HanLu
Đăng nhập

春装

Phồn thể: 春裝

chūn zhuāng

trang phục mùa xuân, quần áo xuân.

Hán Việt:
xuân trang
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:春装
Cấu tạo chiết tự:三+人+日+壮+衣
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VItrang phục mùa xuân, quần áo xuân.

    ENSpring clothing, spring outfit.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      商场shāngchǎng里lǐ已经yǐjīng上架shàngjià了le新款xīnkuǎn春装。chūnzhuāngTrong trung tâm thương mại đã lên kệ các mẫu trang phục mùa xuân mới.The mall has already put the new spring collection on the shelves.
    • #2
      她tā穿chuān了le一身yìshēn漂亮piàoliang的de春装。chūnzhuāngCô ấy mặc một bộ đồ xuân rất đẹp.She was dressed in a beautiful spring outfit.
    • #3
      春装chūnzhuāng的de颜色yánsè通常tōngcháng比较bǐjiào鲜艳。xiānyànMàu sắc của trang phục mùa xuân thường khá tươi tắn.Spring clothing usually comes in brighter colors.
    • #4
      到dào了le换huàn春装chūnzhuāng的de季节jìjié了。leĐến mùa thay đồ xuân rồi.It's time to switch to spring clothes.
    • #5
      这zhè套tào春装chūnzhuāng正在zhèngzài搞gǎo促销cùxiāo活动。huódòngBộ đồ xuân này đang có hoạt động khuyến mãi.This set of spring clothes is on sale.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

春
  • 三Tam (biến thể)sānBa (phía trên)
  • 人Nhân (biến thể)rénPhía giữa
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (phía dưới)
装
  • 壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
  • 衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "春装" (chūnzhuāng) mang nghĩa "Trang phục mùa xuân", kết hợp bởi 春 (chūn - xuân): "mùa xuân" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 春: Ánh mặt trời ấm áp (日) chiếu rọi làm ba tầng cỏ cây (春) đâm chồi nảy lộc, báo hiệu mùa xuân tươi đẹp đã về (春). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Bộ thủ
春: 日 (Nhật) | 装: 衣 (Y)
Số nét
春 (9 nét), 装 (12 nét)
Cấu trúc
春 (Trên-Dưới), 装 (Trên-Dưới).
Nguồn gốc
1. 春 (Chūn): Gồm bộ Nhật (日 - mặt trời) và phần trên tượng trưng cho cỏ cây nảy mầm (đồn/thảo). Mùa dương khí thịnh, cây cối sinh sôi. 2. 装 (Zhuāng): Gồm Tráng (壮 - khỏe mạnh/to lớn) và Y (衣 - áo). Nghĩa gốc là hành trang, trang phục.
Ghi nhớ
Mùa Xuân (春) diện Trang (装) phục đẹp.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    今天jīntiān天气tiānqì暖和nuǎnhuo了le，我wǒ想买xiǎngmǎi春装chūnzhuāng。

    Hôm nay thời tiết ấm rồi, tôi muốn mua đồ xuân.

  • B
    我wǒ也yě想买xiǎngmǎi春装chūnzhuāng，你nǐ喜欢xǐhuan什么shénme颜色yánsè的de春装chūnzhuāng？

    Tôi cũng muốn mua đồ xuân, bạn thích đồ xuân màu gì?

  • A
    我wǒ喜欢xǐhuan白色báisè的de春装chūnzhuāng，看起来kànqǐlái很hěn漂亮piàoliang。

    Tôi thích đồ xuân màu trắng, nhìn rất đẹp.

  • B
    这zhè家jiā店diàn的de春装chūnzhuāng很hěn多duō，也yě很hěn便宜piányi。

    Đồ xuân của cửa hàng này rất nhiều, cũng rất rẻ.

  • A
    那nà我们wǒmen进去jìnqù看看kànkan春装chūnzhuāng吧ba。

    Vậy chúng ta vào xem đồ xuân đi.

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ想买xiǎngmǎi一yí件jiàn新xīn春装chūnzhuāng。

    Được đó, tôi muốn mua một bộ đồ xuân mới.

Thêm câu ví dụ

  • 那我们进去看看春装吧。

    Nà wǒmen jìnqù kànkan chūnzhuāng ba.

    Vậy chúng ta vào xem đồ xuân đi.

  • 好啊，我想买一件新春装。

    Hǎo a, wǒ xiǎngmǎi yí jiàn xīn chūnzhuāng.

    Được đó, tôi muốn mua một bộ đồ xuân mới.

  • 今天天气暖和了，我想买春装。

    Jīntiān tiānqì nuǎnhuo le, wǒ xiǎngmǎi chūnzhuāng.

    Hôm nay thời tiết ấm rồi, tôi muốn mua đồ xuân.

  • 这家店的春装很多，也很便宜。

    Zhè jiā diàn de chūnzhuāng hěn duō, yě hěn piányi.

    Đồ xuân của cửa hàng này rất nhiều, cũng rất rẻ.

  • 我喜欢白色的春装，看起来很漂亮。

    Wǒ xǐhuan báisè de chūnzhuāng, kànqǐlái hěn piàoliang.

    Tôi thích đồ xuân màu trắng, nhìn rất đẹp.

  • 连绵起伏的群山披上了一层翠绿的春装。

    Liánmián qǐfú de qúnshān pī shàng le yì céng cuìlǜ de chūnzhuāng.

    Những dãy núi trập trùng uốn lượn đã khoác lên mình một lớp áo xuân xanh mướt.

    The rolling mountain range was draped in a layer of emerald-green spring attire.

  • 我也想买春装，你喜欢什么颜色的春装？

    Wǒ yě xiǎngmǎi chūnzhuāng, nǐ xǐhuan shénme yánsè de chūnzhuāng?

    Tôi cũng muốn mua đồ xuân, bạn thích đồ xuân màu gì?

  • 商店里进了几款最新样式的春装，吸引了许多年轻女孩。

    Shāngdiàn lǐ jìn le jǐ kuǎn zuì xīn yàngshì de chūnzhuāng, xīyǐn le xǔduō niánqīng nǚhái.

    Trong cửa hàng vừa nhập vài kiểu quần áo mùa xuân mẫu mã mới nhất, thu hút rất nhiều cô gái trẻ.

    The store brought in several latest styles of spring clothes, attracting many young girls.

Đặt câu với 春装, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp