十盒

shí hé

mười hộp

Hán Việt:: thập hạp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:十盒

Cấu tạo chiết tự:十+合+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VImười hộp
ENten boxes of
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  店diàn里lǐ只zhǐ剩shèng十shí盒hé口罩。kǒuzhàoTrong cửa hàng chỉ còn mười hộp khẩu trang.There are only ten boxes of masks left in the store.
- #2
  他tā买mǎi了le十shí盒hé月饼yuèbǐng送sòng客户。kèhùAnh ấy mua mười hộp bánh trung thu tặng khách hàng.He bought ten boxes of mooncakes to give to clients.
- #3
  十shí盒hé材料cáiliào已经yǐjīng送到sòngdào仓库。cāngkùMười hộp vật liệu đã được chuyển đến kho.Ten boxes of materials have already been delivered to the warehouse.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

十

十Bộ ThậpshíHình dấu cộng, giao nhau giữa ngang và dọc

盒

合HợphéHợp lại, đậy lại (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, vật chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "十盒" (shí hé) mang nghĩa "mười hộp", kết hợp bởi 十 (shí - thập): "số mười" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ买mǎi什么shénme？
Bạn mua gì?
B
我wǒ买mǎi十盒shíhé牛奶niúnǎi。
Tôi mua mười hộp sữa.
A
为什么wèishénme买mǎi十盒shíhé牛奶niúnǎi？
Vì sao bạn mua mười hộp sữa?
B
因为yīnwèi家里jiālǐ有yǒu很hěn多duō人rén，十盒shíhé牛奶niúnǎi不bù多duō。
Vì trong nhà có rất nhiều người, mười hộp sữa không nhiều.
A
你nǐ还hái要yào十盒shíhé苹果píngguǒ吗ma？
Bạn còn muốn mười hộp táo nữa không?
B
不要búyào十盒shíhé苹果píngguǒ，我wǒ要yào十盒shíhé鸡蛋jīdàn。
Không cần mười hộp táo, tôi muốn mười hộp trứng.
A
好hǎo，那nà我wǒ帮bāng你nǐ拿ná十盒shíhé鸡蛋jīdàn。
Được, vậy tôi giúp bạn lấy mười hộp trứng.

Thêm câu ví dụ

我买十盒牛奶。
Wǒ mǎi shíhé niúnǎi.
Tôi mua mười hộp sữa.
为什么买十盒牛奶？
Wèishénme mǎi shíhé niúnǎi?
Vì sao bạn mua mười hộp sữa?
你还要十盒苹果吗？
Nǐ hái yào shíhé píngguǒ ma?
Bạn còn muốn mười hộp táo nữa không?
好，一共十盒，谢谢你！
Hǎo, yígòng shí hé, xièxienǐ!
Được, tổng cộng là mười hộp, cảm ơn bạn!
好，那我帮你拿十盒鸡蛋。
Hǎo, nà wǒ bāng nǐ ná shíhé jīdàn.
Được, vậy tôi giúp bạn lấy mười hộp trứng.
不要十盒苹果，我要十盒鸡蛋。
Búyào shíhé píngguǒ, wǒ yào shíhé jīdàn.
Không cần mười hộp táo, tôi muốn mười hộp trứng.
因为家里有很多人，十盒牛奶不多。
Yīnwèi jiālǐ yǒu hěn duō rén, shíhé niúnǎi bù duō.
Vì trong nhà có rất nhiều người, mười hộp sữa không nhiều.

Đặt câu với 十盒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp