拉链头

Phồn thể: 拉鍊頭

lā liàn tóu

đầu khóa kéo

Hán Việt:: lạp liên đầu

Chữ đơn cấu thành:拉链头

Cấu tạo chiết tự:扌+立+钅+连+头

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIđầu khóa kéo
ENzipper slider, zipper pull
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  外套wàitào的de金属jīnshǔ拉链头lāliàntóu不bù小心xiǎoxīn卡住kǎzhù了。leĐầu khóa kéo bằng kim loại của áo khoác vô tình bị kẹt lại.Metal zipper slider on jacket accidentally got stuck.
- #2
  这zhè个gè造型zàoxíng独特dútè的de拉链头lāliàntóu拉lā取qǔ顺畅。shùnchàngĐầu khóa kéo với tạo hình độc đáo này kéo mở trơn tru.This uniquely styled zipper pull slides smoothly.
- #3
  换上huànshàng一yí个gè新xīn的de拉链头，lāliàntóu包包bāobāo就jiù能néng继续jìxù用。yòngThay vào một cái đầu khóa kéo mới, chiếc túi xách liền có thể dùng tiếp.Replace a new zipper slider, and the bag can be used.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
立LậplìĐứng / âm đọc (nằm bên phải)

链

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
连Chữ LiênliánNgay cả, kể cả (bên phải)

头

头Giản thể từ 頭tóuHình cái đầu người

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "拉链头" (lā liàn tóu) mang nghĩa "đầu khóa kéo", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 链 (liàn - liên): "chuỗi" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 链: Những mắt sắt bằng kim loại (钅) được đúc nối liền nhau (连) không dứt tạo thành sợi dây xích hay chuỗi vòng chắc chắn (链). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Thêm câu ví dụ

师傅仔细检查了这条拉链,说这只是拉链头坏了,换个拉链头就行.
Shīfu zǐxì jiǎnchále zhè tiáo lāliàn, shuō zhè zhīshì lāliàn tóu huàile, huàn gè lāliàn tóu jiùxíng.
Người thợ kiểm tra kỹ chiếc khóa kéo này, nói đây chỉ là đầu khóa kéo bị hỏng, thay đầu khóa kéo mới là được.
采购双面式夹克衫时，双面可倒拉的金属拉链头是重点检验的耐用部件。
Cǎigòu shuāngmiàn shì jiákèshān shí, shuāngmiàn kě dǎo lā de jīnshǔ lāliàntóu shì zhòngdiǎn jiǎnyàn de nàiyòng bùjiàn.
Khi nhập mua áo khoác mặc được cả hai mặt, chiếc đầu khóa kéo kim loại kéo ngược hai mặt là bộ phận cần tập trung kiểm định về độ bền.
When sourcing reversible jackets, the two-way reversible metal zipper slider is a key durable component to inspect.

Đặt câu với 拉链头, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp