服务态度

Phồn thể: 服務態度

fúwùtàidù

thái độ phục vụ

Hán Việt:: phục vụ thái độ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:服务态度

Cấu tạo chiết tự:⺼+卩+夂+力+太+心+广+廿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIthái độ phục vụ
ENservice attitude
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè家jiā店diàn的de服务fúwù态度tàidù很hěn好。hǎoThái độ phục vụ của cửa hàng này rất tốt.The service attitude at this shop is very good.
- #2
  顾客gùkè很hěn重视zhòngshì服务fúwù态度。tàidùKhách hàng rất coi trọng thái độ phục vụ.Customers care a lot about service attitude.
- #3
  经理jīnglǐ要求yāoqiú员工yuángōng改善gǎishàn服务fúwù态度。tàidùQuản lý yêu cầu nhân viên cải thiện thái độ phục vụ.The manager asked the staff to improve their service attitude.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

服

⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)

务

夂Bộ Trĩ (biến thể)zhǐHành động (phía trên)
力Bộ LựclìSức mạnh (phía dưới)

态

太TháitàiQuá / âm đọc (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim (phía dưới)

度

广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
廿NhậpniànHai mươi (ở giữa)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "服务态度" (fúwùtàidù) mang nghĩa "thái độ phục vụ", kết hợp bởi 服 (fú - phục): "quần áo" + 务 (wù - vụ): "công việc" + 态 (tài - thái): "trạng thái" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务). • Chữ 态: Khi cảm xúc trong lòng (心) biểu lộ rõ ràng và lớn mạnh ra bên ngoài (太) sẽ tạo nên dáng vẻ và trạng thái của con người (态). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ觉得juéde这zhè家jiā店diàn的de服务态度fúwùtàidù怎么样zěnmeyàng？
Bạn thấy thái độ phục vụ của cửa hàng này thế nào?
B
我wǒ觉得juéde服务态度fúwùtàidù很hěn好hǎo，店员diànyuán都dōu很hěn热情rèqíng。
Tôi thấy thái độ phục vụ rất tốt, nhân viên đều rất nhiệt tình.
A
昨天zuótiān我wǒ来lái过guò一yí次cì，服务态度fúwùtàidù也yě不bú错cuò。
Hôm qua tôi đã đến một lần, thái độ phục vụ cũng không tệ.
B
买mǎi东西dōngxi的de时候shíhou，服务态度fúwùtàidù真zhēn的de很hěn重要zhòngyào。
Khi mua đồ, thái độ phục vụ thật sự rất quan trọng.
A
对duì，服务态度fúwùtàidù好hǎo，我wǒ下次xiàcì还hái会来huìlái。
Đúng vậy, thái độ phục vụ tốt thì lần sau tôi vẫn sẽ đến.
B
那nà我们wǒmen以后yǐhòu就jiù来lái这zhè家jiā吧ba，服务态度fúwùtàidù让ràng我wǒ很hěn满意mǎnyì。
Vậy sau này chúng ta cứ đến cửa hàng này nhé, thái độ phục vụ làm tôi rất hài lòng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这家商家服务态度很好。
Zhè jiā shāngjiā fúwù tàidù hěn hǎo.
Nhà bán hàng này thái độ phục vụ rất tốt.
This seller has a very good service attitude.
她的服务态度赢得好评。
Tā de fúwù tàidù yíngdé hǎopíng.
Thái độ phục vụ của cô ấy giành được đánh giá tốt.
Her service attitude won high praise.
这家仲介的服务态度很好.
Zhè jiā zhòngjiè de fúwù tàidù hěn hǎo.
Thái độ phục vụ của bên trung gian này rất tốt.
那位空姐的服务态度非常好。
Nà wèi kōngjiě de fúwù tàidù fēicháng hǎo.
Thái độ phục vụ của cô tiếp viên đó rất tốt.
That flight attendant has a very good service attitude.
这种服务态度简直太不像话了。
Zhè zhǒng fúwù tàidù jiǎnzhí tàibúxiànghuà le.
Thái độ phục vụ kiểu này quả thực là quá tệ hại (không chấp nhận được).
This kind of service attitude is simply outrageous.
这家按摩院的服务态度非常好。
Zhè jiā ànmóyuàn de fúwù tàidù fēicháng hǎo.
Thái độ phục vụ của tiệm massage này vô cùng tốt.
The service attitude of this massage parlor is very good.
好的服务态度应该是有求必应。
Hǎo de fúwù tàidù yīnggāi shì yǒuqiúbìyìng.
Thái độ phục vụ tốt nên là có xin đáp ứng đầy đủ.
A good service attitude should satisfy every request.
这家医院的护士服务态度很好。
Zhè jiā yīyuàn de hùshi fúwù tàidù hěn hǎo.
Thái độ phục vụ của y tá bệnh viện này rất tốt.
The nurses at this hospital have a very good service attitude.
"这家宾馆的服务态度确实好."
"Zhè jiā bīnguǎn de fúwù tàidù quèshí hǎo."
"Thái độ phục vụ của khách sạn này tốt thật sự."
这家承运人公司服务态度非常好。
Zhè jiā chéngyùnrén gōngsī fúwù tàidù fēicháng hǎo.
Công ty người vận chuyển này thái độ phục vụ rất tốt.
This carrier company has a very good service attitude.
你觉得这家店的服务态度怎么样？
Nǐ juéde zhè jiā diàn de fúwùtàidù zěnmeyàng?
Bạn thấy thái độ phục vụ của cửa hàng này thế nào?
对，服务态度好，我下次还会来。
Duì, fúwùtàidù hǎo, wǒ xiàcì hái huìlái.
Đúng vậy, thái độ phục vụ tốt thì lần sau tôi vẫn sẽ đến.
昨天我来过一次，服务态度也不错。
Zuótiān wǒ lái guò yí cì, fúwùtàidù yě bú cuò.
Hôm qua tôi đã đến một lần, thái độ phục vụ cũng không tệ.

Đặt câu với 服务态度, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp