吃饱喝足

Phồn thể: 吃飽喝足

chī bǎo hē zú

ăn no uống say, thỏa mãn ăn uống

Hán Việt:: cật bão hát túc

Chữ đơn cấu thành:吃饱喝足

Cấu tạo chiết tự:口+乞+饣+包+曷+足

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Thành ngữ / Động từ
VIăn no uống say, thỏa mãn ăn uống
ENeat and drink one's fill / fully satisfied
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  大家dàjiā吃饱喝足chībǎohēzú后hòu开始kāishǐ开心kāixīn聊天。liáotiānMọi người sau khi ăn no uống đủ bắt đầu trò chuyện vui vẻ.After eating and drinking their fill, everyone started chatting happily.
- #2
  经过jīngguò长途chángtú旅行，lǚxíng终于zhōngyú可以kěyǐ吃饱喝足chībǎohēzú地de睡shuì一yí觉。jiàoTrải qua chuyến du lịch đường xa, cuối cùng đã có thể ăn no uống đủ đánh một giấc ngủ.After a long journey, finally can sleep a fitful sleep fully fed and satisfied.
- #3
  招待zhāodài客人kèrén一定yídìng要yào让ràng他们tāmen吃饱喝足。chībǎohēzúChiêu đãi khách khứa nhất định phải để họ ăn no uống đủ.Entertaining guests must make sure they eat and drink their fill.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃

口Bộ KhẩukǒuCái miệng (nằm bên trái)
乞KhấtqǐXin, cầu xin (nằm bên phải)

饱

饣Bộ Thực (giản thể)shíThức ăn (bên trái)
包BaobāoBao / âm đọc (bên phải)

喝

曷HạthéSao, tại sao / âm đọc (nằm bên phải)

足

足Bộ TúczúHình bàn chân với đầu gối và bàn chân

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "吃饱喝足" (chī bǎo hē zú) mang nghĩa "ăn no uống say, thỏa mãn ăn uống", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 饱 (bǎo - bão): "ăn no" + 喝 (hē - hát): "uống" + 足 (zú - túc): "Chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 饱: Được thưởng thức thức ăn (饣) thơm ngon cho đến khi bao tử (包) căng tròn không còn thấy đói nữa là ăn no, no nê (饱). • Chữ 喝: Giữa trưa nắng gắt, cái miệng (口) khát khô cứ hỏi mãi vì sao (曷) chưa có nước mát để đưa lên miệng uống (喝). • Chữ 足: Phía trên là đầu gối (口) gắn liền với bàn chân bước đi vững chãi phía dưới (止), tạo nên đôi bàn chân khỏe mạnh và sự đầy đủ, sung túc (足).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 吃饱喝足, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp