Định nghĩa & Câu ví dụ
- lần thứ ba
Tiếng Anh
- the third time
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 星期三xīngqī sānthứ tư
- 岁寒三友suìhán sānyǒuTuế hàn tam hữu (tùng, trúc, mai)
- 再三zàisānLặp đi lặp lại
- 三角裤sānjiǎo kùQuần lót tam giác
- 三文鱼sānwényúcá hồi
- 三岔路口sānchà lùkǒuNgã ba
- 三明治sānmíngzhìBánh mì kẹp
- 三色堇sānsèjǐnHoa păng-xê
- 三角恋sānjiǎoliànTình yêu tay ba
- 三口sān kǒuba miếng
- 三十岁了sānshí suì leba mươi tuổi
- 一遍yībiànmột lần
- 两遍liǎng biànhai lần
- 三遍sān biànba lần
- 三次sāncìba lần
- 第一次dìyīcìlần đầu tiên
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- ⺮Bộ TrúcCây tre (phía trên)
- 弟ĐệdìEm trai / âm đọc (phía dưới)
- 三Bộ TamsānBa nét ngang song song
- 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
- 扁BiểnbiǎnDẹt, khắp nơi / âm đọc (phía trên)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "第三遍" (dì sān biàn) mang nghĩa "lần thứ ba", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 三 (sān - tam): "số ba" + 遍 (biàn - biến): "(lượng từ cho hành động) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 遍: Đôi chân bước đi (辶) qua khắp mọi tấm biển cửa nhà (扁) từ đầu đến cuối xóm tính trọn là một lần, một lượt (遍).
Thêm câu ví dụ
第二遍后他懂了一点儿,接着又读了第三遍.
Dì-èr biàn hòu tā dǒng le yìdiǎnr, jiēzhe yòu dú le dì-sān biàn.
Sau lần thứ hai cậu ấy đã hiểu một chút, tiếp đó lại đọc lần thứ ba.
Đặt câu với 第三遍, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!