遵守规则

Phồn thể: 遵守規則

zūnshǒu guīzé

Tuân thủ quy tắc

Hán Việt:: tuân thủ quy tắc
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:遵守规则

Cấu tạo chiết tự:辶+尊+宀+寸+夫+见+贝+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VITuân thủ quy tắc
ENFollow the rules
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  学生xuésheng必须bìxū遵守zūnshǒu规则。guīzéHọc sinh phải tuân thủ quy tắc.Students must obey the rules.
- #2
  比赛bǐsài时shí大家dàjiā要yào遵守zūnshǒu规则。guīzéKhi thi đấu mọi người phải tuân thủ quy tắc.Everyone must follow the rules during the competition.
- #3
  遵守zūnshǒu规则guīzé可以kěyǐ避免bìmiǎn事故。shìgùTuân thủ quy tắc có thể tránh tai nạn.Following the rules can prevent accidents.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遵

辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới)
尊TônzūnTôn / âm đọc (phía trên)

守

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
寸Bộ ThốncùnTay (phía dưới)

规

夫PhufūĐàn ông / âm đọc (bên trái)
见Bộ Kiến (giản thể)jiànNhìn (bên phải)

则

贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (nằm bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "遵守规则" (zūnshǒu guīzé) mang nghĩa "Tuân thủ quy tắc", kết hợp bởi 遵 (zūn - tuân): "tuân theo" + 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 规 (guī - quy): "quy tắc" + 则 (zé - tắc): "nguyên tắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遵: Mỗi bước chân đi trên đường (辶) đều giữ lòng tôn kính (尊) hướng theo khuôn phép chuẩn mực nghĩa là tuân thủ, tuân theo (遵). • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 则: Dùng lưỡi dao (刂) khắc quy ước lên chiếc đỉnh tiền đồng (贝) để lập ra quy định, nguyên tắc chung (则).

Hội thoại

Hiển thị:

A
我们wǒmen在zài学校xuéxiào要yào遵守规则zūnshǒuguīzé。
Chúng ta ở trường phải tuân thủ quy tắc.
B
对duì，学生xuésheng都dōu要yào遵守规则zūnshǒuguīzé。
Đúng, học sinh đều phải tuân thủ quy tắc.
A
上课shàngkè不bù说话shuōhuà，也yě是shì遵守规则zūnshǒuguīzé。
Không nói chuyện trong giờ học cũng là tuân thủ quy tắc.
B
在zài图书馆túshūguǎn我们wǒmen也yě要yào遵守规则zūnshǒuguīzé。
Ở thư viện chúng ta cũng phải tuân thủ quy tắc.
A
对duì，大家dàjiā遵守规则zūnshǒuguīzé，老师lǎoshī很hěn高兴gāoxìng。
Đúng vậy, mọi người tuân thủ quy tắc thì giáo viên rất vui.
B
我们wǒmen一起yìqǐ遵守规则zūnshǒuguīzé吧ba！
Chúng ta cùng nhau tuân thủ quy tắc nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

所有人都要遵守规则。
Suǒyǒurén dōu yào zūnshǒu guīzé.
Tất cả mọi người đều phải tuân thủ quy tắc.
Everyone must follow the rules.
我们一起遵守规则吧！
Wǒmen yìqǐ zūnshǒuguīzé ba!
Chúng ta cùng nhau tuân thủ quy tắc nhé!
公共场合应该遵守规则。
Gōnggòng chǎnghé yīnggāi zūnshǒu guīzé.
Nơi công cộng nên tuân thủ quy định.
You should follow the rules in public places.
我们在学校要遵守规则。
Wǒmen zài xuéxiào yào zūnshǒuguīzé.
Chúng ta ở trường phải tuân thủ quy tắc.
对，学生都要遵守规则。
Duì, xuésheng dōu yào zūnshǒuguīzé.
Đúng, học sinh đều phải tuân thủ quy tắc.
对，我们一起遵守规则吧！
Duì, wǒmen yìqǐ zūnshǒu guīzé ba!
Đúng vậy, chúng ta cùng nhau tuân thủ quy định nhé!
上课不说话，也是遵守规则。
Shàngkè bù shuōhuà, yě shì zūnshǒuguīzé.
Không nói chuyện trong giờ học cũng là tuân thủ quy tắc.
在图书馆我们也要遵守规则。
Zài túshūguǎn wǒmen yě yào zūnshǒuguīzé.
Ở thư viện chúng ta cũng phải tuân thủ quy tắc.
作为学生,我们应当遵守规则.
zuò wéi xué sheng , wǒ men yīng dāng zūn shǒu guī zé.
Là học sinh, chúng ta nên tuân thủ quy tắc.
大家都遵守规则，生活会更好。
Dàjiā dōu zūnshǒu guīzé, shēnghuó huì gènghǎo.
Mọi người đều tuân thủ quy tắc thì cuộc sống sẽ tốt hơn.
玩游戏要遵守规则，不能作弊。
Wán yóuxì yào zūnshǒu guīzé, bù néng zuòbì.
Chơi game phải tuân thủ quy tắc, không được ăn gian (hack, cheat).
When playing games, you must follow the rules and not cheat.
每个人都要遵守规则，没有例外。
Měi gè rén dōu yào zūnshǒu guīzé, méi yǒu lìwài.
Mọi người đều phải tuân thủ quy tắc, không có ngoại lệ.
Everyone must follow the rules, without exception.
这位司机技术很好,也遵守规则.
zhè wèi sījī jì shù hěn hǎo , yě zūn shǒu guī zé.
Người tài xế này kỹ thuật rất tốt, lại tuân thủ luật lệ.

Đặt câu với 遵守规则, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp