分栏

Phồn thể: 分欄

Fēnlán

Chia cột văn bản

Hán Việt:: phân lan

Chữ đơn cấu thành:分栏

Cấu tạo chiết tự:八+刀+木+兰

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIChia cột văn bản
ENSplit into columns
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  报纸bàozhǐ排版páibǎn时shí经常jīngcháng需要xūyào将jiāng文章wénzhāng进行jìnxíng分栏fēnlán处理。chǔlǐKhi dàn trang báo chí thường xuyên cần tiến hành xử lý chia cột cho bài viết.When laying out a newspaper, articles often need to be formatted into columns.
- #2
  为了wèile方便fāngbiàn阅读，yuèdú你nǐ可以kěyǐ将jiāng这zhè段duàn文字wénzì进行jìnxíng分栏。fēnlánĐể tiện đọc, bạn có thể chia cột đoạn văn bản này.For easier reading, you can divide this text into columns.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分

八Bộ BátbāTách ra hai bên (phía trên)
刀Bộ ĐaodāoCon dao (phía dưới)

栏

木Bộ MộcmùGỗ (bên trái)
兰LanlánLan / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "分栏" (Fēnlán) mang nghĩa "Chia cột văn bản", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 栏 (lán - lan): "lan can". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 栏: Những thanh gỗ (木) được đóng ghép ngăn nắp như giàn hoa lan (兰) dọc hành lang để bảo vệ người đi lại chính là chiếc lan can, hàng rào (栏).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ会huì做zuò分栏fēnlán吗ma？
Bạn biết làm chia cột không?
B
我wǒ会huì一点yìdiǎn，这zhè个ge分栏fēnlán很hěn简单jiǎndān。
Mình biết một chút, cách chia cột này rất đơn giản.
A
老师lǎoshī说shuō，今天jīntiān我们wǒmen要yào学xué分栏fēnlán。
Thầy cô nói hôm nay chúng ta sẽ học chia cột.
B
好hǎo啊a，你nǐ看kàn，这里zhèlǐ可以kěyǐ分栏fēnlán。
Được thôi, bạn xem, chỗ này có thể chia cột.
A
这zhè个ge作业zuòyè要yào分栏fēnlán两liǎng部分bùfen吗ma？
Bài tập này cần chia cột thành hai phần à?
B
对duì，分栏fēnlán以后yǐhòu，看起来kànqǐlái更gèng清楚qīngchu。
Đúng vậy, sau khi chia cột thì nhìn sẽ rõ ràng hơn.

Thêm câu ví dụ

你会做分栏吗？
Nǐ huì zuò fēnlán ma?
Bạn biết làm chia cột không?
这个作业要分栏两部分吗？
Zhè ge zuòyè yào fēnlán liǎng bùfen ma?
Bài tập này cần chia cột thành hai phần à?
我会一点，这个分栏很简单。
Wǒ huì yìdiǎn, zhè ge fēnlán hěn jiǎndān.
Mình biết một chút, cách chia cột này rất đơn giản.
老师说，今天我们要学分栏。
Lǎoshī shuō, jīntiān wǒmen yào xué fēnlán.
Thầy cô nói hôm nay chúng ta sẽ học chia cột.
好啊，你看，这里可以分栏。
Hǎo a, nǐ kàn, zhèlǐ kěyǐ fēnlán.
Được thôi, bạn xem, chỗ này có thể chia cột.
对，分栏以后，看起来更清楚。
Duì, fēnlán yǐhòu, kànqǐlái gèng qīngchu.
Đúng vậy, sau khi chia cột thì nhìn sẽ rõ ràng hơn.

Đặt câu với 分栏, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp