百分之五十

Từ "百分之五十" (bǎi fēn zhī wǔ shí) mang nghĩa "Năm mươi phần trăm (50%)", kết hợp bởi 百 (bǎi - bách): "một trăm" + 分 (fēn - phân): "xu" + 之 (zhī - chi): "Của" + 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 十 (shí - thập): "số mười". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 百: Đặt thêm một vạch ngang (一) lên trên chữ bạch (白) để đánh dấu cột mốc tròn đầy của con số một trăm (百). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十).

Thêm câu ví dụ

我们班百分之五十的学生是女生。
Wǒmen bān bǎifēnzhīwǔshí de xuésheng shì nǚshēng.
50% học sinh lớp chúng tôi là nữ.
Fifty percent of the students in our class are girls.
请把室内的湿度保持在百分之五十。
Qǐng bǎ shìnèi de shīdù bǎochí zài bǎifēnzhīwǔshí.
Xin hãy giữ độ ẩm trong phòng ở mức 50%.
Please keep the indoor humidity at 50 percent.
你今天的汉字作业做了百分之五十吗？
Nǐ jīntiān de hànzì zuòyè zuò le bǎifēnzhī wǔshí ma?
Hôm nay bạn đã làm 50% bài tập chữ Hán chưa?
今天的整体投篮命中率达到了百分之五十。
Jīntiān de zhěngtǐ tóulán mìngzhònglǜ dádào le bǎifēnzhīwǔshí.
Tỷ lệ ném rổ trúng tổng thể hôm nay đã đạt tới 50%.
Today's overall field goal shooting percentage reached fifty percent.
当麦田有百分之五十以上的茎秆露出穗子时，即进入抽穗期。
Dāng màitián yǒu bǎi fēn zhī wǔshí yǐshàng de jīnggǎn lùchū suìzi shí, jí jìnrù chōusuìqī.
Khi ruộng mì có trên 50% thân cây lộ bông ra ngoài, tức là bước vào thời kỳ trỗ bông.
When more than 50% of the stems in a wheat field have emerging ears, the crop enters the heading stage.
逾期罚息的利率通常会在合同约定贷款利率的基础上浮百分之五十。
Yúqī fáxī de lìlǜ tōngcháng huì zài hétong yuēdìng dàikuǎn lìlǜ de jīchǔ shàngfú bǎifēnzhīwǔshí.
Lãi suất phạt quá hạn thông thường sẽ tăng 50% dựa trên mức lãi suất khoản vay đã cam kết trong hợp đồng.
The overdue penalty interest rate is usually 50% higher than the loan interest rate agreed upon in the contract.
有百分之五十二的英国女性喜欢巧克力胜于性。
yǒu bǎi fēn zhī wǔ shí èr de Yīng guó nǚ xìng xǐ huan qiǎo kè lì shèng Yú xìng
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
在人际交往中，第一印象决定着将要发生的事情内容的百分之五十以上。
zài rén jì jiāo wǎng Zhōng dì yī yìn xiàng jué dìng zhāo jiāng yào fā shēng de shì qing nèi róng de bǎi fēn zhī wǔ shí yǐ shàng
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
百分之二十六的美籍犹太裔人群难以支付生活费用；其中包括百分之五十五的年收入低于五万美元的人群。
bǎi fēn zhī èr shí liù de Měi jí Yóu tài yì rén qún nán yǐ zhī fù shēng huó fèi yòng qí zhōng bāo kuò bǎi fēn zhī wǔ shí wǔ de nián shōu rù dī yú wǔ Wàn měi yuán de rén qún
26 percent of American Jews have difficulty paying bills; this includes 55 percent of those making under $50,000 per year.

Đặt câu với 百分之五十, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp