单亲

Phồn thể: 單親

dān qīn

đơn thân, bố/mẹ đơn thân (chỉ tình trạng gia đình chỉ có bố hoặc mẹ).

Hán Việt:: đơn thân
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:单亲

Cấu tạo chiết tự:单+亲

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ / danh từ
VIđơn thân, bố/mẹ đơn thân (chỉ tình trạng gia đình chỉ có bố hoặc mẹ).
ENSingle parent.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  他tā在zài一yí个gè单亲dānqīn家庭jiātíng中zhōng长大。zhǎngdàAnh ấy lớn lên trong một gia đình đơn thân.He grew up in a single-parent family.
- #2
  单亲dānqīn妈妈māma生活shēnghuó得de很hěn不bù容易。róngyìNgười mẹ đơn thân sống rất không dễ dàng.Life is not easy for single mothers.
- #3
  社会shèhuì应该yīnggāi给予jǐyǔ单亲dānqīn家庭jiātíng更多gèngduō的de支持。zhīchíXã hội nên dành cho các gia đình đơn thân nhiều sự hỗ trợ hơn.Society should give more support to single-parent families.
- #4
  由于yóuyú父母fùmǔ离婚，líhūn她tā成chéng了le单亲dānqīn孩子。háiziDo bố mẹ ly hôn, cô ấy đã trở thành một đứa trẻ trong gia đình đơn thân.Because her parents divorced, she became a child from a single-parent family.
- #5
  那nà位wèi单亲dānqīn爸爸bàba非常fēicháng爱ài他tā的de女儿。nǚ'érVị ông bố đơn thân đó rất mực yêu thương con gái mình.That single father loves his daughter very much.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “单亲”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单

单Giản thể từ 單dānHình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)

亲

亲Giản thể từ 親qīnHình người đứng trên cây nhìn con (phồn thể có bộ Kiến 見)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "单亲" (dānqīn) mang nghĩa "Đơn thân", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 亲 (qīn / qìng - thân): "thân thiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 亲: Đứng tựa bên gốc cây gỗ (木) dõi mắt trông theo người ruột thịt (立) bằng cả tấm lòng yêu thương chính là người thân, thân thiết (亲).

Bộ thủ: 单: 丶/十 | 亲: 立/木
Số nét: 单 (8 nét), 亲 (9 nét)
Cấu trúc: Cả hai đều là Trên-Dưới.
Nguồn gốc: 1. 单 (Dān): Hình cái ná săn bắn một mình, nghĩa là đơn chiếc/lẻ loi. 2. 亲 (Qīn): Đứng (立) trên cây (木) để nhìn người thân từ xa. Nghĩa là người thân/cha mẹ.
Ghi nhớ: Một (单) người Thân (亲) là Đơn thân.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào小王Xiǎo Wáng吗ma？他tā是shì单亲dānqìng家庭jiatíng的de孩子háizi。
Bạn có biết Tiểu Vương không? Cậu ấy là con trong gia đình đơn thân.
B
我wǒ知道zhīdào，他tā妈妈māma一yí个gè人rén工作gōngzuò，很hěn不bù容易róngyì，单亲dānqìng家庭jiatíng真zhēn的de很hěn辛苦xīnkǔ。
Tôi biết, mẹ cậu ấy đi làm một mình, rất không dễ dàng, gia đình đơn thân thật sự rất vất vả.
A
是shì啊a，可是kěshì他tā很hěn努力nǔlì，也yě常常chángcháng帮助bāngzhù单亲dānqīn妈妈māma做zuò家务jiāwù。
Đúng vậy, nhưng cậu ấy rất cố gắng, cũng thường giúp mẹ đơn thân làm việc nhà.
B
我wǒ觉得juéde单亲dānqīn孩子háizi也yě可以kěyǐ很hěn开心kāixīn，很hěn优秀yōuxiù。
Tôi thấy trẻ em trong gia đình đơn thân vẫn có thể rất vui vẻ và rất xuất sắc.
A
对duì，我们wǒmen不要búyào看不起kànbuqǐ单亲dānqìng家庭jiatíng的de人rén。
Đúng, chúng ta không nên coi thường những người trong gia đình đơn thân.
B
没méi错cuò，我们wǒmen应该yīnggāi多duō关心guānxīn单亲dānqīn朋友péngyǒu。
Đúng rồi, chúng ta nên quan tâm nhiều hơn đến những người bạn đơn thân.

Thêm câu ví dụ

没错，我们应该多关心单亲朋友。
Méi cuò, wǒmen yīnggāi duō guānxīn dānqīn péngyǒu.
Đúng rồi, chúng ta nên quan tâm nhiều hơn đến những người bạn đơn thân.
对，我们不要看不起单亲家庭的人。
Duì, wǒmen búyào kànbuqǐ dānqìng jiatíng de rén.
Đúng, chúng ta không nên coi thường những người trong gia đình đơn thân.
你知道小王吗？他是单亲家庭的孩子。
Nǐ zhīdào Xiǎo Wáng ma? Tā shì dānqìng jiatíng de háizi.
Bạn có biết Tiểu Vương không? Cậu ấy là con trong gia đình đơn thân.
我觉得单亲孩子也可以很开心，很优秀。
Wǒ juéde dānqīn háizi yě kěyǐ hěn kāixīn, hěn yōuxiù.
Tôi thấy trẻ em trong gia đình đơn thân vẫn có thể rất vui vẻ và rất xuất sắc.
是啊，可是他很努力，也常常帮助单亲妈妈做家务。
Shì a, kěshì tā hěn nǔlì, yě chángcháng bāngzhù dānqīn māma zuò jiāwù.
Đúng vậy, nhưng cậu ấy rất cố gắng, cũng thường giúp mẹ đơn thân làm việc nhà.
我知道，他妈妈一个人工作，很不容易，单亲家庭真的很辛苦。
Wǒ zhīdào, tā māma yí gè rén gōngzuò, hěn bù róngyì, dānqìng jiatíng zhēn de hěn xīnkǔ.
Tôi biết, mẹ cậu ấy đi làm một mình, rất không dễ dàng, gia đình đơn thân thật sự rất vất vả.
由于诸多不幸因素，单亲家庭在增长中。
yóu yú zhū duō bù xìng yīn sù dān qīn jiā tíng zài zēng zhǎng Zhōng
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
由于诸多不幸因素，单亲家庭的数量在增长中。
yóu yú zhū duō bù xìng yīn sù dān qīn jiā tíng de shù liàng zài zēng zhǎng Zhōng
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.

Đặt câu với 单亲, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp