校规

Phồn thể: 校規

xiào guī

Quy tắc trường học

Hán Việt:: hiệu quy
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:校规

Cấu tạo chiết tự:木+交+夫+见

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIQuy tắc trường học
ENSchool rules
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  学生xuésheng必须bìxū遵守zūnshǒu校规。xiàoguīHọc sinh phải tuân thủ nội quy trường học.Students must follow the school rules.
- #2
  校规xiàoguī规定guīdìng上课shàngkè不bù能néng迟到。chídàoNội quy trường quy định lên lớp không được đến muộn.School rules stipulate that students must not be late for class.
- #3
  老师lǎoshī向xiàng新生xīnshēng介绍jièshào校规。xiàoguīGiáo viên giới thiệu nội quy trường cho học sinh mới.The teacher introduced the school rules to the new students.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

校

木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên phải)

规

夫PhufūĐàn ông / âm đọc (bên trái)
见Bộ Kiến (giản thể)jiànNhìn (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "校规" (xiàoguī) mang nghĩa "Quy tắc trường học", kết hợp bởi 校 (xiào / jiào - hiệu): "trường học" + 规 (guī - quy): "quy tắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 校: Dưới bóng cây cổ thụ (木), học trò từ khắp nơi đến giao lưu (交) học hỏi và rèn luyện tri thức, chính là ngôi trường học (校). • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào我们wǒmen学校xuéxiào的de校规xiàoguī吗ma？
Bạn có biết nội quy của trường chúng ta không?
B
我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，老师lǎoshī今天jīntiān说shuō了le校规xiàoguī。
Mình biết một chút, hôm nay thầy cô đã nói về nội quy.
A
校规xiàoguī说shuō我们wǒmen不要búyào迟到chídào，也yě不要búyào在zài教室jiàoshì吃chī东西dōngxi。
Nội quy nói rằng chúng ta không được đi muộn, cũng không được ăn trong lớp.
B
对duì，校规xiàoguī也yě说shuō要yào认真rènzhēn学习xuéxí，听tīng老师lǎoshī的话dehuà。
Đúng vậy, nội quy cũng nói phải học chăm chỉ và nghe lời thầy cô.
A
我wǒ觉得juéde这些zhèxiē校规xiàoguī很hěn好hǎo，对duì我们wǒmen有yǒu帮助bāngzhù。
Mình thấy những nội quy này rất tốt, có ích cho chúng ta.
B
是shì啊a，我们wǒmen一起yìqǐ遵守zūnshǒu校规xiàoguī吧ba！
Đúng rồi, chúng ta cùng tuân thủ nội quy nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

老师写了五条校规。
Lǎoshī xiě le wǔ tiáo xiàoguī.
Giáo viên viết năm nội quy trường.
The teacher wrote five school rules.
老师给学生们讲校规。
Lǎoshī gěi xuésheng men jiǎng xiàoguī.
Giáo viên giảng nội quy trường cho học sinh.
The teacher explained the school rules to the students.
学校制定了严密的校规。
Xuéxiào zhìdìng le yánmì de xiàoguī.
Trường học đã đề ra quy định nhà trường chặt chẽ.
The school formulated strict school regulations.
不太严格，就是要守校规。
Bú tài yángé, jiù shì yào shǒu xiàoguī.
Không quá nghiêm, chỉ là phải tuân theo nội quy trường.
你知道我们学校的校规吗？
Nǐ zhīdào wǒmen xuéxiào de xiàoguī ma?
Bạn có biết nội quy của trường chúng ta không?
是啊，我们一起遵守校规吧！
Shì a, wǒmen yìqǐ zūnshǒu xiàoguī ba!
Đúng rồi, chúng ta cùng tuân thủ nội quy nhé!
在学校里,学生们必须遵守校规.
Zài xuéxiào lǐ, xuéshēngmen mìxū zūnshǒu xiàoguī.
Ở trường học, học sinh bắt buộc phải tuân thủ nội quy trường.
我知道一点，老师今天说了校规。
Wǒ zhīdào yìdiǎn, lǎoshī jīntiān shuō le xiàoguī.
Mình biết một chút, hôm nay thầy cô đã nói về nội quy.
他因为多次违反校规而被勒令退学。
Tā yīnwèi duōcì wéifǎn xiàoguī ér bèi lèlìng tuìxué.
Cậu ta vì nhiều lần vi phạm nội quy nhà trường nên đã bị buộc phải thôi học.
He was ordered to withdraw from school for repeatedly violating school rules.
学校规定学生在校园内必须穿校服。
Xuéxiào guīdìng xuésheng zài xiàoyuán nèi bìxū chuān xiàofú.
Nhà trường quy định học sinh ở trong khuôn viên trường bắt buộc phải mặc đồng phục.
The school requires students to wear uniforms on campus.
学校规定，旷课超过三次将受到处分。
Xuéxiào guīdìng, kuàngkè chāoguò sān cì jiāng shòudào chǔfèn.
Nhà trường quy định, cúp học quá 3 lần sẽ bị kỷ luật.
According to school regulations, anyone who skips class more than three times will face disciplinary action.
因为严重违反校规，他被学校开除了。
Yīnwèi yánzhòng wéifǎn xiàoguī, tā bèi xuéxiào kāichú le.
Vì vi phạm nghiêm trọng nội quy nhà trường, cậu ấy đã bị nhà trường đuổi học.
He was expelled from school for seriously violating the school rules.
如果违反校规，你可能会被勒令退学。
Rúguǒ wéifǎn xiàoguī, nǐ kěnéng huì bèi lèlìng tuìxué.
Nếu vi phạm nội quy nhà trường, bạn có thể bị buộc thôi học.
If you violate school rules, you may be expelled.

Đặt câu với 校规, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp