HanLu
Đăng nhập

调味瓶

Phồn thể: 調味瓶

Tiáowèi píng

Lọ đựng gia vị

Hán Việt:
điều vị bình
Chữ đơn cấu thành:调味瓶
Cấu tạo chiết tự:讠+周+口+未+并+瓦
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VILọ đựng gia vị

    ENcondiment bottle / seasoning jar

    Câu ví dụ thực tế (2)

    • #1
      灶台zàotái旁páng放fàng着zhe几jǐ个gè调味瓶，tiáowèipíng里面lǐmiàn装zhuāng的de是shì胡椒hújiāo和hé辣椒làjiāo粉。fěnBên cạnh bếp có đặt mấy chiếc lọ đựng gia vị, bên trong chứa hạt tiêu và bột ớt.There are several spice jars next to the stove containing pepper and chili powder.
    • #2
      这zhè个gè调味瓶tiáowèipíng的de设计shèjì很hěn别bié致，zhì倒dào酱油jiàngyóu时shí不bú会huì洒sǎ出来。chūláiChiếc lọ đựng gia vị này có thiết kế rất độc đáo, khi rót nước tương sẽ không bị đổ ra ngoài.The design of this condiment bottle is very clever; soy sauce won't spill out when pouring.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调
  • 讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói, ngôn từ (bên trái)
  • 周ChuzhōuXung quanh / âm đọc (bên phải)
味
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng (bên trái)
  • 未VịwèiChưa / âm đọc (bên phải)
瓶
  • 并TínhbìngGộp lại, song song / âm đọc (nằm bên trái)
  • 瓦Bộ NgõawǎNgói, gốm sứ (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "调味瓶" (Tiáowèi píng) mang nghĩa "Lọ đựng gia vị", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 味 (wèi - vị): "vị" + 瓶 (píng - bình): "Cái chai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味). • Chữ 瓶: Vật bằng gốm sứ (瓦) có hai bên thành song song (并) để đựng nước, đồ gốm đựng chất lỏng chính là cái chai (瓶).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    桌子zhuōzi上有shangyǒu一yí个gè调味瓶tiáowèipíng吗ma？

    Trên bàn có một lọ gia vị không?

  • B
    有yǒu，那nà个ge白色báisè的de是shì调味瓶tiáowèipíng。

    Có, cái màu trắng kia là lọ gia vị.

  • A
    这zhè个ge调味瓶tiáowèipíng里lǐ是shì什么shénme？

    Trong lọ gia vị này là gì?

  • B
    这zhè个ge调味瓶tiáowèipíng里lǐ是shì盐yán。

    Trong lọ gia vị này là muối.

  • A
    你nǐ还hái有yǒu一yí个gè调味瓶tiáowèipíng吗ma？

    Bạn còn một lọ gia vị nữa không?

  • B
    有yǒu，那nà个ge小xiǎo调味瓶diàowèipíng里lǐ是shì糖táng。

    Có, trong lọ gia vị nhỏ kia là đường.

  • A
    请qǐng把bǎ调味瓶tiáowèipíng给gěi我wǒ，谢谢xièxie。

    Làm ơn đưa lọ gia vị cho tôi, cảm ơn.

Thêm câu ví dụ

  • 这个调味瓶里是盐。

    Zhè ge tiáowèipíng lǐ shì yán.

    Trong lọ gia vị này là muối.

  • 这个调味瓶里是什么？

    Zhè ge tiáowèipíng lǐ shì shénme?

    Trong lọ gia vị này là gì?

  • 你还有一个调味瓶吗？

    Nǐ hái yǒu yí gè tiáowèipíng ma?

    Bạn còn một lọ gia vị nữa không?

  • 桌子上有一个调味瓶吗？

    Zhuōzi shangyǒu yí gè tiáowèipíng ma?

    Trên bàn có một lọ gia vị không?

  • 请把调味瓶给我，谢谢。

    Qǐng bǎ tiáowèipíng gěi wǒ, xièxie.

    Làm ơn đưa lọ gia vị cho tôi, cảm ơn.

  • 桌上放着黑胡椒调味瓶。

    Zhuō shàng fàng zhe hēihújiāo tiáowèipíng.

    Trên bàn đặt lọ gia vị tiêu đen.

    A black pepper seasoning shaker is on the table.

  • 有，那个白色的是调味瓶。

    Yǒu, nà ge báisè de shì tiáowèipíng.

    Có, cái màu trắng kia là lọ gia vị.

  • 有，那个小调味瓶里是糖。

    Yǒu, nà ge xiǎo diàowèipíng lǐ shì táng.

    Có, trong lọ gia vị nhỏ kia là đường.

Đặt câu với 调味瓶, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp