朋友圈可见

Phồn thể: 朋友圈可見

péngyouquān kějiàn

Hiển thị trong Moments

Hán Việt:: bằng hữu khuyên khả kiến

Chữ đơn cấu thành:朋友圈可见

Cấu tạo chiết tự:月+又+囗+卷+丁+口+目+儿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIHiển thị trong Moments
ENvisible in Moments
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  任何rènhé发布fābù违法wéifǎ违规wéiguī内容nèiróng的de用户yònghù都dōu将jiāng面临miànlín严厉yánlì的de封号fēnghào处罚。chǔfáBất kỳ người dùng nào đăng tải nội dung vi phạm pháp luật và quy định đều sẽ phải đối mặt với hình phạt khóa tài khoản nghiêm khắc (Hiển thị trong Moments).Any user who posts illegal or non-compliant content will face severe penalties of account suspension.
- #2
  由于yóuyú多次duōcì违反wéifǎn社区shèqū管理guǎnlǐ规范，guīfàn那nà个gè营销yíngxiāo账号zhànghào已经yǐjīng被bèi平台píngtái永久yǒngjiǔ封号。fēnghàoDo nhiều lần vi phạm quy chuẩn quản lý cộng đồng, tài khoản tiếp thị đó đã bị nền tảng khóa tài khoản vĩnh viễn (Hiển thị trong Moments).Due to repeated violations of community management guidelines, that marketing account has been permanently banned by the platform.
- #3
  遵守zūnshǒu平台píngtái规则、guīzé坚持jiānchí诚信chéngxìn经营，jīngyíng才cái能néng避免bìmiǎn出现chūxiàn被bèi封号fēnghào的de风险。fēngxiǎnTuân thủ quy tắc nền tảng và kiên trì kinh doanh trung thực mới có thể tránh được rủi ro bị khóa tài khoản (Hiển thị trong Moments).Only by abiding by platform rules and maintaining honest operations can you avoid the risk of having your account banned.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

朋

月Bộ NguyệtyuèTrăng (hai lần)

友

又Bộ HựuyòuHai bàn tay nắm lấy nhau

圈

囗Bộ ViwéiVây quanh, bao vây (bao ngoài)
卷Chữ Quyếnjuàncuộn / âm đọc (bên trong)

可

丁Đinh (biến thể)dīngNét ngang (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)

见

目Bộ MụcmùCon mắt quan sát
儿Bộ NhiérĐôi chân người bước đi

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "朋友圈可见" (péngyouquān kějiàn) mang nghĩa "Hiển thị trong Moments", kết hợp bởi 朋 (péng - bằng): "Bạn bè" + 友 (yǒu - hữu): "bạn bè" + 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn" + 可 (kě - khả): "có thể" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 朋: Hai vầng trăng sáng (月月) luôn song hành sát cánh bên nhau giữa bầu trời đêm như đôi tri kỷ, bạn bè thân thiết (朋). • Chữ 友: Hai bàn tay (又) cùng vươn ra nắm chặt lấy nhau để sẻ chia mọi buồn vui trong cuộc sống, kết thành tình bằng hữu và bạn bè thân thiết (友). • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈). • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn我wǒ的de照片zhàopiàn了le吗ma？现在xiànzài是shì朋友圈可见péngyouquānkějiàn。
Bạn đã xem ảnh của tôi chưa? Bây giờ nó ở chế độ bạn bè có thể xem.
B
我wǒ看到kàndào了le，你nǐ说shuō这zhè个ge照片zhàopiàn只zhǐ有yǒu朋友圈可见péngyouquānkějiàn吗ma？
Tôi thấy rồi, bạn nói bức ảnh này chỉ để bạn bè xem thôi à?
A
对duì，昨天zuótiān不bú是shì朋友圈可见péngyouquānkějiàn，今天jīntiān我wǒ改gǎi了le。
Đúng vậy, hôm qua không phải chế độ bạn bè có thể xem, hôm nay tôi đã đổi rồi.
B
为什么wèishénme改成gǎichéng朋友圈可见péngyouquānkějiàn？
Vì sao lại đổi thành chế độ bạn bè có thể xem?
A
因为yīnwèi我wǒ不bù想xiǎng很hěn多duō人rén看kàn，所以suǒyǐ设成shèchéng朋友圈可见péngyouquānkějiàn。
Vì tôi không muốn quá nhiều người xem, nên đặt thành chế độ bạn bè có thể xem.
B
我wǒ知道zhīdào了le，我wǒ的de照片zhàopiàn也yě可以kěyǐ设成shèchéng朋友圈可见péngyouquānkějiàn。
Tôi hiểu rồi, ảnh của tôi cũng có thể đặt thành chế độ bạn bè có thể xem.

Thêm câu ví dụ

为什么改成朋友圈可见？
Wèishénme gǎichéng péngyouquānkějiàn?
Vì sao lại đổi thành chế độ bạn bè có thể xem?
你看我的照片了吗？现在是朋友圈可见。
Nǐ kàn wǒ de zhàopiàn le ma? Xiànzài shì péngyouquānkějiàn.
Bạn đã xem ảnh của tôi chưa? Bây giờ nó ở chế độ bạn bè có thể xem.
对，昨天不是朋友圈可见，今天我改了。
Duì, zuótiān bú shì péngyouquānkějiàn, jīntiān wǒ gǎi le.
Đúng vậy, hôm qua không phải chế độ bạn bè có thể xem, hôm nay tôi đã đổi rồi.
我看到了，你说这个照片只有朋友圈可见吗？
Wǒ kàndào le, nǐ shuō zhè ge zhàopiàn zhǐ yǒu péngyouquānkějiàn ma?
Tôi thấy rồi, bạn nói bức ảnh này chỉ để bạn bè xem thôi à?
因为我不想很多人看，所以设成朋友圈可见。
Yīnwèi wǒ bù xiǎng hěn duō rén kàn, suǒyǐ shèchéng péngyouquānkějiàn.
Vì tôi không muốn quá nhiều người xem, nên đặt thành chế độ bạn bè có thể xem.
我知道了，我的照片也可以设成朋友圈可见。
Wǒ zhīdào le, wǒ de zhàopiàn yě kěyǐ shèchéng péngyouquānkějiàn.
Tôi hiểu rồi, ảnh của tôi cũng có thể đặt thành chế độ bạn bè có thể xem.

Đặt câu với 朋友圈可见, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp