叫卖声

Phồn thể: 叫賣聲

jiào mài shēng

tiếng rao hàng (ở chợ/trên phố)

Hán Việt:: khiếu mại thanh

Chữ đơn cấu thành:叫卖声

Cấu tạo chiết tự:口+丩+十+买+士+尸

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VItiếng rao hàng (ở chợ/trên phố)
ENsound of hawking / street cry
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  清晨qīngchén的de菜市场càishìchǎng上shàng响起xiǎngqǐ了le热闹rènao的de叫卖声。jiàomàishēngChợ rau buổi sáng sớm vang lên những tiếng rao hàng nhộn nhịp.Lively sounds of hawking echoed in early morning market.
- #2
  老街lǎojiē上shàng小贩xiǎofàn的de叫卖声jiàomàishēng充满chōngmǎn了le生活shēnghuó气息。qìxīTiếng rao hàng của người bán hàng rong trên phố cổ tràn ngập không khí đời sống.Vendors' street cries on old street were full of life atmosphere.
- #3
  远处yuǎnchù传来chuánlái卖mài糖葫芦tánghúlú的de清脆qīngcuì叫卖声。jiàomàishēngỞ xa truyền đến tiếng rao hàng bán kẹo hồ lô trong trẻo.Clear hawking sound of selling candied haws came from afar.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

叫

口Bộ KhẩukǒuCái miệng (nằm bên trái)
丩Cựu (biến thể)jiūNét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)

卖

十Bộ ThậpshíMười, nhiều (phía trên)
买MãimǎiMua (phía dưới)

声

士Bộ SĩshìNgười (phía trên)
尸Bộ Thi (biến thể)shīThân, cơ thể (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "叫卖声" (jiào mài shēng) mang nghĩa "tiếng rao hàng (ở chợ/trên phố)", kết hợp bởi 叫 (jiào - khiếu): "tên là" + 卖 (mài - mại): "bán" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫). • Chữ 卖: Mua hàng về (买) rồi bày ra chợ phân phối đi mười phương (十) để trao đổi kiếm lời gọi là bán, bán hàng (卖). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Thêm câu ví dụ

远处传来了一阵阵叫卖声。
Yuǎnchù chuánlái le yí zhèn zhèn jiàomàishēng.
Từ xa vọng lại từng tràng tiếng rao hàng.
Waves of hawking cries could be heard in the distance.
市场里，叫卖声和讨价还价声此起彼伏。
Shìchǎng lǐ, jiàomàishēng hé tǎojiàhuánjià shēng cǐqǐbǐfú.
Trong chợ, tiếng rao hàng và tiếng mặc cả vang lên liên tiếp hết chỗ này đến chỗ khác.
In the market, the sounds of vendors calling out and people bargaining rose and fell continuously.
晚上在夜市，叫卖声一定还是此起彼伏。
Wǎnshang zài yèshì, jiàomàishēng yídìng hái shi cǐqǐbǐfú.
Buổi tối ở chợ đêm, tiếng rao bán chắc chắn vẫn sẽ vang lên liên tiếp.
商贩们的叫卖声和顾客的讨价还价声此起彼伏,非常喧嚣.
Shāngfànmen de jiàomàishēng hé gùkè de tǎojiàhuánjiàshēng cǐqǐbǐfú, fēicháng xuānxiāo.
Tiếng rao của tiểu thương và tiếng mặc cả của khách hàng thay nhau vang lên, vô cùng huyên náo.

Đặt câu với 叫卖声, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp