吃饱

Phồn thể: 吃飽

chī bǎo

ăn no

Hán Việt:: cật bão
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:吃饱

Cấu tạo chiết tự:口+乞+饣+包

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIăn no
ENto eat one's fill
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ已经yǐjīng吃饱chībǎo了。leTôi đã ăn no rồi.I'm already full.
- #2
  孩子háizi吃饱chībǎo后hòu就jiù睡着shuìzháo了。leĐứa trẻ ăn no xong thì ngủ mất.The child fell asleep right after eating his fill.
- #3
  别bié急，jí先xiān吃饱chībǎo再zài出门。chūménĐừng vội, ăn no rồi hãy ra ngoài.No rush; eat until you're full before going out.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “吃饱”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃

口Bộ KhẩukǒuCái miệng (nằm bên trái)
乞KhấtqǐXin, cầu xin (nằm bên phải)

饱

饣Bộ Thực (giản thể)shíThức ăn (bên trái)
包BaobāoBao / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "吃饱" (chībǎo) mang nghĩa "ăn no", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 饱 (bǎo - bão): "ăn no". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 饱: Được thưởng thức thức ăn (饣) thơm ngon cho đến khi bao tử (包) căng tròn không còn thấy đói nữa là ăn no, no nê (饱).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ吃饱chībǎo了le吗ma？
Bạn ăn no chưa?
B
我wǒ吃饱chībǎo了le，谢谢xièxie。
Tôi ăn no rồi, cảm ơn.
A
你nǐ真zhēn的de吃饱chībǎo了le吗ma？
Bạn thật sự ăn no rồi à?
B
我wǒ吃饱chībǎo了le，不bù想xiǎng吃chī了le。
Tôi ăn no rồi, không muốn ăn nữa.
A
好hǎo，你nǐ吃饱chībǎo了le，我们wǒmen去qù学校xuéxiào吧ba。
Được, bạn ăn no rồi thì chúng ta đi đến trường nhé.
B
好hǎo啊a，吃饱chībǎo以后yǐhòu我wǒ有yǒu力气lìqì了le。
Được đó, sau khi ăn no tôi có sức rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我还没吃饱。
Wǒ hái méi chībǎo.
Mình vẫn chưa ăn no.
你吃饱和了吗？
Nǐ chībǎo hé le ma?
Bạn ăn no rồi chưa?
我吃饱了，走吧！
Wǒ chībǎo le, zǒu ba!
Mình ăn no rồi, đi thôi!
我吃饱了，谢谢。
Wǒ chībǎo le, xièxie.
Tôi ăn no rồi, cảm ơn.
你真的吃饱了吗？
Nǐ zhēn de chībǎo le ma?
Bạn thật sự ăn no rồi à?
你要吃饱，别客气。
Nǐ yào chībǎo, bié kèqi.
Bạn phải ăn cho no nhé, đừng khách sáo.
Make sure you eat your fill—don't be shy.
我吃饱了，不想吃了。
Wǒ chībǎo le, bù xiǎng chī le.
Tôi ăn no rồi, không muốn ăn nữa.
他吃饱后打了个“嗝”。
Tā chībǎo hòu dǎ le gè "gé".
Anh ấy sau khi ăn no đã ợ một tiếng.
He burped after eating his fill.
分量很大，一个人可以吃饱。
Fènliàng hěn dà, yí gè rén kěyǐ chībǎo.
Khẩu phần rất nhiều, một người có thể ăn no.
我吃饱了,妹妹也吃完饭了.
Wǒ` chībǎo le, mèimei` yě` chī` wán` fàn le.
Con ăn no rồi, em gái cũng ăn cơm xong rồi.
那个孩子好像从来没吃饱过。
Nà gè háizi hǎoxiàng cónglái méi chībǎo guò.
Đứa bé đó hình như chưa bao giờ được ăn no.
That child seems as if he has never had enough to eat.
蚕宝宝吃饱桑叶后开始吐丝。
Cán bǎobao chībǎo sāng yè hòu kāishǐ tǔsī.
Con tằm ăn no lá dâu bắt đầu nhả tơ.
Silkworms start spinning silk after eating their fill of mulberry leaves.
好啊，吃饱以后我有力气了。
Hǎo a, chībǎo yǐhòu wǒ yǒu lìqì le.
Được đó, sau khi ăn no tôi có sức rồi.
那你再吃一个包子，吃饱一点。
Nà nǐ zài chī yí gè bāozi, chībǎo yìdiǎn.
Vậy bạn ăn thêm một cái bánh bao đi, ăn cho no hơn một chút.

Đặt câu với 吃饱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp