第三道

dì sān dào

Món thứ ba

Hán Việt:: đệ tam đạo
Loại từ:: Số từ

Chữ đơn cấu thành:第三道

Cấu tạo chiết tự:⺮+弟+三+辶+首

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIMón thứ ba
ENThe third course
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  第三道dìsāndào菜cài是shì烤牛肉。kǎoniúròuMón thứ ba là bò nướng.The third dish is roast beef.
- #2
  第三道dìsāndào考题kǎotí比较bǐjiào难。nánCâu hỏi thi thứ ba khá khó.The third exam question is relatively difficult.
- #3
  服务员fúwùyuán端duān上shàng了le第三道dìsāndào甜品。tiánpǐnNhân viên phục vụ bê lên món tráng miệng thứ ba.The waiter served the third dessert.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

第

⺮Bộ TrúcCây tre (phía trên)
弟ĐệdìEm trai / âm đọc (phía dưới)

三

三Bộ TamsānBa nét ngang song song

道

辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "第三道" (dì sān dào) mang nghĩa "Món thứ ba", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 三 (sān - tam): "số ba" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ做zuò第三道dìsāndào题tí了le吗ma？
Bạn làm câu thứ ba chưa?
B
我wǒ做zuò了le，但是dànshì第三道dìsāndào题tí有yǒu一点yìdiǎn难nán。
Mình làm rồi, nhưng câu thứ ba hơi khó.
A
老师lǎoshī说shuō第三道dìsāndào题tí很hěn重要zhòngyào。
Thầy cô nói câu thứ ba rất quan trọng.
B
那nà我们wǒmen一起yìqǐ看kàn第三道dìsāndào题tí吧ba。
Vậy chúng ta cùng xem câu thứ ba nhé.
A
第三道dìsāndào题tí的de答案dáàn是shì“北京Běijīng”。
Đáp án của câu thứ ba là “Bắc Kinh”.
B
好hǎo，谢谢你xièxienǐ，我wǒ明白míngbai第三道dìsāndào题tí了le。
Được, cảm ơn bạn, mình hiểu câu thứ ba rồi.

Thêm câu ví dụ

你做第三道题了吗？
Nǐ zuò dìsāndào tí le ma?
Bạn làm câu thứ ba chưa?
老师说第三道题很重要。
Lǎoshī shuō dìsāndào tí hěn zhòngyào.
Thầy cô nói câu thứ ba rất quan trọng.
那我们一起看第三道题吧。
Nà wǒmen yìqǐ kàn dìsāndào tí ba.
Vậy chúng ta cùng xem câu thứ ba nhé.
第三道题的答案是“北京”。
Dìsāndào tí de dá'àn shì "Běijīng".
Đáp án của câu thứ ba là “Bắc Kinh”.
我做了，但是第三道题有一点难。
Wǒ zuò le, dànshì dìsāndào tí yǒu yìdiǎn nán.
Mình làm rồi, nhưng câu thứ ba hơi khó.
好，谢谢你，我明白第三道题了。
Hǎo, xièxienǐ, wǒ míngbai dìsāndào tí le.
Được, cảm ơn bạn, mình hiểu câu thứ ba rồi.

Đặt câu với 第三道, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp