逼问

Phồn thể: 逼問

bī wèn

nhấn để thẩm vấn

Hán Việt:: bức vấn

Chữ đơn cấu thành:逼问

Cấu tạo chiết tự:辶+畐+门+口

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Động từ
VInhấn để thẩm vấn
ENto interrogate, press for an answer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  面对miànduì警方jǐngfāng的de逼问，bīwèn嫌疑人xiányírén交代jiāodài了le作zuò案àn过程。guòchéngĐối mặt với sự gặng hỏi dồn dập của cảnh sát, nghi phạm đã khai nhận quá trình gây án.Under close questioning by the police, the suspect confessed to how the crime was committed.
- #2
  母亲mǔqīn一直yìzhí逼问bīwèn他tā昨晚zuówǎn去qù了le哪里。nǎlǐMẹ liên tục gặng hỏi xem tối qua cậu ấy đã đi đâu.His mother kept pressing him about where he had gone the night before.
- #3
  记者jìzhě们men在zài发布会fābùhuì上shàng逼问bīwèn市长shìzhǎng关于guānyú贪腐tānfǔ的de传闻。chuánwénCác phóng viên tại buổi họp báo đã gặng hỏi thị trưởng về tin đồn tham nhũng.Reporters grilled the mayor about the corruption rumors at the press conference.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

逼

辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
畐PhúcfúĐầy đủ / âm đọc (bên trong)

问

门Bộ Môn (giản thể)ménCánh cửa, cổng (bên ngoài)
口Bộ KhẩukǒuCái miệng (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "逼问" (bī wèn) mang nghĩa "nhấn để thẩm vấn", kết hợp bởi 逼 (bī - bức): "Ép buộc" + 问 (wèn - vấn): "hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逼: Bước chân dồn dập tiến sát trên đường (辶) vây kín không gian chật hẹp (畐) khiến đối phương rơi vào thế bị ép buộc, bức bách (逼). • Chữ 问: Đứng trước cánh cửa (门) dùng miệng (口) gọi vào: có ai ở nhà không? Mở miệng trước cổng chính là hỏi 问.

Thêm câu ví dụ

反动派刑讯逼问共产党员。
Fǎndòng pài xíngxùn bīwèn gòngchǎn dǎngyuán.
Phe phản động tra khảo ép cung tra hỏi người đảng viên cộng sản.
Reactionaries interrogated Communist members under torture.

Đặt câu với 逼问, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp