路缘石

Phồn thể: 路緣石

lùyuánshí

Bó vỉa, mép vỉa hè

Hán Việt:: lộ duyên thạch
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:路缘石

Cấu tạo chiết tự:足+各+纟+彖+石

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBó vỉa, mép vỉa hè
ENKerb
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  车轮chēlún碰到pèngdào了le路lù缘yuán石。shíBánh xe chạm vào bó vỉa.The wheel hit the curb.
- #2
  路lù缘yuán石shí旁páng不bù能néng随便suíbiàn停车。tíngchēKhông được đỗ xe tùy tiện cạnh bó vỉa.You cannot park casually along the curb.
- #3
  工人gōngrén正在zhèngzài修理xiūlǐ路lù缘yuán石。shíCông nhân đang sửa bó vỉa.Workers are repairing the curb.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
彖Chữ ThoántuànCon lợn chạy, phán đoán / âm đọc (bên phải)
石Bộ ThạchshíHình hòn đá dưới vách núi

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những khối đá (石 - thạch) cứng cáp được lát dọc theo đường viền ranh giới (缘 - duyên: đường viền như sợi tơ 纟 bo quanh mép 彖) của con đường (路 - lộ: nơi bàn chân 足 bước đi) để phân tách lòng đường với vỉa hè chính là "bó vỉa, mép vỉa hè" (路缘石).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这里zhèlǐ有yǒu一yí块kuài路缘石lùyuánshí。
Bạn xem, ở đây có một tảng đá bó vỉa.
B
我wǒ看到kàndào了le，这zhè块kuài路缘石lùyuánshí很hěn大dà。
Tôi thấy rồi, tảng đá bó vỉa này rất lớn.
A
你nǐ不要búyào坐zuò在zài路缘石lùyuánshí上shàng。
Bạn đừng ngồi trên đá bó vỉa.
B
为什么wèishénme？路缘石lùyuánshí不bù干净gānjing吗ma？
Tại sao? Đá bó vỉa không sạch à?
A
对duì，路缘石lùyuánshí旁边pángbiān有yǒu很hěn多duō水shuǐ。
Đúng vậy, bên cạnh đá bó vỉa có rất nhiều nước.
B
好hǎo吧ba，那nà我们wǒmen走zǒu远yuǎn一点yìdiǎn，不要búyào靠近kàojìn路缘石lùyuánshí。
Được thôi, vậy chúng ta đi xa ra một chút, đừng đến gần đá bó vỉa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

倒车时如果不注意,车轮容易撞到路缘石.dàochē shí rúguǒ bú zhùyì, chēlún róngyì zhuàngdào lùyuánshí.Khi lùi xe nếu không chú ý, bánh xe rất dễ đâm vào bó vỉa, mép vỉa hè.
这里的路缘石被涂成了醒目的黄色.zhèlǐ de lùyuánshí bèi túchéng le xǐngmù dì huángsè.Bó vỉa, mép vỉa hè ở đây được sơn thành màu vàng nổi bật.
很多清洁工正在清理路缘石旁边的垃圾.hěnduō qīngjiégōng zhèngzài qīnglǐ lùyuánshí pángbiān de lājī.Nhiều nhân viên vệ sinh đang dọn rác bên cạnh bó vỉa, mép vỉa hè.
我们需要把车子紧挨着路缘石停放.wǒmen xūyào bǎ chēzi jǐn āizhe lùyuánshí tíngfàng.Chúng ta cần đỗ xe sát sạt vào bó vỉa, mép vỉa hè.
为什么这个路段的路缘石这么高?wèishénme zhège lùduàn de lùyuánshí zhème gāo?Tại sao bó vỉa, mép vỉa hè của đoạn đường này lại cao như vậy?
主要是为了防止车辆开上人行道才加高路缘石的.zhǔyào shì wèile fángzhǐ chēliàng kāi shàng rénhángdào cái jiāgāo lùyuánshí de.Chủ yếu là để ngăn xe chạy lên vỉa hè nên mới nâng cao bó vỉa, mép vỉa hè.
在下雨天,雨水会沿着路缘石流入下水道.zài xiàyǔtiān, yǔshuǐ huì yánzhe lùyuánshí liúrù xiàshuǐdào.Vào ngày mưa, nước mưa sẽ chảy dọc theo bó vỉa, mép vỉa hè vào cống thoát nước.
散步时,孩子们喜欢在路缘石上走来走去.sànbù shí, háizimen xǐhuan zài lùyuánshí shàng zǒu lái zǒu qù.Khi đi dạo, trẻ em thích đi qua đi lại trên bó vỉa, mép vỉa hè.

你不要坐在路缘石上。
Nǐ búyào zuò zài lùyuánshí shàng.
Bạn đừng ngồi trên đá bó vỉa.
你看，这里有一块路缘石。
Nǐ kàn, zhèlǐ yǒu yí kuài lùyuánshí.
Bạn xem, ở đây có một tảng đá bó vỉa.
为什么？路缘石不干净吗？
Wèishénme? Lùyuánshí bù gānjing ma?
Tại sao? Đá bó vỉa không sạch à?
对，路缘石旁边有很多水。
Duì, lùyuánshí pángbiān yǒu hěn duō shuǐ.
Đúng vậy, bên cạnh đá bó vỉa có rất nhiều nước.
我看到了，这块路缘石很大。
Wǒ kàndào le, zhè kuài lùyuánshí hěn dà.
Tôi thấy rồi, tảng đá bó vỉa này rất lớn.
好吧，那我们走远一点，不要靠近路缘石。
Hǎo ba, nà wǒmen zǒu yuǎn yìdiǎn, búyào kàojìn lùyuánshí.
Được thôi, vậy chúng ta đi xa ra một chút, đừng đến gần đá bó vỉa.

Đặt câu với 路缘石, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp