拉链贴

Phồn thể: 拉鍊貼

lāliàntiē

Nẹp khóa / Lá che khóa

Hán Việt:: lạp liên thiếp

Chữ đơn cấu thành:拉链贴

Cấu tạo chiết tự:扌+立+钅+连+贝+占

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINẹp khóa / Lá che khóa
ENzipper tape / zipper guard / zipper fly
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  在zài户外hùwài夹克jiákè上shàng缝制féngzhì拉链lāliàn贴tiē可以kěyǐ有效yǒuxiào防风fángfēng防水。fángshuǐMay thêm lá che khóa kéo trên áo khoác ngoài trời có thể cản gió và chống nước hiệu quả.Sewing a zipper flap onto outdoor jackets can effectively block wind and water.
- #2
  拉链lāliàn贴tiē的de宽度kuāndù和hé厚度hòudù必须bìxū和hé拉链lāliàn规格guīgé相配套。xiāngpèitàoChiều rộng và độ dày của nẹp lót khóa kéo phải tương thích với quy cách của khóa kéo.The width and thickness of the zipper placket must match the zipper specifications.
- #3
  裤子kùzi的de拉链lāliàn贴tiē车缝chēfèng要求yāoqiú线条xiàntiáo平直、píngzhí宽度kuāndù一致。yízhìCông đoạn may nẹp khóa quần yêu cầu đường chỉ thẳng đều và chiều rộng đồng nhất.Sewing a trouser fly placket requires straight stitching lines and uniform width.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
立LậplìĐứng / âm đọc (nằm bên phải)

链

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
连Chữ LiênliánNgay cả, kể cả (bên phải)

贴

贝Bộ BốibèiVỏ sò, tiền (nằm bên trái)
占ChiếmzhànChiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "拉链贴" (lāliàntiē) mang nghĩa "Nẹp khóa / Lá che khóa", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 链 (liàn - liên): "chuỗi" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 链: Những mắt sắt bằng kim loại (钅) được đúc nối liền nhau (连) không dứt tạo thành sợi dây xích hay chuỗi vòng chắc chắn (链). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 拉链贴, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp