带钱

Phồn thể: 帶錢

dài qián

mang theo tiền

Hán Việt:: đới tiền
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:带钱

Cấu tạo chiết tự:卅+巾+钅+戋

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VImang theo tiền
ENMoney
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā已经yǐjīng还huán钱qián了。leAnh ấy đã trả tiền rồi.He has already paid back the money.
- #2
  我wǒ没有méiyǒu带dài钱qián了。leTôi không còn mang tiền nữa.I don't have any money with me anymore.
- #3
  孩子háizi终于zhōngyú学会xuéhuì存钱cúnqián了。leĐứa trẻ cuối cùng đã học được cách tiết kiệm tiền rồi.The child finally learned how to save money.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带

卅Tạp (biến thể)sàĐồ đạc gói lại (phía trên)
巾Bộ CânjīnTấm vải, dây đai (phía dưới)

钱

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
戋TiênjiānNhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "带钱" (dài qián) mang nghĩa "mang theo tiền", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Hội thoại

Hiển thị:

A
我wǒ没méi有yǒu钱了qiánle，你nǐ有yǒu吗ma？
Tôi hết tiền rồi, bạn có không?
B
我wǒ也yě没méi有yǒu钱了qiánle。
Tôi cũng hết tiền rồi.
A
昨天zuótiān我wǒ有yǒu钱了qiánle，可是kěshì今天jīntiān没méi有yǒu了le。
Hôm qua tôi có tiền rồi, nhưng hôm nay thì hết rồi.
B
我们wǒmen都dōu没méi有yǒu钱了qiánle，那nà就jiù回家吧huíjiāba。
Chúng ta đều hết tiền rồi, vậy thì về nhà thôi.
A
明天míngtiān发fā工资gōngzī，我wǒ就jiù有yǒu钱了qiánle。
Ngày mai nhận lương, tôi sẽ có tiền rồi.
B
太tài好hǎo了le，明天míngtiān你nǐ有yǒu钱了qiánle，我们wǒmen去qù吃饭chīfàn。
Tốt quá, ngày mai bạn có tiền rồi, chúng ta đi ăn cơm nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我没带钱。
Wǒ méi dài qián.
Tôi không mang theo tiền.
I didn't bring any money.
你带钱了吗？
Nǐ dài qián le ma?
Bạn có mang theo tiền không?
Did you bring any money?
他身上没带钱。
Tā shēn shàng méi dài qián.
Trên người anh ấy không mang theo tiền.
He didn't have any money on him.
我出门忘了带钱包。
Wǒ chūmén wàng le dài qiánbāo.
Tôi đi ra ngoài mà quên mang theo ví.
I forgot to bring my wallet when I went out.
好啊，你带钱了吗？
Hǎo a, nǐ dàiqián le ma?
Được đó, bạn mang tiền chưa?
哎，我忘了带钱包。
Āi, wǒ wàng le dài qiánbāo.
Ây da (Chết thật), tôi quên mang ví rồi.
Oh no, I forgot to bring my wallet.
上回我忘了带钱包。
Shàng huí wǒ wàng le dài qiánbāo.
Lần trước tôi quên mang ví tiền.
Last time I forgot to bring my wallet.
实不相瞒，我没带钱。
Shí bù xiāng mán, wǒ méi dài qián.
Thực không dám giấu (nói thật với bạn), tôi không mang theo tiền.
To be honest, I didn't bring any money.
糟糕，我忘带钱包了！
Zāogāo, wǒ wàngdài qiánbāo le!
Chết cha, tôi quên mang ví tiền rồi!
Darn, I forgot to bring my wallet!
完了，我忘了带钱包。
Wán le, wǒ wàng le dài qiánbāo.
Toang rồi (Xong rồi), tôi quên mang ví tiền.
Oh no, I forgot to bring my wallet.
糟糕！我忘了带钱包。
Zāogāo! Wǒ wàng le dài qiánbāo.
Chết rồi! Tôi quên mang ví rồi.
Oh no! I forgot to bring my wallet.
哟，我忘了带钱包出门！
Yō, wǒ wàng le dài qiánbāo chūmén!
Ê, tôi ra ngoài mà quên mang ví mất rồi!
Oh no, I forgot to bring my wallet!
你带钱了吗？我怕忘了缴。
Nǐ dàiqián le ma? Wǒ pà wàng le jiǎo.
Bạn mang tiền chưa? Tôi sợ quên nộp.
哎呀，我竟然忘了带钱包。
Āiyā, wǒ jìngrán wàng le dài qiánbāo.
Chết cha (Ối trời), tôi lại quên mang ví rồi.
Oh no, I actually forgot to bring my wallet.
我今天没带钱，真的傻眼了。
Wǒ jīntiān méi dàiqián, zhēn de shǎyǎn le.
Hôm nay tôi không mang tiền, thật sự ngơ người luôn.

Đặt câu với 带钱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp