HanLu
Đăng nhập

少之又少

shǎo zhī yòu shǎo

cực kỳ ít / hiếm hoi

Hán Việt:
thiểu chi hựu thiểu
Chữ đơn cấu thành:少之又
Cấu tạo chiết tự:小+丿+之+又
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1thành ngữ

    VIcực kỳ ít / hiếm hoi

    ENvery few; exceedingly rare

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这样zhèyàng的de机会jīhuì少之又少，shǎozhīyòushǎo你nǐ一定yídìng要yào好hǎo好hǎo把握。bǎwòCơ hội như vậy là rất hiếm hoi, cậu nhất định phải nắm bắt thật tốt.Opportunities like this are few and far between, so you must make the most of it.
    • #2
      真正zhēnzhèng能néng坚持jiānchí到dào最后zuìhòu的de人rén其实qíshí少之又少。shǎozhīyòushǎoNhững người thực sự có thể kiên trì đến cuối cùng thực ra cực kỳ ít.Those who can truly persevere to the very end are actually few and far between.
    • #3
      在zài这zhè个gè偏僻piānpì的de村庄cūnzhuāng里，lǐ外来wàilái游客yóukè少之又少。shǎozhīyòushǎoỞ ngôi làng hẻo lánh này, khách du lịch từ nơi khác đến rất ít.In this remote village, outside tourists are extremely rare.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

少
  • 小Bộ Tiểu (biến thể)xiǎoNhỏ, ít ỏi
  • 丿Nét phẩypiěNét cắt bớt (phía trên)
之
  • 之Bộ ChizhīHình bàn chân bước đi từ một điểm
又
  • 又Bộ HựuyòuHình bàn tay phải nắm lại

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "少之又少" (shǎo zhī yòu shǎo) mang nghĩa "cực kỳ ít / hiếm hoi", kết hợp bởi 少 (shǎo - thiểu): "ít" + 之 (zhī - chi): "Của" + 又 (yòu - hựu): "lại" + 少 (shǎo - thiểu): "ít". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 少: Vật vốn đã nhỏ bé (小) lại còn bị lưỡi dao phẩy cắt bớt đi một phần (丿), khiến phần còn lại trở nên thiếu hụt và ít ỏi (少). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 又: Hình bàn tay phải (又) vươn ra nắm lấy sự vật thêm một lần nữa, diễn tả hành động lặp lại là lại, thêm lần nữa (又). • Chữ 少: Vật vốn đã nhỏ bé (小) lại còn bị lưỡi dao phẩy cắt bớt đi một phần (丿), khiến phần còn lại trở nên thiếu hụt và ít ỏi (少).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 少之又少, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp