三遍

sān biàn

ba lần

Hán Việt:: tam biến
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:三遍

Cấu tạo chiết tự:三+辶+扁

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIba lần
ENthree times
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā把bǎ句子jùzi写xiě了le三sān遍。biànAnh ấy viết câu ba lần.He wrote the sentence three times.
- #2
  我wǒ读dú了le三sān遍biàn才cái懂。dǒngTôi đọc ba lần mới hiểu.I had to read it three times before I understood.
- #3
  请qǐng把bǎ录音lùyīn听tīng三sān遍。biànXin nghe bản ghi âm ba lần.Please listen to the recording three times.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “三遍”

第三遍dì sān biàn
lần thứ ba

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三

三Bộ TamsānBa nét ngang song song

遍

辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
扁BiểnbiǎnDẹt, khắp nơi / âm đọc (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "三遍" (sān biàn) mang nghĩa "ba lần", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 遍 (biàn - biến): "(lượng từ cho hành động) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 遍: Đôi chân bước đi (辶) qua khắp mọi tấm biển cửa nhà (扁) từ đầu đến cuối xóm tính trọn là một lần, một lượt (遍).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī说shuō这zhè个ge生字shēngzì要yào读dú三遍sānbiàn。
Cô giáo nói chữ mới này phải đọc ba lần.
B
好hǎo，我wǒ现在xiànzài读dú三遍sānbiàn。
Được, bây giờ mình đọc ba lần.
A
这zhè个ge句子jùzi也yě要说yàoshuō三遍sānbiàn吗ma？
Câu này cũng phải nói ba lần sao?
B
对duì，说shuō三遍sānbiàn，你nǐ就jiù会huì了le。
Đúng, nói ba lần thì bạn sẽ biết.
A
我wǒ听tīng了le三遍sānbiàn，觉得juéde不bú太tài难nán。
Mình đã nghe ba lần, cảm thấy không quá khó.
B
那nà你nǐ再zài写xiě三遍sānbiàn吧ba。
Vậy thì bạn viết thêm ba lần nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

请把新字抄三遍。
Qǐng bǎ xīnzì chāo sān biàn.
Vui lòng chép chữ mới ba lần.
Please copy the new characters three times.
那你再写三遍吧。
Nà nǐ zài xiě sānbiàn ba.
Vậy thì bạn viết thêm ba lần nhé.
请把生词抄写三遍。
Qǐng bǎ shēngcí chāoxiě sān biàn.
Hãy chép từ mới ba lần.
Please copy the new words three times.
好，我现在读三遍。
Hǎo, wǒ xiànzài dú sānbiàn.
Được, bây giờ mình đọc ba lần.
这篇课文我读了三遍。
Zhè piān kèwén wǒ dú le sān biàn.
Bài khóa này tôi đã đọc ba lượt (đọc hết bài).
I read this text three times.
这个句子也要说三遍吗？
Zhè ge jùzi yě yàoshuō sānbiàn ma?
Câu này cũng phải nói ba lần sao?
对，说三遍，你就会了。
Duì, shuō sānbiàn, nǐ jiù huì le.
Đúng, nói ba lần thì bạn sẽ biết.
老师说这个生字要读三遍。
Lǎoshī shuō zhè ge shēngzì yào dú sānbiàn.
Cô giáo nói chữ mới này phải đọc ba lần.
我听了三遍，觉得不太难。
Wǒ tīng le sānbiàn, juéde bú tài nán.
Mình đã nghe ba lần, cảm thấy không quá khó.
这部电影我已经看过了不下三遍。
Zhè bù diànyǐng wǒ yǐjīng kàn guò le bú xià sān biàn.
Bộ phim này tôi đã xem không dưới ba lần.
I have watched this movie no fewer than three times.
他预习了三遍，所以听课很轻松。
Tā yùxí le sān biàn, suǒyǐ tīngkè hěn qīngsōng.
Anh ấy chuẩn bị trước ba lần nên nghe giảng rất nhẹ nhàng.
He previewed the lesson three times, so following the class was very easy.
回到宿舍后,我又把课文读了三遍.
Huí dào sùshè hòu, wǒ yòu bǎ kèwén dú le sān biàn.
Sau khi về ký túc xá, tôi lại đọc bài khóa ba lần.
我看了三遍，还是觉得“迭”有点难。
Wǒ kàn le sān biàn, hái shi juéde "dié" yǒudiǎn nán.
Tôi đã nhìn ba lần rồi, vẫn cảm thấy chữ “Tuyển” hơi khó.

Đặt câu với 三遍, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp