三瓶

sān píng

ba chai

Hán Việt:: tam bình
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:三瓶

Cấu tạo chiết tự:三+并+瓦

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIba chai
ENthree bottles
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ买mǎi了le三sān瓶píng水。shuǐTôi mua ba chai nước.I bought three bottles of water.
- #2
  桌zhuō上shàng放fàng着zhe三sān瓶píng果汁。guǒzhīTrên bàn đặt ba chai nước ép.There are three bottles of juice on the table.
- #3
  他tā一yí次cì喝hē了le三sān瓶píng饮料。yǐnliàoAnh ấy uống một lúc ba chai đồ uống.He drank three bottles of beverage at once.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三

三Bộ TamsānBa nét ngang song song

瓶

并TínhbìngGộp lại, song song / âm đọc (nằm bên trái)
瓦Bộ NgõawǎNgói, gốm sứ (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "三瓶" (sān píng) mang nghĩa "ba chai", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 瓶 (píng - bình): "Cái chai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 瓶: Vật bằng gốm sứ (瓦) có hai bên thành song song (并) để đựng nước, đồ gốm đựng chất lỏng chính là cái chai (瓶).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ想xiǎng喝hē什么shénme？
Bạn muốn uống gì?
B
我wǒ想买xiǎngmǎi三瓶sānpíng水shuǐ。
Tôi muốn mua ba chai nước.
A
三瓶sānpíng水shuǐ够gòu吗ma？
Ba chai nước có đủ không?
B
够gòu了le，我wǒ和hé朋友péngyou一共yígòng三sān个gè人rén，三瓶sānpíng水shuǐ正好zhènghǎo。
Đủ rồi, tôi và bạn tổng cộng ba người, ba chai nước là vừa.
A
好hǎo，那nà我wǒ给gěi你nǐ三瓶sānpíng水shuǐ，还hái要yào三瓶sānpíng可乐kělè吗ma？
Được, vậy tôi lấy cho bạn ba chai nước, bạn còn muốn ba chai cola không?
B
不要búyào了le，今天jīntiān三瓶sānpíng水shuǐ就jiù可以kěyǐ了le。
Không cần nữa, hôm nay chỉ cần ba chai nước là được rồi.

Thêm câu ví dụ

三瓶水够吗？
Sānpíng shuǐ gòu ma?
Ba chai nước có đủ không?
我想买三瓶水。
Wǒ xiǎngmǎi sānpíng shuǐ.
Tôi muốn mua ba chai nước.
不要了，今天三瓶水就可以了。
Búyào le, jīntiān sānpíng shuǐ jiù kěyǐ le.
Không cần nữa, hôm nay chỉ cần ba chai nước là được rồi.
明天我很忙，想托你帮我买三瓶水。
Míngtiān wǒ hěn máng, xiǎng tuō nǐ bāng wǒ mǎi sān píng shuǐ.
Ngày mai tôi rất bận, muốn nhờ bạn giúp tôi mua ba chai nước.
好，那我给你三瓶水，还要三瓶可乐吗？
Hǎo, nà wǒ gěi nǐ sānpíng shuǐ, hái yào sānpíng kělè ma?
Được, vậy tôi lấy cho bạn ba chai nước, bạn còn muốn ba chai cola không?
够了，我和朋友一共三个人，三瓶水正好。
Gòu le, wǒ hé péngyou yígòng sān gè rén, sānpíng shuǐ zhènghǎo.
Đủ rồi, tôi và bạn tổng cộng ba người, ba chai nước là vừa.
好的。售货员，我要两斤苹果，还要三瓶水。
Hǎo de. Shòuhuòyuán, wǒ yào liǎngjīn píngguǒ, hái yào sān píng shuǐ.
Được. Nhân viên bán hàng, tôi lấy 2 cân táo, và còn muốn 3 chai nước.
这批红酒在运输途中因为碰撞损耗了三瓶，需找物流赔偿。
Zhè pī hóngjiǔ zài yùnshū túzhōng yīnwèi pèngzhuàng sǔnhào le sān píng, xū zhǎo wùliú péicháng.
Lô rượu vang đỏ này bị bể vỡ hao hụt mất 3 chai trên đường vận chuyển do va đập, cần tìm đơn vị vận chuyển đền bù.
Three bottles of this batch of red wine were damaged due to impact during transit, so we need to claim compensation from the logistics company.
去买三瓶可乐。
qù mǎi Sān píng kě lè
Go and buy three bottles of coke.
他喝了三瓶啤酒。
tā hē liào Sān píng pí jiǔ
He drank three bottles of beer.
我们应该买三瓶酒的。
wǒ men yīng gāi mǎi Sān píng jiǔ de
We should've bought three bottles of wine.

Đặt câu với 三瓶, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp