…分之…

…fēnzhī…

phần (biểu thị phân số hoặc tỷ lệ phần trăm)

Hán Việt:: phân chi

Chữ đơn cấu thành:分之

Cấu tạo chiết tự:八+刀+之

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ liên kết phân số
VIphần (biểu thị phân số hoặc tỷ lệ phần trăm)
ENfraction marker
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我们wǒmen班bān有yǒu三分之二sānfēnzhī'èr的de学生xuésheng通过tōngguò了le汉语hànyǔ考试。kǎoshìLớp chúng tôi có hai phần ba số học sinh đã đỗ kỳ thi tiếng Trung.Two-thirds of the students in our class passed the Chinese exam.
- #2
  百分之八十bǎifēnzhībāshí的de员工yuángōng赞成zànchéng这zhè个gè新xīn计划。jìhuàTám mươi phần trăm nhân viên tán thành kế hoạch mới này.Eighty percent of the employees are in favor of this new plan.
- #3
  这zhè个gè工程gōngchéng已经yǐjīng完成wánchéng了le四sì分fēn之zhī三。sānCông trình này đã hoàn thành được ba phần tư.Three-quarters of this project has already been completed.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分

八Bộ BátbāTách ra hai bên (phía trên)
刀Bộ ĐaodāoCon dao (phía dưới)

之

之Bộ ChizhīHình bàn chân bước đi từ một điểm

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "…分之…" (…fēnzhī…) mang nghĩa "Phần (biểu thị phân số hoặc tỷ lệ phần trăm)", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 之 (zhī - chi): "Của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với …分之…, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp