拉链拉头

Phồn thể: 拉鍊拉頭

lāliàn lātóu

Đầu khóa kéo / Con trượt

Hán Việt:: lạp liên lạp đầu

Chữ đơn cấu thành:拉链头

Cấu tạo chiết tự:扌+立+钅+连+头

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐầu khóa kéo / Con trượt
ENzipper slider / zipper pull
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  拉链lāliàn拉lā头tóu卡kǎ在zài衣料yīliào里lǐ时，shí千万qiānwàn不要búyào用力yònglì硬yìng拉。lāKhi đầu khóa kéo bị kẹt vào vải áo, tuyệt đối không được dùng lực kéo mạnh.When the zipper slider gets caught in the fabric, never yank it by force.
- #2
  这zhè批pī羽绒服yǔróngfú使用shǐyòng的de是shì带有dàiyǒu防滑fánghuá锁定suǒdìng的de拉链lāliàn拉lā头。tóuLô áo phao này sử dụng loại đầu khóa kéo có khóa tự động chống trượt.This batch of down jackets uses zipper sliders equipped with an auto-lock mechanism.
- #3
  金属jīnshǔ拉链lāliàn拉lā头tóu需要xūyào做zuò电镀diàndù防锈fángxiù处理。chǔlǐĐầu khóa kéo bằng kim loại cần được xử lý xi mạ chống gỉ.Metal zipper sliders require electroplating treatment for rust prevention.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
立LậplìĐứng / âm đọc (nằm bên phải)

链

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
连Chữ LiênliánNgay cả, kể cả (bên phải)

头

头Giản thể từ 頭tóuHình cái đầu người

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "拉链拉头" (lāliàn lātóu) mang nghĩa "Đầu khóa kéo / Con trượt", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 链 (liàn - liên): "chuỗi" + 拉 (lā - lạp): "kéo" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 链: Những mắt sắt bằng kim loại (钅) được đúc nối liền nhau (连) không dứt tạo thành sợi dây xích hay chuỗi vòng chắc chắn (链). • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 拉链拉头, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp