HanLu
Đăng nhập

跳线

Phồn thể: 跳線

tiàoxiàn

Dây câu bình, dây kích bình

Hán Việt:
khiêu tuyến
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:跳线
Cấu tạo chiết tự:足+兆+纟+戋
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIDây câu bình, dây kích bình

    ENJump leads

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      车chē没méi电diàn了，le需要xūyào跳线。tiàoxiànXe hết điện rồi, cần dây câu bình.The car battery is dead and needs jumper cables.
    • #2
      他tā从cóng后备箱hòubèixiāng拿出náchū跳线。tiàoxiànAnh ấy lấy dây kích bình từ cốp sau.He took the jumper cables out of the trunk.
    • #3
      使用shǐyòng跳线tiàoxiàn时shí要yào注意zhùyì正负极。zhèngfùjíKhi dùng dây câu bình cần chú ý cực âm dương.Pay attention to the positive and negative terminals when using jumper cables.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
  • 兆TriệuzhàoĐiềm báo / âm đọc (nằm bên phải)
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, sợi chỉ mảnh
  • 戋Chữ TiênjiānMảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi ắc quy hết điện, người thợ dùng sợi dây cáp (线 - tuyến: bện từ những sợi tơ đồng 纟 mảnh 戋) nối sang bình điện khác để dòng điện phóng vọt qua (跳 - khiêu: bật nhảy 足 nhanh nhạy 兆) giúp khởi động lại động cơ, gọi là "dây câu bình, dây kích bình" (跳线).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，这zhè是shì你nǐ的de跳线tiàoxiàn吗ma？

    Xin chào, đây là dây nhảy của bạn sao?

  • B
    是shì的de，这zhè是shì我wǒ的de跳线tiàoxiàn。

    Đúng vậy, đây là dây nhảy của tôi.

  • A
    你nǐ的de跳线tiàoxiàn在zài哪儿nǎr买mǎi的de？

    Dây nhảy của bạn mua ở đâu vậy?

  • B
    我wǒ的de跳线tiàoxiàn是shì在zài学校xuéxiào旁边pángbiān买mǎi的de。

    Dây nhảy của tôi được mua ở bên cạnh trường.

  • A
    我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yì条tiáo跳线tiàoxiàn，因为yīnwèi我wǒ的de跳线tiàoxiàn旧jiù了le。

    Tôi cũng muốn mua một sợi dây nhảy, vì dây nhảy của tôi cũ rồi.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen下午xiàwǔ一起yìqǐ去qù买mǎi跳线tiàoxiàn吧ba。

    Được, chiều nay chúng ta cùng đi mua dây nhảy nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 车子电池没电了,我们需要一对跳线来启动它.chēzi diànchí méidiàn le, wǒmen xūyào yí duì tiàoxiàn lái qǐdòng tā.Bình ắc quy của xe hết điện rồi, chúng ta cần một cặp dây câu bình, dây kích bình để khởi động nó.
  • 邻居热心地借给我一条长长的跳线.línjū rèxīn dì jiè gěi wǒ yì tiáo chángcháng de tiàoxiàn.Người hàng xóm nhiệt tình cho tôi mượn một sợi dây câu bình, dây kích bình rất dài.
  • 很多老司机会在后备箱里准备一根跳线.hěnduō lǎosījī huì zài hòubèixiāng lǐ zhǔnbèi yì gēn tiàoxiàn.Nhiều tài xế lâu năm chuẩn bị sẵn một sợi dây câu bình, dây kích bình trong cốp xe.
  • 我们需要把这根跳线连接到另一辆车的电池上.wǒmen xūyào bǎ zhè gēn tiàoxiàn liánjiē dào lìng yí liàng chē de diànchí shàng.Chúng ta cần kết nối sợi dây câu bình, dây kích bình này vào bình ắc quy của xe khác.
  • 为什么你的跳线两端是用塑料保护的?wèishénme nǐ de tiàoxiàn liǎngduān shì yòng sùliào bǎohù de?Tại sao hai đầu sợi dây câu bình, dây kích bình của bạn lại được bọc nhựa bảo vệ?
  • 主要是为了防止在使用跳线时发生短路危险.zhǔyào shì wèile fángzhǐ zài shǐyòng tiàoxiàn shí fāshēng duǎnlù wēixiǎn.Chủ yếu là để ngăn ngừa nguy cơ đoản mạch khi sử dụng dây câu bình, dây kích bình.
  • 在使用跳线之前,一定要仔细阅读安全说明.zài shǐyòng tiàoxiàn zhīqián, yídìng yào zǐxì yuèdú ānquán shuōmíng.Trước khi sử dụng dây câu bình, dây kích bình, nhất định phải đọc kỹ hướng dẫn an toàn.
  • 依靠这根结实的跳线,车子终于成功发动了.yīkào zhè gēn jiēshí de tiàoxiàn, chēzi zhōngyú chénggōng fādòng le.Nhờ có sợi dây câu bình, dây kích bình chắc chắn này, chiếc xe cuối cùng đã khởi động thành công.

  • 是的，这是我的跳线。

    Shì de, zhè shì wǒ de tiàoxiàn.

    Đúng vậy, đây là dây nhảy của tôi.

  • 你的跳线在哪儿买的？

    Nǐ de tiàoxiàn zài nǎr mǎi de?

    Dây nhảy của bạn mua ở đâu vậy?

  • 你好，这是你的跳线吗？

    Nǐhǎo, zhè shì nǐ de tiàoxiàn ma?

    Xin chào, đây là dây nhảy của bạn sao?

  • 我的跳线是在学校旁边买的。

    Wǒ de tiàoxiàn shì zài xuéxiào pángbiān mǎi de.

    Dây nhảy của tôi được mua ở bên cạnh trường.

  • 好，我们下午一起去买跳线吧。

    Hǎo, wǒmen xiàwǔ yìqǐ qù mǎi tiàoxiàn ba.

    Được, chiều nay chúng ta cùng đi mua dây nhảy nhé.

  • 我也想买一条跳线，因为我的跳线旧了。

    Wǒ yě xiǎngmǎi yì tiáo tiàoxiàn, yīnwèi wǒ de tiàoxiàn jiù le.

    Tôi cũng muốn mua một sợi dây nhảy, vì dây nhảy của tôi cũ rồi.

Đặt câu với 跳线, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp