派系和党派

Phồn thể: 派系和黨派

pàixì hé dǎngpài

Phe phái và đảng phái

Hán Việt:: phái hệ hòa đảng phái
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:派系和党

Cấu tạo chiết tự:氵+𠂢+丿+糸+禾+口+尚+兄

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIPhe phái và đảng phái
ENFactions and parties
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  报告bàogào分析fēnxī了le派系pàixì和hé党派dǎngpài关系。guānxiBáo cáo phân tích quan hệ giữa phe phái và đảng phái.The report analyzed the relationships among factions and political parties.
- #2
  派系pàixì和hé党派dǎngpài影响yǐngxiǎng了le投票tóupiào结果。jiéguǒPhe phái và đảng phái ảnh hưởng đến kết quả bỏ phiếu.Factions and political parties influenced the voting results.
- #3
  学者xuézhě研究yánjiū不同bùtóng派系pàixì和hé党派。dǎngpàiHọc giả nghiên cứu các phe phái và đảng phái khác nhau.Scholars study different factions and political parties.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

氵Bộ ThủyshuǐNước, dòng chảy (nằm bên trái)
𠂢PháiNhánh chia ra (nằm bên phải)
丿Nét phẩypiěNét trên (phía trên)
糸Bộ MịchmìSợi tơ (phía dưới)
禾Bộ HòahéCây lúa (nằm bên trái)
口Bộ KhẩukǒuCái miệng (nằm bên phải)
尚ThượngshàngCòn, vẫn / âm đọc (giao nhau)
兄HuynhxiōngAnh trai, người cầu nguyện (giao nhau)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những nhánh lực lượng tách ra rồi liên kết chặt chẽ với nhau (派系: nhánh nước chảy 氵𠂢 buộc kết bằng sợi tơ 糸) cùng (和) các tổ chức chính trị tập hợp người cùng chí hướng (党派: phe đảng 党 và nhánh phái 派) tạo nên các "phe phái và đảng phái" (派系和党派).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào“派系和党派pàixìhédǎngpài”是shì什么shénme意思yìsi吗ma？
Bạn có biết “phe phái và đảng phái” nghĩa là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，“派系和党派pàixìhédǎngpài”是shì不bù同tóng的de人群rénqún。
Tôi biết một chút, “phe phái và đảng phái” là những nhóm người khác nhau.
A
老师lǎoshī今天jīntiān说shuō了le“派系和党派pàixìhédǎngpài”，但是dànshì我wǒ不bú太tài懂dǒng。
Hôm nay giáo viên đã nói về “phe phái và đảng phái”, nhưng tôi không hiểu lắm.
B
你nǐ可以kěyǐ先xiān记住jìzhù“派系和党派pàixìhédǎngpài”这zhè个ge词cí。
Bạn có thể nhớ trước từ “phe phái và đảng phái” này.
A
好hǎo，我wǒ回家huíjiā以后yǐhòu再zài看一看kànyíkàn“派系和党派pàixìhédǎngpài”。
Được, sau khi về nhà tôi sẽ xem lại “phe phái và đảng phái”.
B
明天míngtiān我们wǒmen一起yìqǐ练习liànxí“派系和党派pàixìhédǎngpài”这zhè个ge词cí吧ba。
Ngày mai chúng ta cùng luyện tập từ “phe phái và đảng phái” nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在这个国家,不同派系和党派之间的斗争非常激烈.Zài zhège guójiā, bùtóng pàixì hé dǎngpài zhījiān de dòuzhēng fēicháng jīliè.Ở đất nước này, cuộc đấu tranh giữa các phe phái và đảng phái khác nhau rất khốc liệt.
选举期间,各大派系和党派纷纷发表了自己的施政纲领.Xuǎnjǔ qījiān, gè dà pàixì hé dǎngpài fēnfēn fābiǎo le zìjǐ de shīzhèng gānglǐng.Trong thời gian bầu cử, các phe phái và đảng phái lớn đã lần lượt công bố cương lĩnh tranh cử của mình.
政治分析家指出,这些派系和党派的利益冲突很难调和.Zhèngzhì fēnxī jiā zhǐchū, zhèxiē pàixì hé dǎngpài de lìyì chōngtū hěn nán tiáohé.Nhà phân tích chính trị chỉ ra rằng xung đột lợi ích giữa các phe phái và đảng phái này rất khó hòa giải.
为了国家的前途,所有派系和党派应当坐下来共同商讨.Wèile guójiā de qiántú, suǒyǒu pàixì hé dǎngpài yīngdāng zuò xiàlái gòngtóng shāngtǎo.Vì tiền đồ của đất nước, tất cả các phe phái và đảng phái nên ngồi lại cùng nhau bàn bạc.
媒体每天都在报道各个派系和党派关于新法案的辩论.Méitǐ měitiān dōu zài bàodào gègè pàixì hé dǎngpài guānyú xīn fǎ'àn de biànlùn.Truyền thông mỗi ngày đều đưa tin về các cuộc tranh luận của các phe phái và đảng phái về dự luật mới.
历史上,许多战争都是由于派系和党派之间的内耗引起的.Lìshǐ shàng, xǔduō zhànzhēng dōu shì yóuyú pàixì hé dǎngpài zhījiān de nèihào yǐnqǐ de.Trong lịch sử, nhiều cuộc chiến tranh đều do sự đấu đá nội bộ giữa các phe phái và đảng phái gây ra.
新总统承诺将努力平衡国内各个派系和党派的利益.Xīn zǒngtǒng chéngnuò jiāng nǔlì pínghéng guónèi gègè pàixì hé dǎngpài de lìyì.Tân tổng thống cam kết sẽ nỗ lực cân bằng lợi ích của các phe phái và đảng phái trong nước.
只有超越派系和党派的成见,我们才能实现全国大团结.Zhǐyǒu chāoyuè pàixì hé dǎngpài de chéngjiàn, wǒmen cáinéng shíxiàn quánguó dà tuánjié.Chỉ có vượt qua thành kiến giữa các phe phái và đảng phái, chúng ta mới có thể thực hiện đại đoàn kết toàn dân.

你知道“派系和党派”是什么意思吗？
Nǐ zhīdào "pàixìhédǎngpài" shì shénme yìsi ma?
Bạn có biết “phe phái và đảng phái” nghĩa là gì không?
你可以先记住“派系和党派”这个词。
Nǐ kěyǐ xiān jìzhù "pàixìhédǎngpài" zhè ge cí.
Bạn có thể nhớ trước từ “phe phái và đảng phái” này.
好，我回家以后再看一看“派系和党派”。
Hǎo, wǒ huíjiā yǐhòu zài kànyíkàn "pàixìhédǎngpài".
Được, sau khi về nhà tôi sẽ xem lại “phe phái và đảng phái”.
我知道一点，“派系和党派”是不同的人群。
Wǒ zhīdào yìdiǎn, "pàixìhédǎngpài" shì bù tóng de rénqún.
Tôi biết một chút, “phe phái và đảng phái” là những nhóm người khác nhau.
明天我们一起练习“派系和党派”这个词吧。
Míngtiān wǒmen yìqǐ liànxí "pàixìhédǎngpài" zhè ge cí ba.
Ngày mai chúng ta cùng luyện tập từ “phe phái và đảng phái” nhé.
老师今天说了“派系和党派”，但是我不太懂。
Lǎoshī jīntiān shuō le "pàixìhédǎngpài", dànshì wǒ bú tài dǒng.
Hôm nay giáo viên đã nói về “phe phái và đảng phái”, nhưng tôi không hiểu lắm.

Đặt câu với 派系和党派, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp