四盒

sì hé

bốn hộp

Hán Việt:: tứ hạp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:四盒

Cấu tạo chiết tự:囗+儿+合+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIbốn hộp
ENfour boxes of
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā一yí次cì买mǎi了le四sì盒hé茶叶。cháyèAnh ấy mua một lúc bốn hộp trà.He bought four boxes of tea leaves at once.
- #2
  四sì盒hé点心diǎnxīn放fàng在zài桌zhuō上。shàngBốn hộp bánh điểm tâm đặt trên bàn.Four boxes of pastries are on the table.
- #3
  老师lǎoshī给gěi孩子háizi们men分fēn了le四sì盒hé彩cǎi笔。bǐGiáo viên chia cho bọn trẻ bốn hộp bút màu.The teacher distributed four boxes of colored pens to the children.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

四

囗Bộ ViwéiKhung bao quanh (bên ngoài)
儿Bộ Nhân (chân)érHai nét chia đôi bên trong

盒

合HợphéHợp lại, đậy lại (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, vật chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "四盒" (sì hé) mang nghĩa "bốn hộp", kết hợp bởi 四 (sì - tứ): "số bốn" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 四: Bên trong khung vuông vắn (囗) có sự phân chia cân đối (儿) ra bốn hướng đông tây nam bắc, biểu thị cho con số bốn (四). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ要买yàomǎi什么shénme？
Xin chào, bạn muốn mua gì?
B
我wǒ想买xiǎngmǎi四盒sìhé牛奶niúnǎi。
Tôi muốn mua bốn hộp sữa.
A
四盒sìhé牛奶niúnǎi，一共yígòng二十èrshí块kuài。
Bốn hộp sữa, tổng cộng là 20 tệ.
B
好hǎo，再zài给gěi我wǒ四盒sìhé苹果汁píngguǒzhī。
Được, cho tôi thêm bốn hộp nước táo.
A
你nǐ要yào四盒sìhé牛奶niúnǎi和hé四盒sìhé苹果汁píngguǒzhī，对duì吗ma？
Bạn muốn bốn hộp sữa và bốn hộp nước táo, đúng không?
B
对duì，一共yígòng八bā盒hé，但是dànshì四盒sìhé牛奶niúnǎi今天jīntiān喝hē。
Đúng, tổng cộng là tám hộp, nhưng bốn hộp sữa sẽ uống hôm nay.
A
好hǎo的de，这zhè是shì四盒sìhé牛奶niúnǎi和hé四盒sìhé苹果汁píngguǒzhī。
Được rồi, đây là bốn hộp sữa và bốn hộp nước táo.

Thêm câu ví dụ

我想买四盒牛奶。
Wǒ xiǎngmǎi sìhé niúnǎi.
Tôi muốn mua bốn hộp sữa.
四盒牛奶，一共二十块。
Sìhé niúnǎi, yígòng èrshí kuài.
Bốn hộp sữa, tổng cộng là 20 tệ.
好，再给我四盒苹果汁。
Hǎo, zài gěi wǒ sìhé píngguǒzhī.
Được, cho tôi thêm bốn hộp nước táo.
两盒苹果汁和两盒牛奶，一共四盒。
Liǎnghé píngguǒzhī hé liǎnghé niúnǎi, yígòng sì hé.
Hai hộp nước táo và hai hộp sữa, tổng cộng là bốn hộp.
你要四盒牛奶和四盒苹果汁，对吗？
Nǐ yào sìhé niúnǎi hé sìhé píngguǒzhī, duì ma?
Bạn muốn bốn hộp sữa và bốn hộp nước táo, đúng không?
好的，这是四盒牛奶和四盒苹果汁。
Hǎo de, zhè shì sìhé niúnǎi hé sìhé píngguǒzhī.
Được rồi, đây là bốn hộp sữa và bốn hộp nước táo.
对，一共八盒，但是四盒牛奶今天喝。
Duì, yígòng bā hé, dànshì sìhé niúnǎi jīntiān hē.
Đúng, tổng cộng là tám hộp, nhưng bốn hộp sữa sẽ uống hôm nay.

Đặt câu với 四盒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp