIHai món

    ENTwo courses

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      晚饭wǎnfàn有yǒu两liǎng道dào素菜。sùcàiBữa tối có hai món chay.There are two vegetarian dishes for dinner.
    • #2
      老师lǎoshī出chū了le两liǎng道dào考题。kǎotíGiáo viên ra hai câu hỏi thi.The teacher came up with two exam questions.
    • #3
      这zhè家jiā店diàn推荐tuījiàn两liǎng道dào特色菜。tèsècàiQuán này giới thiệu hai món đặc sản.This restaurant recommends two specialty dishes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “两道”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
  • 两内部Hai phần đối xứngliǎng nèi bùHai vật bằng nhau bên trong
道
  • 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
  • 首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "两道" (liǎng dào) mang nghĩa "Hai món", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    今天jīntiān老师lǎoshī教jiāo什么shénme？

    Hôm nay giáo viên dạy gì?

  • B
    今天jīntiān老师lǎoshī教jiāo两道liǎngdào中国Zhōngguó菜cài。

    Hôm nay giáo viên dạy hai món ăn Trung Quốc.

  • A
    是shì哪nǎ两liǎng道dào菜cài？

    Là hai món nào?

  • B
    一道yídào是shì西红柿xīhóngshì鸡蛋jīdàn，一道yídào是shì土豆丝tǔdòusī，这zhè两liǎng道dào菜cài都dōu很hěn简单jiǎndān。

    Một món là cà chua trứng, một món là khoai tây sợi, hai món này đều rất đơn giản.

  • A
    太tài好hǎo了le，我wǒ想xiǎng先xiān学xué这zhè两liǎng道dào菜cài。

    Tuyệt quá, tôi muốn học hai món này trước.

  • B
    好hǎo啊a，学会xuéhuì这zhè两liǎng道dào菜cài以后yǐhòu，你nǐ可以kěyǐ做zuò给gěi家人jiārén吃chī。

    Được thôi, sau khi học được hai món này, bạn có thể nấu cho gia đình ăn.

Thêm câu ví dụ

  • 是哪两道菜？

    Shì nǎ liǎng dào cài?

    Là hai món nào?

  • 早孕试纸显示出两道杠。

    Zǎo yùn shìzhǐ xiǎnshì chū liǎng dào gāng.

    Giấy thử thai hiển thị ra 2 vạch.

    Pregnancy test strip showed two lines.

  • 妈妈晚饭做了两道素菜。

    Māma wǎnfàn zuò le liǎng dào sùcài.

    Mẹ nấu hai món chay cho bữa tối.

    Mom made two vegetarian dishes for dinner.

  • 今天老师教两道中国菜。

    Jīntiān lǎoshī jiāo liǎngdào Zhōngguó cài.

    Hôm nay giáo viên dạy hai món ăn Trung Quốc.

  • 服务员推荐了两道特色菜。

    Fúwùyuán tuījiàn le liǎng dào tèsècài.

    Nhân viên phục vụ giới thiệu hai món đặc sản.

    The waiter recommended two specialty dishes.

  • 太好了，我想先学这两道菜。

    Tài hǎo le, wǒ xiǎng xiān xué zhè liǎng dào cài.

    Tuyệt quá, tôi muốn học hai món này trước.

  • 这两道菜虽然食材相同，但做出来是两样味道。

    Zhè liǎng dào cài suīrán shícái xiāngtóng, dàn zuòchū lái shì liǎng yàng wèidào.

    Hai món ăn này tuy nguyên liệu giống nhau, nhưng làm ra là hai vị khác nhau.

    Although using same ingredients, these two dishes taste different.

  • 好啊，学会这两道菜以后，你可以做给家人吃。

    Hǎo a, xuéhuì zhè liǎng dào cài yǐhòu, nǐ kěyǐ zuò gěi jiārén chī.

    Được thôi, sau khi học được hai món này, bạn có thể nấu cho gia đình ăn.

  • 不太难，我已经会做两道，还有五道里的三道要看书。

    Bú tài nán, wǒ yǐjīng huì zuò liǎng dào, hái yǒu wǔdào lǐ de sān dào yào kànshū.

    Không quá khó, mình đã biết làm hai câu rồi, còn ba câu trong năm câu thì cần xem sách.

  • 一道是西红柿鸡蛋，一道是土豆丝，这两道菜都很简单。

    Yídào shì xīhóngshì jīdàn, yídào shì tǔdòusī, zhè liǎng dào cài dōu hěn jiǎndān.

    Một món là cà chua trứng, một món là khoai tây sợi, hai món này đều rất đơn giản.

  • 精密零件的机械加工通常需要经过粗加工和精加工两道工序。

    Jīngmì língjiàn de jīxiè jiāgōng tōngcháng xūyào jīngguò cūjiāgōng hé jīngjiāgōng liǎng dào gōngxù.

    Gia công cơ khí các chi tiết chính xác thường cần trải qua hai công đoạn gia công thô và gia công tinh.

    The machining of precision parts usually involves two processes: rough machining and finish machining.

  • 唉，别提了，数学卷子最后两道大题没做出来，果然得低分了。

    Āi, bié tí le, shùxué juànzi zuìhòu liǎng dào dàtí méi zuòchūlái, guǒrán dédīfēn le.

    Haizz, đừng nhắc nữa, hai câu bài tập lớn cuối cùng của đề toán không làm ra, quả nhiên bị điểm kém rồi.

Đặt câu với 两道, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp