虚线

Phồn thể: 虛線

xū xiàn

Vạch đứt, nét đứt

Hán Việt:: hư tuyến
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:虚线

Cấu tạo chiết tự:虍+业+纟+戋

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVạch đứt, nét đứt
ENDotted line
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  请qǐng沿着yánzhe虚线xūxiàn剪jiǎn开。kāiHãy cắt theo đường nét đứt.Please cut along the dotted line.
- #2
  地图dìtú上shàng用yòng虚线xūxiàn表示biǎoshì小路。xiǎolùTrên bản đồ dùng nét đứt để biểu thị đường nhỏ.Dotted lines are used on the map to indicate small paths.
- #3
  这zhè条tiáo虚线xūxiàn不bù能néng随便suíbiàn越过。yuèguòKhông được tùy tiện vượt qua vạch đứt này.You cannot cross this broken line casually.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

虚

虍Bộ HổhūVằn hổ uy nghi trên gò đất
业Chữ NghiệpyèGò đất lớn trống trải bên dưới

线

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, sợi chỉ mảnh
戋Chữ TiênjiānMảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "虚线" (xūxiàn) mang nghĩa "Vạch đứt, nét đứt", kết hợp bởi 虚 (xū - hư): "trống rỗng" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 虚: Dưới lớp vằn hổ dữ tợn (虍) trên gò đất lớn (业) hóa ra chẳng có gì bên trong, chỉ là vẻ trống rỗng, hư vô (虚). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这里zhèlǐ有yǒu一yì条tiáo虚线xūxiàn。
Bạn xem, ở đây có một đường nét đứt.
B
我wǒ看到kàndào了le，这zhè条tiáo虚线xūxiàn很hěn长cháng。
Mình thấy rồi, đường nét đứt này rất dài.
A
老师lǎoshī说shuō，我们wǒmen要yào沿着yánzhe虚线xūxiàn剪纸jiǎnzhǐ。
Cô giáo nói, chúng ta phải cắt giấy theo đường nét đứt.
B
好hǎo，我wǒ先xiān画huà一yì条tiáo虚线xūxiàn，再zài剪jiǎn。
Được, mình sẽ vẽ một đường nét đứt trước, rồi cắt.
A
你nǐ的de虚线xūxiàn有一点儿yǒuyìdiǎnr歪wāi，但是dànshì没méi关系guānxi。
Đường nét đứt của bạn hơi lệch một chút, nhưng không sao.
B
谢谢xièxie，那nà我wǒ再zài画huà一yí次cì虚线xūxiàn。
Cảm ơn, vậy mình sẽ vẽ lại đường nét đứt một lần nữa.

Thêm câu ví dụ

你看，这里有一条虚线。
Nǐ kàn, zhèlǐ yǒu yì tiáo xūxiàn.
Bạn xem, ở đây có một đường nét đứt.
我看到了，这条虚线很长。
Wǒ kàndào le, zhè tiáo xūxiàn hěn cháng.
Mình thấy rồi, đường nét đứt này rất dài.
谢谢，那我再画一次虚线。
Xièxie, nà wǒ zài huà yí cì xūxiàn.
Cảm ơn, vậy mình sẽ vẽ lại đường nét đứt một lần nữa.
好，我先画一条虚线，再剪。
Hǎo, wǒ xiān huà yì tiáo xūxiàn, zài jiǎn.
Được, mình sẽ vẽ một đường nét đứt trước, rồi cắt.
老师说，我们要沿着虚线剪纸。
Lǎoshī shuō, wǒmen yào yánzhe xūxiàn jiǎnzhǐ.
Cô giáo nói, chúng ta phải cắt giấy theo đường nét đứt.
地图上的虚线表示两个地区的界线。
Dìtú shàng de xūxiàn biǎoshì liǎng gè dìqū de jièxiàn.
Đường nét đứt trên bản đồ biểu thị đường ranh giới của hai khu vực.
The dotted line on the map indicates the boundary between the two regions.
你的虚线有一点儿歪，但是没关系。
Nǐ de xūxiàn yǒuyìdiǎnr wāi, dànshì méi guānxi.
Đường nét đứt của bạn hơi lệch một chút, nhưng không sao.
在测量直流电的电压时，要把万用表的档位拨至带有一横一虚线标记的刻度上。
Zài cèliáng zhíliúdiàn de diànyā shí, yào bǎ wànyòngbiǎo de dàngwèi bō zhì dàiyǒu yì héng yì xūxiàn biāojì de kèdù shàng.
Khi đo điện áp dòng điện một chiều, cần vặn nấc thang đo của đồng hồ vạn năng về vạch thang đo có ký hiệu một đường gạch liền và nét đứt.
When measuring DC voltage, turn the multimeter dial to the scale marked with a solid line and a dashed line.

Đặt câu với 虚线, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp