暗沉肌

ànchénjī

Làn da xỉn màu / Sạm da

Hán Việt:: ám trầm cơ

Chữ đơn cấu thành:暗沉肌

Cấu tạo chiết tự:日+音+氵+冘+⺼+几

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILàn da xỉn màu / Sạm da
ENdull skin, lackluster skin
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  经常jīngcháng熬夜áoyè的de暗沉ànchén肌jī可以kěyǐ使用shǐyòng含有hányǒu维生素wéishēngsùC的de精华jīnghuá来lái提tí亮。liàngLàn da xỉn màu do thường xuyên thức khuya có thể dùng tinh chất chứa vitamin C để làm sáng da.Dull skin caused by staying up late frequently can be brightened using a serum containing vitamin C.
- #2
  这zhè款kuǎn去角质qùjiǎozhì磨砂膏móshāgāo是shì改善gǎishàn面部miànbù暗沉ànchén肌jī的de有效yǒuxiào武器。wǔqìKem tẩy da chết hạt này là vũ khí hiệu quả để cải thiện làn da xỉn màu trên mặt.This exfoliating scrub is an effective weapon for improving dull facial skin.
- #3
  缺乏quēfá水分shuǐfèn的de暗沉ànchén肌jī看kàn起来qǐlái毫无háowú光泽，guāngzé显得xiǎnde有些yǒuxiē衰老。shuāilǎoLàn da xỉn màu thiếu nước trông không có một chút bóng khỏe nào, tạo cảm giác hơi già đi.Dehydrated, dull skin looks completely lusterless and makes a person appear somewhat aged.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暗

日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
音Bộ ÂmyīnÂm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)

沉

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
冘DẩmyóuChìm / âm đọc (bên phải)

肌

⺼Bộ NhụcCơ thể, da thịt (bên trái)
几Bộ KỷjǐKhung xương nâng đỡ / biểu âm (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "暗沉肌" (ànchénjī) mang nghĩa "Làn da xỉn màu / Sạm da", kết hợp bởi 暗 (àn - ám): "tối tăm" + 沉 (chén - trầm): "Chìm" + 肌 (jī - cơ): "cơ bắp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗). • Chữ 沉: Vật rơi xuống nước (氵) chìm (冘) sâu không nổi lên, lặn xuống đáy, chìm (沉). • Chữ 肌: Lớp thịt săn chắc (⺼) bao bọc quanh khung xương như chiếc bàn nhỏ (几) tạo nên làn da và cơ bắp (肌).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 暗沉肌, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp