弟兄

dì xiong

anh em, huynh đệ

Hán Việt:: đệ huynh

Chữ đơn cấu thành:弟兄

Cấu tạo chiết tự:弟+口+儿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIanh em, huynh đệ
ENbrothers, brethren
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他们tāmen俩liǎ是shì亲弟兄，qīndìxiōng长zhǎng得de非常fēicháng像。xiàngHai người họ là anh em ruột, trông rất giống nhau.They are real brothers and look very much alike.
- #2
  战场zhànchǎng上，shàng士兵shìbīng们men都dōu是shì生死与共shēngsǐyǔgòng的de弟兄。dìxiōngTrên chiến trường, các binh sĩ đều là những người anh em vào sinh ra tử cùng nhau.On the battlefield, the soldiers are all brothers who share life and death.
- #3
  既然jìrán大家dàjiā都dōu是shì弟兄，dìxiōng有yǒu困难kùnnán就jiù互相hùxiāng帮bāng一yì把。bǎĐã là anh em với nhau, hễ có khó khăn thì giúp đỡ lẫn nhau một tay.Since we are all brothers, let's lend each other a hand whenever there's trouble.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “弟兄”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弟

弟Bộ ĐệdìHình sợi dây quấn quanh cọc theo thứ tự

兄

口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía trên)
儿Bộ Nhân (chân)érNgười (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "弟兄" (dìxiōng) mang nghĩa "anh em, huynh đệ", kết hợp bởi 弟 (dì - đệ): "Em trai" + 兄 (xiōng - huynh): "Anh trai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弟: Sợi dây mềm quấn quanh thân cọc từ trên xuống dưới theo thứ bậc trong gia đình, chỉ người sinh sau anh cả là em trai, đệ tử (弟). • Chữ 兄: Người (儿) đứng lên nói (口) dạy bảo em, người anh lớn trong gia đình, anh trai 兄.

Thêm câu ví dụ

亲弟兄之间要互相帮忙。
Qīndìxiōng zhījiān yào hùxiāng bāngmáng.
Giữa anh em ruột với nhau cần phải giúp đỡ lẫn nhau.
Biological brothers should help each other.
我和他是从小一起长大的亲弟兄。
Wǒ hé tā shì cóngxiǎo yìqǐ zhǎngdà de qīndìxiōng.
Tôi và anh ấy là anh em ruột cùng nhau lớn lên từ nhỏ.
He and I are real brothers who grew up together.
我认识汤姆的弟兄。
wǒ rèn shi Tāng mǔ de dì xiong
I knew Tom's brother.
人人生而自由，尊严和权利平等。他们赋有理性和良知，应以弟兄之情互相对待。
rén rén shēng ér zì yóu zūn yán hé quán lì píng děng tā men fù yǒu lǐ xìng hé liáng zhī Yīng yǐ dì xiong zhī qíng hù xiāng duì dài
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
为了巩固自己的地位，汤姆身边聚集了一群知识分子和教会要员，其中一位就是约翰弟兄。
wèi le gǒng gù zì jǐ de dì wèi Tāng mǔ shēn biān jù jí liào yī qún zhī shi fèn zǐ hé jiāo huì yào yuán qí zhōng yī wèi jiù shì Yuē hàn dì xiong
To strengthen his position, Tom surrounded himself with intellectuals and church dignitaries, one of whom was Brother John.

Đặt câu với 弟兄, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp