可怕的

kěpà de

Tệ, khó ăn, khó chịu

Hán Việt:: khả phạ đích
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:可怕的

Cấu tạo chiết tự:丁+口+忄+白+勺

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VITệ, khó ăn, khó chịu
ENHorrible
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè道dào菜cài的de味道wèidào是shì可怕kěpà的。deMùi vị món này thật tệ.This dish tastes terrible.
- #2
  他tā喝hē了le一yì口kǒu可怕kěpà的de汤。tāngAnh ấy uống một ngụm canh rất khó chịu.He took a sip of the awful soup.
- #3
  质量zhìliàng差chà的de食物shíwù可能kěnéng有yǒu可怕kěpà的de味道。wèidàoĐồ ăn chất lượng kém có thể có vị rất tệ.Poor-quality food may taste terrible.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

可

丁Đinh (biến thể)dīngNét ngang (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)

怕

忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim (nằm bên trái)
白BạchbáiTrắng / âm đọc (nằm bên phải)

的

勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "可怕的" (kěpà de) mang nghĩa "Tệ, khó ăn, khó chịu", kết hợp bởi 可 (kě - khả): "có thể" + 怕 (pà - phạ): "sợ" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可). • Chữ 怕: Trái tim trong lồng ngực (忄) đập thình thịch đến mức gương mặt tái trắng bệch (白) là biểu hiện của người đang hoảng hốt, lo sợ (怕). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).

Hội thoại

Hiển thị:

A
昨天zuótiān晚上wǎnshang我wǒ看kàn了le一yí个gè可怕的kěpàde电影diànyǐng。
Tối qua tôi đã xem một bộ phim đáng sợ.
B
真zhēn的de吗ma？那nà个ge可怕的kěpàde电影diànyǐng叫jiào什么shénme名字míngzi？
Thật à? Bộ phim đáng sợ đó tên là gì?
A
我wǒ不bù知道zhīdào，但是dànshì里面lǐmiàn有yǒu一yí个gè可怕的kěpàde人rén。
Tôi không biết, nhưng trong đó có một người đáng sợ.
B
我wǒ不bù想xiǎng看kàn可怕的kěpàde电影diànyǐng，我wǒ晚上wǎnshang会huì睡shuì不bù好hǎo。
Tôi không muốn xem phim đáng sợ, buổi tối tôi sẽ ngủ không ngon.
A
别bié怕pà，其实qíshí那nà个ge可怕的kěpàde故事gùshi不bú是shì真zhēn的de。
Đừng sợ, thật ra câu chuyện đáng sợ đó không phải là thật.
B
好hǎo吧ba，可怕的kěpàde东西dōngxi我wǒ还hái是shi少shǎo看kàn一点yìdiǎn。
Được thôi, những thứ đáng sợ thì tôi vẫn nên xem ít một chút.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这是一场可怕的复仇。
Zhè shì yì chǎng kěpà de fùchóu.
Đây là một cuộc báo thù đáng sợ.
This is a terrible revenge.
后果将是非常可怕的。
Hòuguǒ jiāng shì fēicháng kěpà de.
Hậu quả sẽ vô cùng khủng khiếp.
The consequences will be very terrible.
比失败更可怕的是放弃。
Bǐ shībài gèng kěpà de shì fàngqì.
Điều đáng sợ hơn cả thất bại chính là bỏ cuộc.
What is even more terrible than failure is giving up.
昨晚我做了一个可怕的梦。
Zuówǎn wǒ zuò le yí gè kěpà de mèng.
Tối qua tôi đã gặp một cơn ác mộng (giấc mơ đáng sợ).
I had a terrible dream last night.
这场台风是一场可怕的灾难。
Zhè cháng táifēng shì yì cháng kěpà de zāinàn.
Cơn bão này là một thảm họa kinh hoàng.
This typhoon was a terrible disaster.
古代爆发了一场可怕的瘟疫。
Gǔdài bàofā le yì chǎng kěpà de wēnyì.
Một trận dịch bệnh khủng khiếp đã bùng phát vào thời cổ đại.
A terrible plague broke out in ancient times.
英雄最终打败了可怕的怪兽。
Yīngxióng zuì zhōng dǎbài le kěpà de guàishòu.
Anh hùng cuối cùng đã đánh bại con quái vật đáng sợ.
The hero eventually defeated the scary monster.
她被自己可怕的念头吓了一跳。
Tā bèi zìjǐ kěpà de niàntou xià le yítiào.
Cô ấy bị giật mình bởi chính ý nghĩ đáng sợ của mình.
She was startled by her own terrifying thought.
电线短路时冒出了可怕的火星。
Diànxiàn duǎnlù shí màochū le kěpà de huǒxīng.
Khi dây điện bị đoản mạch đã bắn ra những tia lửa đáng sợ.
When the electric wire short-circuited, frightening sparks flew out.
原子弹爆炸的威力是非常可怕的。
Yuánzǐdàn bàozhà de wēilì shì fēicháng kěpà de.
Uy lực vụ nổ của bom nguyên tử là vô cùng đáng sợ.
The destructive power of an atomic bomb explosion is terrifying.
战争和地震都是可怕的天灾人祸。
Zhànzhēng hé dìzhèn dōu shì kěpà de tiānzāirénhuò.
Chiến tranh và động đất đều là những thiên tai nhân họa đáng sợ.
Wars and earthquakes are both terrible natural and man-made disasters.
那场可怕的灾难彻底摧毁了小镇.
Nà chǎng kěpà de zāinàn chèdǐ cuīhuǐ le xiǎozhèn.
Thảm họa kinh hoàng đó đã hoàn toàn tàn phá thị trấn.
“种族灭绝”是不是很可怕的事？
"Zhǒngzúmièjué" shìbushì hěn kěpà de shì?
“Diệt chủng” có phải là một việc rất đáng sợ không?

Đặt câu với 可怕的, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp