杏花

xìnghuā

Hoa mơ, hoa hạnh

Hán Việt:: hạnh hoa
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:杏花

Cấu tạo chiết tự:木+口+艹+化

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHoa mơ, hoa hạnh
ENApricot blossom
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  春天，chūntiān院子yuànzi里lǐ的de杏花xìnghuā开kāi了。leMùa xuân, hoa mơ trong sân đã nở.In spring, the apricot blossoms in the yard bloomed.
- #2
  杏花xìnghuā的de颜色yánsè很hěn淡。dànMàu hoa mơ rất nhạt.The color of the apricot blossoms is very pale.
- #3
  她tā拍pāi了le几jǐ张zhāng杏花xìnghuā的de照片。zhàopiānCô ấy chụp vài bức ảnh hoa mơ.She took a few photos of the apricot blossoms.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “杏花”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

木Bộ MộcmùCây (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)
艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những bông hoa (花 - hoa: bộ Thảo 艹) bung nở trắng hồng trên cành cây gỗ (木) chuyên kết ra thứ quả chua ngọt cho miệng thưởng thức (口 -> 杏 - hạnh) chính là vẻ đẹp thanh khiết của "hoa mơ, hoa hạnh" (杏花).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这里zhèlǐ的de杏花xìnghuā很hěn漂亮piàoliang。
Bạn nhìn xem, hoa mơ ở đây rất đẹp.
B
对duì，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan杏花xìnghuā。
Đúng vậy, mình rất thích hoa mơ.
A
今天jīntiān公园gōngyuán里lǐ有yǒu很hěn多duō杏花xìnghuā。
Hôm nay trong công viên có rất nhiều hoa mơ.
B
这些zhèxiē杏花xìnghuā是shì白色báisè的de，也yě很hěn香xiāng。
Những bông hoa mơ này màu trắng, cũng rất thơm.
A
我们wǒmen跟gēn杏花xìnghuā一起yìqǐ拍照pāizhào吧ba。
Chúng ta chụp ảnh cùng hoa mơ nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng明天míngtiān再zài来lái看kàn杏花xìnghuā。
Được thôi, mình muốn ngày mai lại đến ngắm hoa mơ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

A: 春天到了,满山的杏花都开了.A: Chūntiān dào le, mǎnshān de xìnghuā dōu kāi le.A: Mùa xuân đến rồi, hoa mơ nở rộ khắp cả núi.
B: 这里的杏花开得真美丽.B: Zhèlǐ de xìnghuā kāi de zhēn měilì.B: Hoa mơ ở đây nở thật đẹp.
A: 我特别喜欢在春天欣赏杏花.A: Wǒ tèbié xǐhuan zài chūntiān xīnshǎng xìnghuā.A: Tôi đặc biệt thích ngắm hoa mơ vào mùa xuân.
B: 那我们周末一起去公园看杏花吧.B: Nà wǒmen zhōumò yìqǐ qù gōngyuán kàn xìnghuā ba.B: Vy cuối tuần chúng ta cùng đi công viên ngắm hoa mơ đi.
A: 听说那个公园的杏花最出名.A: Tīngshuō nàge gōngyuán de xìnghuā zuì chūmíng.A: Nghe nói hoa mơ ở công viên đó là nổi tiếng nhất.
B: 是的,每年春天都有很多人去看杏花.B: Shìde, měinián chūntiān dōu yǒu hěnduō rén qù kàn xìnghuā.B: Đúng vậy, mỗi mùa xuân đều có rất nhiều người đến ngắm hoa mơ.
A: 我还要在杏花树下拍很多照片.A: Wǒ hái yào zài xìnghuā shù xià pāi hěnduō zhàopiàn.A: Tôi còn muốn chụp thật nhiều ảnh dưới cây hoa mơ nữa.
B: 那千万别错过早晨的杏花,光线最好.B: Nà qiānwàn bié cuòguò zǎochén de xìnghuā, guāngxiàn zuì hǎo.B: Vậy thì đừng bỏ lỡ hoa mơ buổi sáng sớm, ánh sáng là đẹp nhất.
A: 好的,我一定会准时去拍杏花的.A: Hǎode, wǒ yídìng huì zhǔnshí qù pāi xìnghuā de.A: Được rồi, tôi nhất định sẽ đến đúng giờ để chụp hoa mơ.

对，我很喜欢杏花。
Duì, wǒ hěn xǐhuan xìnghuā.
Đúng vậy, mình rất thích hoa mơ.
春天来了，杏花都开了。
Chūntiān lái le, xìnghuā dōu kāi le.
Mùa xuân đến rồi, hoa mơ đều đã nở.
Spring has come, and the apricot blossoms are all in bloom.
今天公园里有很多杏花。
Jīntiān gōngyuán lǐ yǒu hěn duō xìnghuā.
Hôm nay trong công viên có rất nhiều hoa mơ.
我们跟杏花一起拍照吧。
Wǒmen gēn xìnghuā yìqǐ pāizhào ba.
Chúng ta chụp ảnh cùng hoa mơ nhé.
你看，这里的杏花很漂亮。
Nǐ kàn, zhèlǐ de xìnghuā hěn piàoliang.
Bạn nhìn xem, hoa mơ ở đây rất đẹp.
春天,杏花盛开,非常漂亮.
Chūntiān, xìnghuā shèngkāi, fēicháng piàoliang.
Mùa xuân, hoa mơ nở rực rỡ, vô cùng đẹp mắt.
这些杏花是白色的，也很香。
Zhèxiē xìnghuā shì báisè de, yě hěn xiāng.
Những bông hoa mơ này màu trắng, cũng rất thơm.
好啊，我想明天再来看杏花。
Hǎo a, wǒ xiǎng míngtiān zài lái kàn xìnghuā.
Được thôi, mình muốn ngày mai lại đến ngắm hoa mơ.

Đặt câu với 杏花, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp