顾问医生

Phồn thể: 顧問醫生

gùwèn yīshēng

Bác sĩ tư vấn

Hán Việt:: cố vấn y sinh
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:顾问医生

Cấu tạo chiết tự:厄+页+门+口+匚+矢+生

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBác sĩ tư vấn
ENConsultant
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  顾问gùwèn医生yīshēng给出gěichū了le治疗zhìliáo建议。jiànyìBác sĩ tư vấn đã đưa ra lời khuyên điều trị.The consultant doctor gave treatment advice.
- #2
  病人bìngrén预约yùyuē了le顾问gùwèn医生。yīshēngBệnh nhân đã đặt lịch với bác sĩ tư vấn.The patient made an appointment with a consultant doctor.
- #3
  顾问gùwèn医生yīshēng会huì查看chákàn检查jiǎnchá结果。jiéguǒBác sĩ tư vấn sẽ xem kết quả kiểm tra.The consultant doctor will review the test results.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

顾

厄ÁchèNạn / âm đọc (bên trái)
页Bộ Hiệt (giản thể)yèĐầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)

问

门Bộ Môn (giản thể)ménCánh cửa, cổng (bên ngoài)
口Bộ KhẩukǒuCái miệng (bên trong)

医

匚Bộ PhươngfāngHộp thuốc (phía ngoài)
矢Bộ ThỉshǐMũi tên (phía trong)

生

生Bộ SinhshēngHình cây mọc lên từ mặt đất

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "顾问医生" (gùwèn yīshēng) mang nghĩa "Bác sĩ tư vấn", kết hợp bởi 顾 (gù - cố): "Chăm sóc" + 问 (wèn - vấn): "hỏi" + 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 顾: Thấy người thân gặp cảnh gian truân ách nạn (厄), ta liền ngoái đầu (页) nhìn lại để ân cần chăm sóc, quan tâm chiếu cố (顾). • Chữ 问: Đứng trước cánh cửa (门) dùng miệng (口) gọi vào: có ai ở nhà không? Mở miệng trước cổng chính là hỏi 问. • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn顾问医生gùwènyīshēng在zài吗ma？
Xin chào, cho tôi hỏi bác sĩ tư vấn có ở đây không?
B
你好nǐhǎo，我wǒ就jiù是shì顾问医生gùwènyīshēng。
Xin chào, tôi chính là bác sĩ tư vấn.
A
顾问医生gùwènyīshēng，我wǒ今天jīntiān头疼tóuténg。
Bác sĩ tư vấn, hôm nay tôi bị đau đầu.
B
顾问医生gùwènyīshēng问wèn你nǐ，你nǐ发烧fāshāo吗ma？
Bác sĩ tư vấn hỏi bạn, bạn có bị sốt không?
A
我wǒ没méi有yǒu发烧fāshāo，谢谢xièxie顾问医生gùwènyīshēng。
Tôi không bị sốt, cảm ơn bác sĩ tư vấn.
B
不bú客气kèqi，顾问医生gùwènyīshēng建议jiànyì你nǐ多duō喝水hēshuǐ，多duō休息xiūxi。
Không có gì, bác sĩ tư vấn khuyên bạn uống nhiều nước và nghỉ ngơi nhiều.

Thêm câu ví dụ

你好，我就是顾问医生。
Nǐhǎo, wǒ jiù shì gùwènyīshēng.
Xin chào, tôi chính là bác sĩ tư vấn.
顾问医生，我今天头疼。
Gùwènyīshēng, wǒ jīntiān tóuténg.
Bác sĩ tư vấn, hôm nay tôi bị đau đầu.
你好，请问顾问医生在吗？
Nǐhǎo, qǐngwèn gùwènyīshēng zài ma?
Xin chào, cho tôi hỏi bác sĩ tư vấn có ở đây không?
顾问医生问你，你发烧吗？
Gùwènyīshēng wèn nǐ, nǐ fāshāo ma?
Bác sĩ tư vấn hỏi bạn, bạn có bị sốt không?
我没有发烧，谢谢顾问医生。
Wǒ méi yǒu fāshāo, xièxie gùwènyīshēng.
Tôi không bị sốt, cảm ơn bác sĩ tư vấn.
不客气，顾问医生建议你多喝水，多休息。
Bú kèqi, gùwènyīshēng jiànyì nǐ duō hēshuǐ, duō xiūxi.
Không có gì, bác sĩ tư vấn khuyên bạn uống nhiều nước và nghỉ ngơi nhiều.

Đặt câu với 顾问医生, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp