十度春秋

shí dù chūn qiū

Mười năm, mười mùa xuân thu

Hán Việt:: thập độ xuân thu

Chữ đơn cấu thành:十度春秋

Cấu tạo chiết tự:十+广+廿+又+三+人+日+禾

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIMười năm, mười mùa xuân thu
ENten years, ten springs and autumns
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā在zài外wài求学qiúxué十度shídù春秋，chūnqiū如今rújīn终于zhōngyú学成归来。xuéchéngguīláiAnh ấy học tập ở xứ người mười mùa xuân thu, nay cuối cùng đã học thành tài trở về.He studied away from home for ten years and has now finally completed his studies and returned.
- #2
  这zhè家jiā企业qǐyè历经lìjīng十度shídù春秋，chūnqiū发展fāzhǎn成为chéngwéi行业hángyè巨头。jùtóuDoanh nghiệp này đã trải qua mười năm thăng trầm để phát triển thành gã khổng lồ trong ngành.After ten years of ups and downs, this enterprise has grown into an industry giant.
- #3
  弹指一挥间，dànzhǐyìhuījiān他tā在zài这zhè座zuò城市chéngshì已经yǐjīng度过dùguò了le十度shídù春秋。chūnqiūThấm thoắt một cái, anh ấy đã trải qua mười năm ở thành phố này.In the blink of an eye, he has already spent ten years in this city.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

十

十Bộ ThậpshíHình dấu cộng, giao nhau giữa ngang và dọc

度

广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
廿NhậpniànHai mươi (ở giữa)
又Bộ HựuyòuBàn tay (phía dưới)

春

三Tam (biến thể)sānBa (phía trên)
人Nhân (biến thể)rénPhía giữa
日Bộ NhậtrìMặt trời (phía dưới)

秋

禾Bộ HòahéLúa (bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "十度春秋" (shí dù chūn qiū) mang nghĩa "Mười năm, mười mùa xuân thu", kết hợp bởi 十 (shí - thập): "số mười" + 度 (dù / duó - độ): "độ" + 春 (chūn - xuân): "mùa xuân" + 秋 (qiū - thu): "Mùa thu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 春: Ánh mặt trời ấm áp (日) chiếu rọi làm ba tầng cỏ cây (春) đâm chồi nảy lộc, báo hiệu mùa xuân tươi đẹp đã về (春). • Chữ 秋: Khi những bông lúa (禾) ngoài đồng chín vàng rực rỡ như ánh lửa (火) báo hiệu thời điểm gặt hái đã về chính là tiết trời mùa thu (秋).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 十度春秋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp