坐在第三排

zuò zài dì sān pái

ngồi ở hàng thứ ba

Hán Việt:: tọa tại đệ tam bài
Loại từ:: Cụm từ

Chữ đơn cấu thành:坐在第三排

Cấu tạo chiết tự:人人+土+才+⺮+弟+三+扌+非

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIngồi ở hàng thứ ba
ENSit in the third row
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ喜欢xǐhuan坐zuò在zài第三dìsān排pái听课。tīngkèTôi thích ngồi ở hàng thứ ba nghe giảng.I like sitting in the third row during class.
- #2
  她tā坐zuò在zài第三dìsān排pái靠窗kàochuāng的de位置。wèizhiCô ấy ngồi ở hàng thứ ba gần cửa sổ.She sat in the window seat in the third row.
- #3
  请qǐng让ràng学生xuésheng坐zuò在zài第三dìsān排。páiVui lòng để học sinh ngồi ở hàng thứ ba.Please have the students sit in the third row.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

坐

人人Hai ngườirén rénHai người đối diện (phía trên)
土Bộ ThổtǔMặt đất (phía dưới)

在

才TàicáiMới, vừa, tài năng (nằm bên trái)

第

⺮Bộ TrúcCây tre (phía trên)
弟ĐệdìEm trai / âm đọc (phía dưới)

三

三Bộ TamsānBa nét ngang song song

排

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
非PhifēiKhông, song song / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "坐在第三排" (zuò zài dì sān pái) mang nghĩa "ngồi ở hàng thứ ba", kết hợp bởi 坐 (zuò - tọa): "ngồi" + 在 (zài - tại): "đang" + 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 三 (sān - tam): "số ba" + 排 (pái - bài): "hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坐: Hai người bạn (人人) cùng hạ mình xuống nền đất phẳng (土) bên vệ đường để nghỉ chân và ngồi trò chuyện (坐). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在). • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān也yě坐在第三排zuòzàidìsānpái吗ma？
Hôm nay bạn cũng ngồi ở hàng thứ ba à?
B
对duì，我wǒ今天jīntiān坐在第三排zuòzàidìsānpái。
Đúng vậy, hôm nay tôi ngồi ở hàng thứ ba.
A
我wǒ也yě想xiǎng坐在第三排zuòzàidìsānpái，因为yīnwèi离lí老师lǎoshī很hěn近jìn。
Tôi cũng muốn ngồi ở hàng thứ ba, vì rất gần giáo viên.
B
好hǎo啊a，我们wǒmen一起yìqǐ坐在第三排zuòzàidìsānpái吧ba。
Được thôi, chúng ta cùng ngồi ở hàng thứ ba nhé.
A
小王Xiǎo Wáng也yě坐在第三排zuòzàidìsānpái，我们wǒmen去qù找zhǎo他tā。
Tiểu Vương cũng ngồi ở hàng thứ ba, chúng ta đi tìm cậu ấy.
B
行xíng，那nà我们wǒmen现在xiànzài就jiù坐在第三排zuòzàidìsānpái。
Được, vậy bây giờ chúng ta ngồi ở hàng thứ ba luôn.

Thêm câu ví dụ

你坐在第三排吗？
Nǐ zuòzàidìsānpái ma?
Bạn ngồi ở hàng thứ ba phải không?
对，我坐在第三排。
Duì, wǒ zuòzàidìsānpái.
Đúng, tôi ngồi ở hàng thứ ba.
她不介意坐在第三排。
Tā bú jièyì zuò zài dìsān pái.
Cô ấy không phiền ngồi ở hàng thứ ba.
She doesn't mind sitting in the third row.
你今天也坐在第三排吗？
Nǐ jīntiān yě zuòzàidìsānpái ma?
Hôm nay bạn cũng ngồi ở hàng thứ ba à?
对，我今天坐在第三排。
Duì, wǒ jīntiān zuòzàidìsānpái.
Đúng vậy, hôm nay tôi ngồi ở hàng thứ ba.
好啊，我们一起坐在第三排吧。
Hǎo a, wǒmen yìqǐ zuòzàidìsānpái ba.
Được thôi, chúng ta cùng ngồi ở hàng thứ ba nhé.
行，那我们现在就坐在第三排。
Xíng, nà wǒmen xiànzài jiù zuòzàidìsānpái.
Được, vậy bây giờ chúng ta ngồi ở hàng thứ ba luôn.
小王也坐在第三排，我们去找他。
Xiǎo Wáng yě zuòzàidìsānpái, wǒmen qù zhǎo tā.
Tiểu Vương cũng ngồi ở hàng thứ ba, chúng ta đi tìm cậu ấy.
我也想坐在第三排，因为离老师很近。
Wǒ yě xiǎng zuòzàidìsānpái, yīnwèi lí lǎoshī hěn jìn.
Tôi cũng muốn ngồi ở hàng thứ ba, vì rất gần giáo viên.

Đặt câu với 坐在第三排, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp