与…无关

Phồn thể: 與…無關

yǔ…wúguān

không liên quan đến...

Hán Việt:: dữ vô quan

Chữ đơn cấu thành:与无关

Cấu tạo chiết tự:与+一+尤+丷+天

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm động từ
VIkhông liên quan đến...
ENhave nothing to do with, unrelated to
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè件jiàn事shì与yǔ他tā无关，wúguān请qǐng不要búyào怪guài他。tāViệc này không liên quan đến anh ấy, xin đừng trách anh ấy.This matter has nothing to do with him, so please don't blame him.
- #2
  兴趣xìngqù只zhǐ与yǔ个gè人rén的de爱好àihào有关，yǒuguān与yǔ年龄niánlíng无关。wúguānHứng thú chỉ liên quan đến sở thích cá nhân, không liên quan đến tuổi tác.Interest is only related to personal hobbies and has nothing to do with age.
- #3
  我wǒ的de决定juédìng与yǔ别人biérén的de看法kànfǎ无关。wúguānQuyết định của tôi không liên quan đến cách nhìn nhận của người khác.My decision has nothing to do with what other people think.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

与

与Giản thể từ 與yǔHình bốn tay cùng nâng vật lên

无

一Bộ NhấtyīBầu trời bao la (phía trên)
尤Bộ Uông (biến thể)yóuHình người dang tay múa (phía dưới)

关

丷Hai chấmbāThen cài (phía trên)
天Thiên (biến thể)tiānKhung cửa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "与…无关" (yǔ…wúguān) mang nghĩa "Không liên quan đến...", kết hợp bởi 与 (yǔ - dữ): "Và" + 无 (wú - vô): "không có" + 关 (guān - quan): "tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 与: Nét bút đan cài nâng đỡ lẫn nhau thể hiện sự gắn kết, trao tặng và đồng hành cùng với nhau (与). • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 与…无关, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp