五盒

wǔ hé

năm hộp

Hán Việt:: ngũ hạp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:五盒

Cấu tạo chiết tự:二+𠃌+合+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VInăm hộp
ENfive boxes of
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  公司gōngsī订dìng了le五wǔ盒hé午餐。wǔcānCông ty đặt năm hộp cơm trưa.The company ordered five lunch boxes.
- #2
  五wǔ盒hé纸巾zhǐjīn够用gòuyòng一yí个gè月。yuèNăm hộp khăn giấy đủ dùng một tháng.Five boxes of tissues are enough for a month.
- #3
  她tā把bǎ五wǔ盒hé饼干bǐnggān送到sòngdào教室。jiàoshìCô ấy mang năm hộp bánh quy đến lớp học.She delivered five boxes of cookies to the classroom.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

五

二Hai nét ngangèrTrời (trên) và đất (dưới)
𠃌Nét gãy ở giữaSự giao thoa giữa trời và đất

盒

合HợphéHợp lại, đậy lại (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, vật chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "五盒" (wǔ hé) mang nghĩa "năm hộp", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu五盒wǔhé牛奶niúnǎi吗ma？
Bạn có năm hộp sữa không?
B
有yǒu，我wǒ有yǒu五盒wǔhé牛奶niúnǎi。
Có, tôi có năm hộp sữa.
A
你nǐ也yě有yǒu五盒wǔhé苹果汁píngguǒzhī吗ma？
Bạn cũng có năm hộp nước táo à?
B
没méi有yǒu，苹果汁píngguǒzhī只zhǐ有yǒu五盒wǔhé茶chá。
Không, không có nước táo, chỉ có năm hộp trà.
A
那nà我wǒ要yào五盒wǔhé牛奶niúnǎi和hé五盒wǔhé茶chá。
Vậy tôi muốn năm hộp sữa và năm hộp trà.
B
好hǎo，一共yígòng十shí盒hé，谢谢你xièxienǐ！
Được, tổng cộng là mười hộp, cảm ơn bạn!

Thêm câu ví dụ

你有五盒牛奶吗？
Nǐ yǒu wǔhé niúnǎi ma?
Bạn có năm hộp sữa không?
有，我有五盒牛奶。
Yǒu, wǒ yǒu wǔhé niúnǎi.
Có, tôi có năm hộp sữa.
你也有五盒苹果汁吗？
Nǐ yě yǒu wǔhé píngguǒzhī ma?
Bạn cũng có năm hộp nước táo à?
没有，苹果汁只有五盒茶。
Méi yǒu, píngguǒzhī zhǐ yǒu wǔhé chá.
Không, không có nước táo, chỉ có năm hộp trà.
那我要五盒牛奶和五盒茶。
Nà wǒ yào wǔhé niúnǎi hé wǔhé chá.
Vậy tôi muốn năm hộp sữa và năm hộp trà.

Đặt câu với 五盒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp