河水

hé shuǐ

Nước sông

Hán Việt:: hà thủy
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:河水

Cấu tạo chiết tự:氵+可+水

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINước sông
ENRiver water
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  经过jīngguò近jìn几年jǐnián的de生态shēngtài治理，zhìlǐ村口cūnkǒu那nà条tiáo小河xiǎohé的de河水héshuǐ很hěn清。qīngTrải qua mấy năm cải tạo sinh thái gần đây, nước sông của con sông nhỏ đầu làng rất trong.Following ecological restoration in recent years, the water in the small river at the village entrance is very clear.
- #2
  暴雨bàoyǔ后hòu河水héshuǐ上涨。shàngzhǎngSau mưa lớn, nước sông dâng lên.The river water rose after the heavy rain.
- #3
  这里zhèlǐ的de河水héshuǐ不bù能néng直接zhíjiē喝。hēNước sông ở đây không thể uống trực tiếp.The river water here cannot be drunk directly.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “河水”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

河

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
可KhảkěCó thể / âm đọc (nằm bên phải)

水

水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "河水" (héshuǐ) mang nghĩa "Nước sông", kết hợp bởi 河 (hé - hà): "sông" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 河: Dòng nước lớn (氵) chảy hiền hòa mà thuyền bè có thể (可) xuôi ngược qua lại dễ dàng chính là con sông, dòng hà (河). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那边nàbiān的de河水héshuǐ很hěn清qīng。
Bạn nhìn kìa, nước sông ở bên đó rất trong.
B
是shì啊a，今天jīntiān的de河水héshuǐ很hěn漂亮piàoliang。
Đúng vậy, nước sông hôm nay rất đẹp.
A
小鱼xiǎoyú在zài河水héshuǐ里lǐ游来游去yóuláiyóuqù。
Cá nhỏ bơi qua bơi lại trong nước sông.
B
我们wǒmen不要búyào把bǎ垃圾lājī放进fàngjìn河水héshuǐ里lǐ。
Chúng ta đừng bỏ rác vào nước sông.
A
对duì，干净gānjing的de河水héshuǐ对duì大家dàjiā都dōu很hěn好hǎo。
Đúng, nước sông sạch rất tốt cho mọi người.
B
那nà我们wǒmen一起yìqǐ保护bǎohù河水héshuǐ吧ba。
Vậy chúng ta cùng bảo vệ nước sông nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

河水向东流。
Héshuǐ xiàng dōng liú.
Nước sông chảy về hướng đông.
The river flows east.
河水很混浊。
Héshuǐ hěn hùnzhuó.
Nước sông rất đục.
The river water is very muddy.
河水缓缓流过。
Héshuǐ huǎnhuǎn liúguò.
Nước sông chảy chậm rãi qua.
The river water flows slowly by.
河水泛滥成灾。
Héshuǐ fànlàn chéng zāi.
Nước sông tràn lan thành tai họa.
The river overflowed and caused a disaster.
河水暴涨外溢。
Héshuǐ bàozhǎng wài yì.
Nước sông dâng cao rồi tràn ra ngoài.
The river water rose sharply and overflowed.
河水缓缓流动。
Héshuǐ huǎnhuǎn liúdòng.
Nước sông chảy chậm rãi.
The river water flows gently.
河水都冻成冰了。
Héshuǐ dōu dòng chéng bīng le.
Nước sông đều đóng thành băng rồi.
The river has frozen solid.
河水涨高了两米。
Héshuǐ zhǎng gāo le liǎngmǐ.
Nước sông đã dâng cao thêm 2 mét.
The river has risen by two meters.
这里的河水很清。
Zhèlǐ de héshuǐ hěn qīng.
Nước sông ở đây rất trong.
The river water here is very clear.
河水漫过了堤岸。
Héshuǐ mànguò le dī àn.
Nước sông tràn qua bờ đê.
The river water overflowed the embankment.
河水瀰满了低地。
Héshuǐ mí mǎn le dī dì.
Nước sông ngập đầy vùng đất thấp.
River water flooded the lowlands.
河水滋润了田壤。
Héshuǐ zīrùn le tián rǎng.
Nước sông làm ẩm đất ruộng.
The river water nourished the farmland.
山下的河水很清。
Shān xià de héshuǐ hěn qīng.
Nước sông dưới núi rất trong.
The river water at the foot of the mountain is very clear.
河水向东缓缓流淌。
Héshuǐ xiàng dōng huǎnhuǎn liútǎng.
Nước sông chầm chậm chảy về hướng đông.
The river flows slowly eastward.
河水水位不断升高。
Héshuǐ shuǐwèi búduàn shēnggāo.
Mực nước sông không ngừng dâng cao.
The river water level keeps rising.

Đặt câu với 河水, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp