HanLu
Đăng nhập

第三次

dì sān cì

Lần thứ ba

Hán Việt:
đệ tam thứ
Loại từ:
Phó từ
Chữ đơn cấu thành:第三次
Cấu tạo chiết tự:⺮+弟+三+冫+欠
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VILần thứ ba

    ENThe third time

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè是shì我wǒ第三次dìsāncì来lái上海。shànghǎiĐây là lần thứ ba tôi đến Thượng Hải.This is my third time coming to Shanghai.
    • #2
      他tā第dì三sān次cì参加cānjiā考试kǎoshì终于zhōngyú通过tōngguò了。leAnh ấy thi lần thứ ba cuối cùng đã đỗ.He took the exam for the third time and finally passed.
    • #3
      老师lǎoshī第dì三sān次cì提醒tíxǐng大家dàjiā安静。ānjìngGiáo viên nhắc mọi người giữ yên lặng lần thứ ba.The teacher reminded everyone to be quiet for the third time.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

第
  • ⺮Bộ TrúcCây tre (phía trên)
  • 弟ĐệdìEm trai / âm đọc (phía dưới)
三
  • 三Bộ TamsānBa nét ngang song song
次
  • 冫Bộ BăngbīngNước đá, lạnh (nằm bên trái)
  • 欠Bộ KhiếmqiànThiếu, ngáp (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "第三次" (dì sān cì) mang nghĩa "Lần thứ ba", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 三 (sān - tam): "số ba" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān第三次dìsāncì来lái学校xuéxiào吗ma？

    Hôm nay đây là lần thứ ba bạn đến trường à?

  • B
    对duì，今天jīntiān是shì我wǒ第三次dìsāncì来lái学校xuéxiào。

    Đúng, hôm nay là lần thứ ba tôi đến trường.

  • A
    你nǐ第三次dìsāncì见jiàn老师lǎoshī，紧张jǐnzhāng吗ma？

    Bạn gặp giáo viên lần thứ ba, có căng thẳng không?

  • B
    不bù紧张jǐnzhāng，这zhè是shì我wǒ第三次dìsāncì见jiàn他tā了le。

    Không căng thẳng, đây là lần thứ ba tôi gặp thầy ấy rồi.

  • A
    第三次dìsāncì上shàng中文Zhōngwén课kè，你nǐ觉得juéde难nán吗ma？

    Lần thứ ba học lớp tiếng Trung, bạn thấy khó không?

  • B
    还hái好hǎo，第三次dìsāncì学习xuéxí这zhè个ge字zì，我wǒ会huì写xiě了le。

    Cũng ổn, học chữ này lần thứ ba thì tôi biết viết rồi.

Thêm câu ví dụ

  • 这是我第三次游览长城。

    Zhè shì wǒ dìsān cì yóulǎn Chángchéng.

    Đây là lần thứ ba tôi tham quan Vạn Lý Trường Thành.

    This is my third time visiting the Great Wall.

  • 你今天第三次来学校吗？

    Nǐ jīntiān dìsāncì lái xuéxiào ma?

    Hôm nay đây là lần thứ ba bạn đến trường à?

  • 这是他今天的第三次出车。

    Zhè shì tā jīntiān de dì sān cì chūchē.

    Đây là chuyến xuất xe thứ ba của anh ấy trong ngày hôm nay.

    This is his third trip of driving out today.

  • 你第三次见老师，紧张吗？

    Nǐ dìsāncì jiàn lǎoshī, jǐnzhāng ma?

    Bạn gặp giáo viên lần thứ ba, có căng thẳng không?

  • 对，今天是我第三次来学校。

    Duì, jīntiān shì wǒ dìsāncì lái xuéxiào.

    Đúng, hôm nay là lần thứ ba tôi đến trường.

  • 不紧张，这是我第三次见他了。

    Bù jǐnzhāng, zhè shì wǒ dìsāncì jiàn tā le.

    Không căng thẳng, đây là lần thứ ba tôi gặp thầy ấy rồi.

  • 第三次上中文课，你觉得难吗？

    Dìsāncì shàng Zhōngwén kè, nǐ juéde nán ma?

    Lần thứ ba học lớp tiếng Trung, bạn thấy khó không?

  • 这是他第三次在该项赛事中夺冠。

    Zhè shì tā dìsāncì zài gāixiàng sàishì zhōng duóguàn.

    Đây là lần thứ ba anh ấy giành ngôi quán quân ở giải đấu này.

    This is his third time winning the championship in this event.

  • 这部畅销小说今年已经第三次出版了。

    Zhè bù chàngxiāo xiǎoshuō jīnnián yǐjīng dìsāncì chūbǎn le.

    Cuốn tiểu thuyết bán chạy này năm nay đã được xuất bản lần thứ ba rồi.

    This book has been reprinted three times.

  • 还好，第三次学习这个字，我会写了。

    Hái hǎo, dìsāncì xuéxí zhè ge zì, wǒ huì xiě le.

    Cũng ổn, học chữ này lần thứ ba thì tôi biết viết rồi.

  • 不知道第三次世界大战会不会爆发。

    bù zhī dào dì sān cì shì jiè dà zhàn huì bù huì bào fā

    I wonder if a third world war will break out.

  • 我不知道第三次世界大战会用哪些武器，但第四次世界大战中人们肯定用的是木棍和石块。

    wǒ bù zhī dào dì sān cì shì jiè dà zhàn huì yòng nǎ xiē wǔ qì dàn dì sì cì shì jiè dà zhàn zhōng rén men kěn dìng yòng de shì mù gùn hé shí kuài

    I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.

Đặt câu với 第三次, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp