考低分

kǎo dīfēn

thi bị điểm kém, đạt điểm thấp

Hán Việt:: khảo đê phân
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:考低分

Cấu tạo chiết tự:耂+丂+亻+氐+八+刀

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIthi bị điểm kém, đạt điểm thấp
ENGet a bad mark
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā这zhè次cì数学shùxué考试kǎoshì因为yīnwèi粗心大意cūxīndàyì而ér得到dédào差分。chāfēnKỳ thi toán lần này anh ấy vì bất cẩn nên bị điểm kém.He got a poor grade on this math exam because of carelessness.
- #2
  平时píngshí如果rúguǒ不bú认真rènzhēn复习fùxí功课，gōngkè期末qīmò考试kǎoshì就jiù容易róngyì得到dédào差分。chāfēnBình thường nếu không ôn tập bài vở nghiêm túc thì kỳ thi cuối kỳ rất dễ bị điểm kém.If you don't review your lessons seriously on a regular basis, it's easy to get a poor grade on the final exam.
- #3
  得到dédào差分chāfēn以后，yǐhòu她tā下定决心xiàdìngjuéxīn要yào更加gèngjiā努力nǔlì地de学习。xuéxíSau khi bị điểm kém, cô ấy hạ quyết tâm phải học tập chăm chỉ hơn nữa.After getting a poor grade, she made up her mind to study even harder.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耂Bộ Lão (biến thể)lǎoGià, kinh nghiệm (phía trên)
丂KhảokǎoVặn hỏi (phía dưới)
亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
氐ĐêdīThấp / âm đọc (bên phải)
八Bộ BátbāTách ra hai bên (phía trên)
刀Bộ ĐaodāoCon dao (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bước vào kỳ thi cử, sát hạch (考 - khảo: bậc trưởng bối 耂 ra đề khảo nghiệm 丂) nhưng kết quả điểm số được phân định (分 - phân: dùng đao 刀 chia tách 八) lại cúi thấp xuống (低 - đê: người 亻 chạm mức đáy 氐), nghĩa là "thi bị điểm kém, đạt điểm thấp" (考低分).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān老师lǎoshī说shuō“得到差分dédàochāfēn”，你nǐ听懂tīngdǒng了le吗ma？
Hôm nay thầy giáo nói “bị điểm kém”, bạn có hiểu không?
B
我wǒ听到tīngdào了le“得到差分dédàochāfēn”，但是dànshì我wǒ不bú太tài懂dǒng。
Mình có nghe thấy “bị điểm kém”, nhưng mình không hiểu lắm.
A
老师lǎoshī说shuō，先xiān看kàn两liǎng个数gèshù，再zài得到差分dédàochāfēn。
Thầy giáo nói, trước tiên nhìn hai con số, rồi bị điểm kém.
B
哦ó，就jiù是shì用yòng这zhè个ge办法bànfǎ得到差分dédàochāfēn，对duì吗ma？
Ồ, tức là dùng cách này để bị điểm kém, đúng không?
A
对duì，你nǐ多duō做zuò两liǎng次cì，就jiù能néng得到差分dédàochāfēn。
Đúng, bạn làm thêm hai lần thì sẽ bị điểm kém.
B
好hǎo，我wǒ回家huíjiā再zài练一练liànyíliàn，明天míngtiān告诉gàosu你nǐ我wǒ有没有yǒuméiyǒu得到差分dédàochāfēn。
Được, mình về nhà luyện thêm, ngày mai sẽ nói cho bạn biết mình có bị điểm kém hay không.

Thêm câu ví dụ

如果我们在考试中不认真,就会得到差分.Rúguǒ wǒmen zài kǎoshì zhōng bù rènzhēn, jiù huì dé dīfēn.Nếu chúng ta không cẩn thận trong kỳ thi, chúng ta sẽ bị điểm kém.
小明因为昨晚没有复习,今天在考试中得到差分.Xiǎomíng yīnwèi zuówǎn méiyǒu fùxí, jīntiān zài kǎoshì zhōng dé dīfēn.Tiểu Minh vì tối qua không ôn tập nên hôm nay trong kỳ thi đã bị điểm kém.
妈妈说,得到差分并不重要,重要的是找出错误的原因.Māma shuō, dé dīfēn bìng bù zhòngyào, zhòngyào de shì zhǎochū cuòwù de yuányīn.Mẹ nói,bị điểm kém không quan trọng,quan trọng là tìm ra nguyên nhân của lỗi sai.
老师耐心地安慰那些在考试中得到差分的同学.Lǎoshī nàixīn de ānwèi nàxiē zài kǎoshì zhōng dé dīfēn de tóngxué.Cô giáo kiên nhẫn an ủi những bạn học bị điểm kém trong kỳ thi.
为了不得到差分,我们必须在课后认真复习.Wèile bù dé dīfēn, wǒmen bìxū zài kèhòu rènzhēn fùxí.Để không bị điểm kém,chúng ta phải nghiêm túc ôn tập sau giờ học.
他因为粗心大意而在这次测试中得到差分.Tā yīnwèi cūxīn-dàyì ér zài zhècì cèshì zhōng dé dīfēn.Cậu ấy vì sơ ý cẩu thả nên trong bài kiểm tra lần này đã bị điểm kém.
班长也曾因为生病影响发挥而得到差分.Bānzhǎng yě céng yīnwèi shēngbìng yǐngxiǎng fāhuī ér dé dīfēn.Lớp trưởng cũng từng vì bị ốm ảnh hưởng đến phong độ mà bị điểm kém.
我们应该互相帮助,避免大家在以后的考试中得到差分.Wǒmen yīnggāi hùxiāng bāngzhù, bìmiǎn dàjiā zài yǐhòu de kǎoshì zhōng dé dīfēn.Chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau để tránh việc mọi người bị điểm kém trong các kỳ thi sau này.
经过这次教训,他下定决心以后再也不要得到差分了.Jīngguò zhècì jiàoxùn, tā xiàdìng juéxīn yǐhòu zài yě bùyào dé dīfēn le.Qua bài học lần này,cậu ấy đã hạ quyết tâm sau này sẽ không bao giờ bị điểm kém nữa.

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 考低分, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp